Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Test veröffentlichen

Zuletzt geändert von Carina Enke am 26.11.2025
Von Version 105.4
bearbeitet von Carina Enke
am 14.01.2024
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version
Auf Version 116.1
bearbeitet von Carina Enke
am 14.01.2024
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -1,16 +6,8 @@
1 -{{layout}}
2 -
3 -{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
4 -{{layout-cell}}
5 -
6 6  [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Publizieren.png]] Der Veröffentlichungsbereich einer einzelnen Testressource zeigt alle von Ihnen erstellten und aktuell verfügbaren Web-Links dieser Ressource. Sie können hier weitere Veröffentlichungen erzeugen und konfigurieren, bestehende Web-Links deaktivieren oder löschen sowie Resultate erfolgter Testdurchführungen einsehen und exportieren.
7 7  
8 -[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png]]
9 -{{/layout-cell}}
3 +[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
10 10  
11 -{{layout-cell}}
12 12  
13 -{{panel title="Inhalt"}}
14 14  
15 15  
16 16  {{toc/}}
... ... @@ -18,14 +18,10 @@
18 18  **Verwandte Themen**
19 19  
20 20  * [[doc:Tests publizieren]]
21 -* veröffentlichen
22 -{{/panel}}
13 +* veröffentlichen
23 23  
24 -{{/layout-cell}}
25 -{{/layout-section}}
26 26  
27 -{{layout-section ac:type="single"}}
28 -{{layout-cell}}
16 +
29 29  == Veröffentlichungsbereich einer Testressource öffnen ==
30 30  
31 31  Den Bereich öffnen Sie über die Aktionen in der Ressourcentabelle Aufgabenpool.
... ... @@ -37,12 +37,12 @@
37 37  )))|(((
38 38  (% class="content-wrapper" %)
39 39  (((
40 -Suchen Sie im Tab **Testressourcen **im **Aufgabenpool **den gewünschten Testinhalt. Klicken Sie in der Spalte **Aktionen** auf das Icon [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Publizieren.png]] **Test veröffentlichen**.\\
28 +Suchen Sie im Tab **Testressourcen **im **Aufgabenpool **den gewünschten Testinhalt. Klicken Sie in der Spalte **Aktionen** auf das Icon [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Publizieren.png]] **Test veröffentlichen**.
41 41  )))
42 42  )))|(((
43 43  (% class="content-wrapper" %)
44 44  (((
45 -[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png]]
33 +[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
46 46  )))
47 47  )))
48 48  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
... ... @@ -55,7 +55,7 @@
55 55  (((
56 56  (% class="content-wrapper" %)
57 57  (((
58 -[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png]]
46 +[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
59 59  )))
60 60  )))
61 61  
... ... @@ -69,13 +69,13 @@
69 69  (((
70 70  (% class="content-wrapper" %)
71 71  (((
72 -Um eine neue Veröffentlichung und damit einen neuen Web-Link für den Test zu erzeugen, wählen Sie die Funktion [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png]].
60 +Um eine neue Veröffentlichung und damit einen neuen Web-Link für den Test zu erzeugen, wählen Sie die Funktion [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]] .
73 73  )))
74 74  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
75 75  (((
76 76  (% class="content-wrapper" %)
77 77  (((
78 -[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png]]
66 +[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
79 79  )))
80 80  )))
81 81  |(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)
... ... @@ -85,13 +85,12 @@
85 85  (((
86 86  (% class="content-wrapper" %)
87 87  (((
88 -Es öffnet sich das Konfiguration-Fenster für Ihre Veröffentlichung. Nehmen Sie hier alle individuellen Einstellungen vor. Alle verfügbaren Optionen werden im Abschnitt **Veröffentlichung konfigurieren** erläutert. Bestätigen Sie den Dialog am Ende mit **Jetzt veröffentlichen**, wird Ihnen die neue Veröffentlichung in der Übersicht angezeigt.**
89 -**
76 +Es öffnet sich das Konfiguration-Fenster für Ihre Veröffentlichung. Nehmen Sie hier alle individuellen Einstellungen vor. Alle verfügbaren Optionen werden im Abschnitt **Veröffentlichung konfigurieren** erläutert. Bestätigen Sie den Dialog am Ende mit **Jetzt veröffentlichen**, wird Ihnen die neue Veröffentlichung in der Übersicht angezeigt.
90 90  )))
91 91  )))|(((
92 92  (% class="content-wrapper" %)
93 93  (((
94 -[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png]]
81 +[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
95 95  )))
96 96  )))
97 97  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
... ... @@ -98,7 +98,7 @@
98 98  (((
99 99  (% class="content-wrapper" %)
100 100  (((
101 -[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png]]
88 +[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
102 102  )))
103 103  )))
104 104  
... ... @@ -108,7 +108,7 @@
108 108  
109 109  Die wichtigste Information für Ihre Veröffentlichung ist der Web-**Link**, über welchen die Teilnehmer den Test aufrufen können. Der Pfad des Web-Links kann von Ihnen angepasst werden. Es wird Ihnen ein Vorschlag angezeigt.
110 110  
111 -[[image:attach:Web-Link konfigurieren_de.png]]
98 +[[image:attach:Web-Link konfigurieren_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
112 112  
113 113  === Konfiguration der Zugangseinschränkungen ===
114 114  
... ... @@ -120,7 +120,7 @@
120 120  
121 121  === Konfiguration der Testdurchführung ===
122 122  
123 -Sie können die Testdurchführung entsprechend Ihres Einsatzszenarios anpassen. Entscheiden Sie für Ihr Testszenario, welche Feedback- und Auswertungsinformationen Sie während der Testdurchführung dem Test-Teilnehmer anzeigen möchten. Eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationsparameter finden Sie im Hilfe-Abschnitt [[doc:Konfiguration der Testdurchfuehrung]].
110 +Sie können die Testdurchführung entsprechend Ihres Einsatzszenarios anpassen. Entscheiden Sie für Ihr Testszenario, welche Feedback- und Auswertungsinformationen Sie während der Testdurchführung dem Test-Teilnehmer anzeigen möchten. Eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationsparameter finden Sie im Hilfe-Abschnitt [[Konfiguration der Testdurchführung>>doc:Konfiguration der Testdurchführung]].
124 124  
125 125  === Sprache der Steuerelemente beeinflussen ===
126 126  
... ... @@ -130,13 +130,13 @@
130 130  
131 131  **Beispiel:**
132 132  
133 -Der Link [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen||title="Execute (increases start counter and maybe adds results)" shape="rect"]] ruft den Sachsen-Beispieltest mit deutschen Steuerelementen auf. Mit [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en >>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en||shape="rect"]]werden die Steuerelemente englisch ausgegeben.
120 +Der Link [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen||shape="rect" title="Execute (increases start counter and maybe adds results)"]] ruft den Sachsen-Beispieltest mit deutschen Steuerelementen auf. Mit [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en >>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en||shape="rect"]]werden die Steuerelemente englisch ausgegeben.
134 134  
135 135  == Überblick der verfügbaren Aktionen im Veröffentlichungsbereich einer einzelnen Ressource ==
136 136  
137 137  In der Veröffentlichen-Ansicht werden Ihnen alle vorhandenen Veröffentlichungen und zugehörigen Aktionen anzeigt.
138 138  
139 -[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png]]
126 +[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
140 140  
141 141  === Test-Aufruf ===
142 142  
... ... @@ -165,7 +165,7 @@
165 165  **Ergebniseinsicht**
166 166  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
167 167  (((
168 -Die [[Ergebniseinsicht >>doc:Ergebniseinsicht]]listet alle abgeschlossenen Lösungsversuche. Sie können für jeden Lösungsversuch detaillierte Informationen zu den Teilnehmerantworten und Bewertungen einsehen.
155 +Die [[Ergebniseinsicht >>doc:Ergebniseinsicht]] listet alle abgeschlossenen Lösungsversuche. Sie können für jeden Lösungsversuch detaillierte Informationen zu den Teilnehmerantworten und Bewertungen einsehen.
169 169  )))
170 170  |(((
171 171  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -187,10 +187,11 @@
187 187  **Ergebnisse als Tabelle exportieren**
188 188  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
189 189  (((
190 -Der [[Ergebnisexport >>doc:Ergebnisexport]]ermöglicht einen detaillierten Export aller Resultate im XLS-Format.
177 +Der [[Ergebnisexport >>doc:Ergebnisexport]] ermöglicht einen detaillierten Export aller Resultate im XLS-Format.
191 191  )))
192 -|(((
179 +
193 193  (% class="content-wrapper" %)
181 +|(((
194 194  (((
195 195  [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Ergebnisse exportieren.png]]
196 196  )))
... ... @@ -201,17 +201,19 @@
201 201  Dieser Export beinhaltet die Testressource und Dateien zu allen verfügbaren Testdurchführungen der gewählten Veröffentlichung in einer .zip-Datei.
202 202  )))
203 203  
204 -{{info}}**Die Testdurchführung zu einem Web-Link erfolgt anonym. Deshalb stehen keine Teilnehmerinformationen wie Vor- und Zuname zur Verfügung und es können keine Nachbewertungen z. B. von Freitextaufgaben vorgenommen werden.** Zur Unterscheidung der einzelnen Testversuche, beispielsweise in der Ergebniseinsicht, wird das Datum der Testdurchführung angezeigt.
192 +{{info}}
193 +**Die Testdurchführung zu einem Web-Link erfolgt anonym. Deshalb stehen keine Teilnehmerinformationen wie Vor- und Zuname zur Verfügung und es können keine Nachbewertungen z. B. von Freitextaufgaben vorgenommen werden.** Zur Unterscheidung der einzelnen Testversuche, beispielsweise in der Ergebniseinsicht, wird das Datum der Testdurchführung angezeigt.
205 205  
206 -\\
207 207  
208 -[[image:attach:image2016-5-23 14:25:8.png]]{{/info}}\\
209 209  
197 +[[image:attach:image2016-5-23 14:25:8.png]]
198 +{{/info}}
199 +
210 210  {{info title="Tipp"}}
211 211  Benötigen Sie dennoch eine individuelle Teilnehmerauswertung, können Sie beispielsweise in einer Lückentext- oder Freitextaufgabe ein individuelles Zuordnungskriterium erfassen (z. B. Name, Teilnehmernummer o. Ä.) oder für jeden Teilnehmer einen separaten Testlink erstellen.
212 212  {{/info}}
213 213  
214 -(% class="auto-cursor-target" %)
204 +
215 215  === Aktionen ===
216 216  
217 217  Folgende Aktionen können Sie direkt anwählen:
... ... @@ -229,7 +229,7 @@
229 229  )))|(((
230 230  (% class="content-wrapper" %)
231 231  (((
232 -Klicken Sie auf die Aktion[[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren.png]](Aktivieren) bzw. [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren_aus.png]](Deaktivieren), um den Zugang zu Ihrer Veröffentlichung zu steuern. Ist eine Veröffentlichung deaktiviert, kann der Test über den Web-Link durch den Teilnehmer nicht aufgerufen und damit nicht durchgeführt werden. Für die Teilnehmer wird bei Aufruf des Links ein entsprechender Hinweis angezeigt.
222 +Klicken Sie auf die Aktion[[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren.png]](Aktivieren) bzw. [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren_aus.png]] (Deaktivieren), um den Zugang zu Ihrer Veröffentlichung zu steuern. Ist eine Veröffentlichung deaktiviert, kann der Test über den Web-Link durch den Teilnehmer nicht aufgerufen und damit nicht durchgeführt werden. Für die Teilnehmer wird bei Aufruf des Links ein entsprechender Hinweis angezeigt.
233 233  )))
234 234  )))
235 235  |(((
... ... @@ -242,7 +242,7 @@
242 242  )))|(((
243 243  (% class="content-wrapper" %)
244 244  (((
245 -Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](Ergebnisse löschen), um alle bisherigen Resultate zur Test-Veröffentlichung zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig. Nach dem Löschen können die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
235 +Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]] (Ergebnisse löschen), um alle bisherigen Resultate zur Test-Veröffentlichung zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig. Nach dem Löschen können die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
246 246  )))
247 247  )))
248 248  |(((
... ... @@ -258,23 +258,18 @@
258 258  Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Papierkorb_schwarz.png]] (Löschen), um die Veröffentlichung und alle zugehörigen Resultate zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig. Nach dem Löschen können die Informationen zur Testveröffentlichung und die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
259 259  )))
260 260  )))
261 -{{/layout-cell}}
262 -{{/layout-section}}{{/layout}}
263 -{{/layout}}
264 264  
252 += EN =
265 265  
266 -{{layout}}
267 -{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
268 -{{layout-cell}}
254 +
255 +
256 +
269 269  [[image:attach:Icon_Publizieren.png]]The publication area of an individual test resource shows all the web links you created and currently available for this resource. Here you can create and configure new publications, disable or delete existing web links, or view and export the results of completed tests.
270 270  
271 -[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png]]
272 -{{/layout-cell}}
259 +[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
273 273  
274 274  
275 -{{layout-cell}}
276 276  
277 -{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Content"}}
278 278  
279 279  
280 280  {{toc/}}
... ... @@ -283,14 +283,7 @@
283 283  
284 284  * [[Testing via web link or access code>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Tests+publizieren+v9.en||shape="rect"]]
285 285  * [[Publications>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Veroeffentlichungen+v9.en||shape="rect"]]
286 -{{/panel}}
287 -{{/scroll-ignore}}
288 -{{/layout-cell}}
289 -{{/layout-section}}
290 290  
291 -
292 -{{layout-section ac:type="single"}}
293 -{{layout-cell}}
294 294  == Open the publication area of a test resource ==
295 295  
296 296  You can open this area using the actions in the resource table question bank.
... ... @@ -307,7 +307,7 @@
307 307  )))|(((
308 308  (% class="content-wrapper" %)
309 309  (((
310 -[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png]]
288 +[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
311 311  )))
312 312  )))
313 313  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
... ... @@ -318,7 +318,7 @@
318 318  )))|(((
319 319  (% class="content-wrapper" %)
320 320  (((
321 -[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png]]
299 +[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
322 322  )))
323 323  )))
324 324  
... ... @@ -331,12 +331,12 @@
331 331  )))|(((
332 332  (% class="content-wrapper" %)
333 333  (((
334 -To create a new publication and thus a new web link for the test, select the function [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png]].
312 +To create a new publication and thus a new web link for the test, select the function [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]] .
335 335  )))
336 336  )))|(((
337 337  (% class="content-wrapper" %)
338 338  (((
339 -[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png]]
317 +[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
340 340  )))
341 341  )))
342 342  |(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)
... ... @@ -351,7 +351,7 @@
351 351  )))|(((
352 352  (% class="content-wrapper" %)
353 353  (((
354 -[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png]]
332 +[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
355 355  )))
356 356  )))
357 357  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
... ... @@ -358,7 +358,7 @@
358 358  (((
359 359  (% class="content-wrapper" %)
360 360  (((
361 -[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png]]
339 +[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
362 362  )))
363 363  )))
364 364  
... ... @@ -396,7 +396,7 @@
396 396  
397 397  The publish view gives you an overview of all existing publications and related actions.
398 398  
399 -[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png]]
377 +[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
400 400  
401 401  === Test start ===
402 402  
... ... @@ -460,7 +460,7 @@
460 460  {{info}}
461 461  **Running a test using the web link shall be done anonymously. Therefore, no participant information such as first and last name will be provided. Furthermore, no re-assesments, e.g. of extended text interactions, can be carried out. **To differentiate between the individual attempts, e. g. in the results review, the date on which the tests were performed will be displayed.
462 462  
463 -[[image:attach:image2016-5-23 14:25:8.png]]\\
441 +[[image:attach:image2016-5-23 14:25:8.png]]
464 464  {{/info}}
465 465  
466 466  {{tip}}
... ... @@ -484,7 +484,7 @@
484 484  )))|(((
485 485  (% class="content-wrapper" %)
486 486  (((
487 -Click on the action icon [[image:attach:Icon_Deaktivieren.png]] (enable) or [[image:attach:Icon_Deaktivieren_aus.png]](disable) to control access to your publication. If a publication is disabled, the test can no longer be accessed and run by the participant using the web link. Participants trying the link will be displayed a corresponding note.
465 +Click on the action icon [[image:attach:Icon_Deaktivieren.png]] (enable) or [[image:attach:Icon_Deaktivieren_aus.png]] (disable) to control access to your publication. If a publication is disabled, the test can no longer be accessed and run by the participant using the web link. Participants trying the link will be displayed a corresponding note.
488 488  )))
489 489  )))
490 490  |(((
... ... @@ -497,7 +497,7 @@
497 497  )))|(((
498 498  (% class="content-wrapper" %)
499 499  (((
500 -Click on the action icon [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](delete results) to delete all results for the published test. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the results cannot be recovered.
478 +Click on the action icon [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]] (delete results) to delete all results for the published test. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the results cannot be recovered.
501 501  )))
502 502  )))
503 503  |(((
... ... @@ -510,10 +510,6 @@
510 510  )))|(((
511 511  (% class="content-wrapper" %)
512 512  (((
513 -Click on the action icon [[image:attach:Icon_Papierkorb_schwarz.png]](delete) to delete the published test and all related results. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the publication information for the test and the test results cannot be recovered.
491 +Click on the action icon [[image:attach:Icon_Papierkorb_schwarz.png]] (delete) to delete the published test and all related results. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the publication information for the test and the test results cannot be recovered.
514 514  )))
515 515  )))
516 -{{/layout-cell}}
517 -{{/layout-section}}
518 -{{/layout}}
519 -