Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Code test 1

Zuletzt geändert von Raghda Tajjiou am 29.09.2025
Von Version 24.1
bearbeitet von Raghda Tajjiou
am 29.09.2025
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version
Auf Version 24.2
bearbeitet von Raghda Tajjiou
am 29.09.2025
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -1,112 +1,155 @@
1 1  {{section}}
2 2  {{column width="60%"}}
3 -[[image:KB_Kalender.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]] In Ihrem **persönlichen Kalender** können Sie alle Termine an einem Ort verwalten. Sie können neue private Termine anlegen oder Kurskalender hinzufügen. Über die Lernplattform hinaus lassen sich auch externe Kalender mittels Dateiupload (iCal-Format) oder URL integrieren. Verschiedene Farben helfen bei der Kennzeichnung der Kalendertypen.
4 4  
4 +[[image:KB_Kalender.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]] In your **personal calendar**,** **you can manage all your appointments in one place. You can create new private appointments or add course calendars. Further, it is possible to integrate external calendars via file upload (iCal format) or URL. Different colours will help you mark and differentiate calendar types.
5 +
5 5  {{info}}
6 -Die Verwaltung des persönlichen Kalenders ist nur in der Desktopansicht verfügbar. Nutzen Sie in der mobilen Ansicht für Ihre Terminüberwachung das Portlet // **Meine Termine** //auf der Startseite. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[Startseite personalisieren>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Meine Lernplattform.Startseite personalisieren.WebHome]].
7 +The management of the personal calendar is only available in the desktop view. In the mobile view, use the portlet **//My dates// **on the home page to track your schedule. For more information, see the section [[Personalise home page>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Meine Lernplattform.Startseite personalisieren.WebHome||shape="rect"]].
7 7  {{/info}}
8 8  {{/column}}
9 9  
10 -{{column width="30%"}}
11 -{{panel title="Inhalt"}}
12 -{{toc start="2"/}}
13 13  
14 -**Weiterführende Informationen**
12 +== Show personal calendar ==
15 15  
16 -* [[Kalender im Kurs>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.Calendar.WebHome]]
17 -* [[Meine Termine auf der Startseite anzeigen>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Meine Lernplattform.Startseite personalisieren.WebHome]]
18 -{{/panel}}
19 -{{/column}}
20 20  
21 -== Persönlichen Kalender anzeigen ==
15 +To open your personal calendar, proceed as follows:
22 22  
23 -
24 -Um Ihren persönlichen Kalender zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor:
25 -
26 -(% class="wrapped" %)
17 +(% class="wrapped" style="width:1000px" %)
27 27  |(((
28 -1. Klicken Sie neben Ihrem Profil auf das Pfeilsymbol und dann auf den Eintrag **Persönlicher Kalender**.
19 +1. Click the arrow icon next to your profile and select the entry **//Personal calendar// **.
29 29  )))|(((
30 30  (% class="content-wrapper" %)
31 31  (((
32 -[[image:attach:Einstellungen-Persönlicher Kalender öffnen_de.png]]
23 +[[image:attach:Einstellungen-Persönlicher Kalender öffnen_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
33 33  )))
34 34  )))
35 35  |(((
36 -2. Ihr Kalender öffnet sich in einem neuen Fenster. Dieses ist wie folgt strukturiert:
27 +2. Your calendar opens in a new window. The window is structured as follows:
37 37  
38 -* **Navigations- und Ansichtsoptionen** zum Kalneder finden Sie im oberen Bereich.
39 -* Im mittleren Bereich ist das eigentliche **Kalenderblatt** in der gewählten Ansicht zu sehen.
40 -* Im unteren Abschnitt befindet sich die **Kalenderliste**. Hier werden alle, mit diesem Kalender bereits verknüpften, Kalender angezeigt. Dies können Kalender aus dem System (Kurs- und Gruppenkalender) oder manuell importierte Kalender sein. Ihr eigener Kalender ist** per Standard blau** hinterlegt.
29 +* **Navigation and view options **can be found in the upper area.
30 +* The middle area displays the actual **calendar sheet** in the selected view.
31 +* The lower area contains the **calendar list**. All calendars which are linked to this calendar are displayed here. This includes calendars from the system (course and group calendars) and manually imported calendars. Your own calendar is displayed in **blue by default**.
41 41  )))|(((
42 42  (% class="content-wrapper" %)
43 43  (((
44 -[[image:attach:Einstellungen - Persönlicher Kalender Bereiche_de.png]]
35 +[[image:attach:Einstellungen - Persönlicher Kalender Bereiche_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
45 45  )))
46 46  )))
47 47  
48 -== Navigation im Kalender ==
39 +== Calendar navigation ==
49 49  
50 50  
51 -Für die Navigationshilfe im Kalender finden sie Informationen bei [[Navigation im Kalender>>https://help.bps-system.de/wiki/bin/view/LMS/_Include%20Library/Kalenderfunktionen%20und%20Terminverwaltung/Navigation%20im%20Kalender/]].
42 +Use the **navigation aid** in the upper left corner of the calendar to navigate to the desired date in the selected view:
52 52  
44 +(% style="width:1000px" %)
45 +|[[image:Icon_Kalender Navigation_en.png||alt="Icon-Kalender-Naviation_en.png" data-xwiki-image-style="img-icon"]]|(((
46 +The navigation aid allows you to quickly navigate to the next/previous day, the next/previous week, or the next/previous month. Moreover, you can navigate to the current date with just one click.
53 53  
54 -== Termine anlegen, bearbeiten oder löschen ==
48 +|(((
49 +|(% colspan="1" style="width:91px" %)[[image:Icon_zurück.png||alt="Icon-zurück_en" data-xwiki-image-style="img-icon"]][[image:Icon_vorwärts.png||alt="Icon-vorwärts.png" data-xwiki-image-style="img-icon"]]|(% style="width:217px" %)(((
50 +Click on the **left arrow **to navigate to the previous day, week, or month. The **right arrow**, in contrast, will take you to the next day, week, or month.
55 55  
56 -(% class="wrapped" %)
57 -|(% style="width:184px" %)(((
58 -==== Termin anlegen ====
59 -)))|(% style="width:1853px" %)(((
60 -(% class="content-wrapper" %)
61 -(((
62 -Weitere Informationen finden sie bei [[Termin anlegen>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Termin anlegen.WebHome]].
52 +The navigation depends on the **calendar view** (**day**, **week**, or **month**) you selected.
53 +)))|(% style="width:589px" %)[[image:https://www.bps-system.de/help/download/attachments/137823276/Kursbaustein%20Kalender%20-%20Pfeile_en.png?version=1&modificationDate=1516170447432&api=v2||alt="Arrow symbols" data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
54 +|(% colspan="1" style="width:91px" %)[[image:Icon_heute_en.png||alt="Icon-heute_en.png" data-xwiki-image-style="img-icon"]]|(% style="width:217px" %)Click on **//today //**to navigate to the current date.|(% style="width:589px" %)[[image:https://www.bps-system.de/help/download/attachments/137823276/Kursbaustein%20Kalender%20-%20Heute_en.png?version=1&modificationDate=1516170447299&api=v2||alt="Today button" data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
63 63  )))
56 +
57 +
64 64  )))
65 -|(% style="width:184px" %)(((
66 -==== Termin bearbeiten ====
67 -)))|(% style="width:1853px" %)(((
59 +
60 +To maintain a good overview of upcoming appointments, you can switch between **different views**. Use the buttons in the upper right corner of the calendar:
61 +
62 +(% style="width:1000px" %)
63 +|(% style="width:100px" %)[[image:Icon_Monat_en.png||alt="Icon-Monatsnavigation_en.png" data-xwiki-image-style="img-icon"]]|(% style="width:1938px" %)(((
64 +The monthly overview gives you an overview of the **entire current month**.
65 +
66 +|(((
67 +(% style="width:1000px" %)
68 +|(% style="width:345px" %)(((
69 +1. Open the course element **//Calendar// **.
70 +1. Click on** //month //**in the calendar navigation.
71 +)))|(% style="width:1307px" %)[[image:Kursbaustein Kalender - Monat_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
72 +)))
73 +
74 +
75 +)))
76 +
77 +(% style="width:1000px" %)
78 +|(% style="width:100px" %)[[image:Icon_Woche_en.png||alt="Icon-Kalender-Wochenauswahl_en.png" data-xwiki-image-style="img-icon"]]|(% style="width:1938px" %)(((
79 +The weekly overview allows you to view all upcoming appointments in the **current week**.
80 +
81 +|(((
82 +|(% style="width:349px" %)(((
83 +1. Open the course element **//Calendar// **.
84 +1. Click on **//week// **in the calendar navigation.
85 +)))|(% style="width:1303px" %)[[image:Kursbaustein Kalender - Woche_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
86 +)))
87 +
88 +
89 +)))
90 +|(% style="width:100px" %)[[image:Icon_Tag_en.png||alt="Icon-Tag_en" data-xwiki-image-style="img-icon"]]|(% style="width:1938px" %)(((
91 +The daily overview gives you an overview of the **current day**.
92 +
93 +|(((
94 +|(% style="width:344px" %)(((
95 +1. Open the course element **//Calendar// **.
96 +1. Click on **//day// **in the calendar navigation.
97 +)))|(% style="width:1308px" %)[[image:Kursbaustein Kalender - Tag_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
98 +)))
99 +)))
100 +
101 +== (% style="color:#333333" %)Create, edit, or delete appointments(%%) ==
102 +
103 +
104 +(% class="wrapped" style="width:800px" %)
105 +|(% style="width:266px" %)(((
106 +==== Create appointment ====
107 +)))|(% style="width:537px" %)You will find further information at [[Create Appointment>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Termin anlegen.WebHome]] .
108 +|(% style="width:266px" %)(((
109 +==== Edit appointment ====
110 +)))|(% style="width:537px" %)You will find further information at [[Edit Appointments>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Termin oder Terminserie aendern.WebHome]].(((
68 68  (% class="content-wrapper" %)
69 69  (((
70 70  
71 71  )))
72 -)))Weitere Informationen finden sie bei [[Termin oder Terminserie ändern>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Termin oder Terminserie aendern.WebHome]].
73 -|(% style="width:184px" %)(((
74 -==== Termin löschen ====
75 -)))|(% style="width:1853px" %)(((
115 +)))|(% style="width:926px" %)
116 +|(% style="width:266px" %)(((
117 +==== Delete appointment ====
118 +)))|(% style="width:537px" %)You will find further information at [[Delete Appointments>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Termin oder Terminserie löschen.WebHome]].(((
76 76  (% class="content-wrapper" %)
77 77  (((
78 78  
79 79  )))
80 -)))Weitere Informationen finden sie bei [[Termin oder Terminserie löschen>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Termin oder Terminserie löschen.WebHome]].
123 +)))|(% style="width:926px" %)
81 81  
82 -== Funktionen der Kalenderliste ==
125 +== Functions in the calendar list ==
83 83  
84 84  
85 -Für die **Funktionen** der Kalenderliste finden sie Informationen bei [[Funktion der Kalenderliste>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Funktionen der Kalenderliste.WebHome]].
128 +For **functions** of the calendar list look at [[Functions of the calendar list>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Funktionen der Kalenderliste.WebHome]].
86 86  
87 87  
88 -Für **Bearbeitungsfunktionen** des Kalenders finden sie Informationen bei [[Bearbeitungsfunktionen der Kalenderliste>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Bearbeiterfunktionen der Kalenderliste.WebHome]].
131 +For **functions to edit** the calendar look at [[Editing functions of the calendar list>>doc:LMS._Include Library.Kalenderfunktionen und Terminverwaltung.Bearbeiterfunktionen der Kalenderliste.WebHome]].
89 89  
90 90  
91 91  
92 -== Kurskalender dem persönlichen Kalender hinzufügen ==
135 +== (% style="color:#333333" %)Add course calendar to your personal calendar(%%) ==
93 93  
94 94  
95 -Um **einen Kurskalender** zu Ihrem persönlichen Kalender hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
138 +To add a** course calendar** to your personal calendar, proceed as follows:
96 96  
97 -(% class="wrapped" %)
98 -|(((
99 -1. Öffnen Sie den **Kurs** und wechseln in den **Kurskalender** oder einen vorhanden Kursbaustein vom Typ Kalender.
100 -1. Klicken Sie oberhalb des Kurskalenders auf den Button// **Zum persönlichen Kalender hinzufügen** //.
101 -1. Die Termine des Kurses erscheinen nun in Ihrem persönlichen Kalender. Kurskalender/-termine sind grün hinterlegt, sofern Sie keine andere Farbe für den Kalender festgelegt haben.
102 -)))|(((
140 +(% class="wrapped" style="width:800px" %)
141 +|(% style="width:594px" %)(((
142 +1. Open the **course **and switch to the **course calendar **or a course element of the type calendar.
143 +1. Click the **//Add to personal calendar// **button above the course calendar.
144 +1. The course dates will now be added to your personal calendar. Course calendars/dates are highlighted in green, unless you have set a different colour for the calendar.
145 +)))|(% style="width:550px" %)(((
103 103  (% class="content-wrapper" %)
104 104  (((
105 -[[image:attach:Kurs-Kurskalender zum persönlichen Kalender hinzufügen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
148 +[[image:attach:Kurs-Kurskalender zum persönlichen Kalender hinzufügen_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
106 106  )))
107 107  )))
108 108  
109 109  {{info}}
110 -Kalender in Gruppen werden immer beim Einschreiben mit übernommen und befinden sich damit automatisch im persönlichen Kalender. Gruppenkalender sind orange hinterlegt, sofern Sie keine andere Farbe für den Kalender festgelegt haben.
153 +Group calendars will be automatically added to your personal calendar upon enrolment. Group calendars are highlighted in orange, unless you have set a different colour for the calendar.
111 111  {{/info}}
112 -{{/section}}
155 +{{section}}