Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument 01 Kurs

Zuletzt geändert von Carina Enke am 26.11.2025
Von Version 571.1
bearbeitet von Carina Enke
am 23.02.2021
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 13.2.
Auf Version 568.1
bearbeitet von Carina Enke
am 03.12.2021
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 13.3.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -10,8 +10,6 @@
10 10  {{layout-cell}}
11 11  [[image:attach:Icons@KB_Kurs.png]] Ein Kurs ist ein virtueller Raum für Lehre, Kommunikation und gemeinsames Arbeiten. Idealerweise ergänzt er eine bestehende Veranstaltung wie ein Seminar, eine Vorlesung oder eine Schulung. Die dafür benötigten Funktionen werden über einzelne Kursbausteine zur Verfügung gestellt.
12 12  
13 -\\
14 -
15 15  [[image:attach:Kursrun - Ansicht Beispielkurs_de.png]]
16 16  {{/layout-cell}}
17 17  
... ... @@ -28,10 +28,12 @@
28 28  * [[Freigabe von Kursinhalten mit Sichtbarkeits- und Zugangsregeln>>doc:Freigabe von Kursen und Kursinhalten]]
29 29  {{/panel}}
30 30  {{/scroll-ignore}}
29 +{{/layout-cell}}
30 +{{/layout-section}}
31 31  
32 +{{layout-section ac:type="single"}}
33 +{{layout-cell}}
32 32  \\
33 -
34 -\\
35 35  {{/layout-cell}}
36 36  {{/layout-section}}
37 37  
... ... @@ -54,7 +54,7 @@
54 54  )))|(((
55 55  (% class="content-wrapper" %)
56 56  (((
57 -**Funktionsbereiche und Funktionsmodi**: Der im Moment aktive Funktionsbereich wird farbig hervorgehoben.
57 +**Funktionsbereiche und Funktionsmodi:** Der im Moment aktive Funktionsbereich wird farbig hervorgehoben.
58 58  
59 59  {{expand title="Folgende Modi sind verfügbar ..."}}
60 60  (% class="wrapped" %)
... ... @@ -105,7 +105,7 @@
105 105  )))
106 106  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
107 107  (((
108 -Weitere Ansichten: Verfügbar sind hier u.a. Statistik, Datenarchivierung sowie Rechtemanagement.
108 +Weitere Ansichten: Verfügbar sind hier u. a. Statistik, Datenarchivierung sowie Rechtemanagement.
109 109  )))
110 110  {{/expand}}
111 111  )))
... ... @@ -122,7 +122,7 @@
122 122  )))|(((
123 123  (% class="content-wrapper" %)
124 124  (((
125 -**Allgemeine und erweiterte Funktionen**:
125 +**Allgemeine und erweiterte Funktionen:**
126 126  
127 127  {{expand title="Hier finden Sie beispielsweise ..."}}
128 128  (% class="wrapped" %)
... ... @@ -140,7 +140,7 @@
140 140  [[image:attach:Icons@Icon_Stern gelb.png]]
141 141  )))
142 142  )))|(((
143 -Kurs als [[Favorit>>doc:Favoriten]] kennzeichnen
143 +Kurs als [[doc:Favoriten]] kennzeichnen
144 144  )))
145 145  |(((
146 146  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -214,17 +214,25 @@
214 214  (((
215 215  3
216 216  )))|(((
217 -**Navigationsbereich**: Dieser ist einklappbar und zeigt alle für Sie sichtbaren Kursbausteine und Kurswerkzeuge in einer linearen Struktur an.
217 +**Navigationsbereich:** Dieser ist einklappbar und zeigt alle für Sie sichtbaren Kursbausteine und Kurswerkzeuge in einer linearen Struktur an.
218 218  )))
219 219  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
220 220  (((
221 221  4
222 222  )))|(((
223 -**Inhaltsbereich**: Sie sehen hier den Inhalt des in der Kursnavigation ausgewählten Kursbausteins. Der erste Baustein im Kurs zeigt je nach Konfiguration eine Vorschau einzelner Kursinhalte.
223 +**Inhaltsbereich:** Sie sehen hier den Inhalt des in der Kursnavigation ausgewählten Kursbausteins. Der erste Baustein im Kurs zeigt je nach Konfiguration eine Vorschau einzelner Kursinhalte.
224 224  )))
225 +{{/layout-cell}}
226 +{{/layout-section}}
225 225  
228 +{{layout-section ac:type="single"}}
229 +{{layout-cell}}
226 226  \\
231 +{{/layout-cell}}
232 +{{/layout-section}}
227 227  
234 +{{layout-section ac:type="single"}}
235 +{{layout-cell}}
228 228  == Kurs erstellen und konfigurieren ==
229 229  
230 230  Folgende Abschnitte unterstützen Sie bei der Kurserstellung und -einrichtung:
... ... @@ -232,8 +232,6 @@
232 232  
233 233  
234 234  {{children all="true"/}}
235 -
236 -\\
237 237  {{/layout-cell}}
238 238  {{/layout-section}}
239 239  {{/layout}}
... ... @@ -241,19 +241,11 @@
241 241  
242 242  {{sv-translation language="en"}}
243 243  {{layout}}
244 -{{layout-section ac:type="single"}}
245 -{{layout-cell}}
246 -\\
247 -{{/layout-cell}}
248 -{{/layout-section}}
249 -
250 250  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
251 251  {{layout-cell}}
252 -[[image:attach:Icons@KB_Kurs.png]] Ein Kurs ist ein virtueller Raum für Lehre, Kommunikation und gemeinsames Arbeiten. Idealerweise ergänzt er eine bestehende Veranstaltung wie ein Seminar, eine Vorlesung oder eine Schulung. Die dafür benötigten Funktionen werden über einzelne Kursbausteine zur Verfügung gestellt.
252 +[[image:attach:Icons@KB_Kurs.png]] A course is a virtual space that can be used to teach, communicate and collaborate. Ideally, it complements an existing event such as a seminar, lecture or training course. The functions required for this are made available via individual course elements.
253 253  
254 -\\
255 -
256 -[[image:attach:Kursrun - Ansicht Beispielkurs_de.png]]
254 +[[image:attach:Kursrun - Ansicht Beispielkurs_en.png]]
257 257  {{/layout-cell}}
258 258  
259 259  {{layout-cell}}
... ... @@ -263,10 +263,11 @@
263 263  
264 264  {{toc maxLevel="3" minLevel="2"/}}
265 265  
266 -(% class="confluence-link" title="Rollen und Rechte" %)**Verwandte Themen**
264 +(% class="confluence-link" title="Rollen und Rechte" %)**Related topics
265 +**
267 267  
268 -* [[Kursinhalte / Kursbausteine>>url:https://www.bps-system.de/help/pages/viewpage.action?PageId=6921589||shape="rect"]]
269 -* [[Freigabe von Kursinhalten mit Sichtbarkeits- und Zugangsregeln>>doc:Freigabe von Kursen und Kursinhalten]]
267 +* [[Course elements>>url:https://www.bps-system.de/help/pages/viewpage.action?pageId=6921589||shape="rect"]]
268 +* [[Publishing courses and course content>>doc:Freigabe von Kursen und Kursinhalten]]
270 270  {{/panel}}
271 271  {{/scroll-ignore}}
272 272  
... ... @@ -278,15 +278,21 @@
278 278  
279 279  {{layout-section ac:type="single"}}
280 280  {{layout-cell}}
281 -== Überblick zur Benutzeroberfläche in der Kursansicht ==
280 +\\
281 +{{/layout-cell}}
282 +{{/layout-section}}
282 282  
284 +{{layout-section ac:type="single"}}
285 +{{layout-cell}}
286 +== Overview of the user interface in the course view ==
287 +
283 283  {{info}}
284 -Mit dem Release (% title="Klicken Sie zum Bearbeiten" class="value editable-field inactive shorten" %)OPAL 12.0 sind bereits viele Kursfunktionen in der neuen Benutzeroberfläche nutzbar. (% title="Klicken Sie zum Bearbeiten" class="value editable-field inactive shorten value editable-field inactive shorten" %)Sind einige dieser Funktionen in Ihrem System noch nicht verfügbar, finden Sie auf der Seite [[doc:Funktionen der Detailseite 1]] Hinweise zur Nutzung dieser Funktionen in der alten Benutzeroberfläche.
289 +(% title="Klicken Sie zum Bearbeiten" class="value editable-field inactive shorten value editable-field inactive shorten" style="color: rgb(51,51,51);" %)With the release of OPAL 12.0, many course functions can already be used in the new user interface. If some of these functions are not yet available in your system, you will find information on how to use these functions in the old user interface on the [[Detailed view functions>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Funktionen+der+Detailseite+1+v12.2||shape="rect"]] help page.
285 285  {{/info}}
286 286  
287 287  \\
288 288  
289 -Entsprechend der eigenen Nutzerrolle und den erteilten Rechten am Kurs sind folgende Bereiche in der Kursansicht sichtbar:
294 +Depending on your user role and course rights, the following areas will be visible to you in the course view:
290 290  
291 291  (% class="wrapped" %)
292 292  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
... ... @@ -295,9 +295,9 @@
295 295  )))|(((
296 296  (% class="content-wrapper" %)
297 297  (((
298 -**Funktionsbereiche und Funktionsmodi**: Der im Moment aktive Funktionsbereich wird farbig hervorgehoben.
303 +**Function menus and modes: **The currently active function menu is highlighted.
299 299  
300 -{{expand title="Folgende Modi sind verfügbar ..."}}
305 +{{expand title="The following modes are available ..."}}
301 301  (% class="wrapped" %)
302 302  |(((
303 303  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -305,7 +305,7 @@
305 305  [[image:attach:Icons@Icon_Kursansicht.png]]
306 306  )))
307 307  )))|(((
308 -Kursansicht
313 +Course view
309 309  )))
310 310  |(((
311 311  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -313,8 +313,15 @@
313 313  [[image:attach:Icons@Icon_Kurs editieren.png]]
314 314  )))
315 315  )))|(((
316 -Editiermodus: Zugang zum Kurseditor
321 +Editing mode: access to the course editor
317 317  )))
323 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
324 +(((
325 +[[image:attach:Icon_Lernendenansicht_deaktiviert.png]]
326 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
327 +(((
328 +Learner view: activate the [[learner view>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Lernendensicht+v13.3||shape="rect"]]
329 +)))
318 318  |(((
319 319  (% class="content-wrapper" %)
320 320  (((
... ... @@ -321,7 +321,7 @@
321 321  [[image:attach:Icons@Icon_Gruppenmanagement.png]]
322 322  )))
323 323  )))|(((
324 -Gruppenmodus: Zugang zum Gruppenmanagement
336 +Group mode: access to the [[group management>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Gruppenmanagement+im+Kurs+v13.en2||shape="rect"]]
325 325  )))
326 326  |(((
327 327  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -329,7 +329,7 @@
329 329  [[image:attach:Icons@Icon_Bewertungswerkzeug.png]]
330 330  )))
331 331  )))|(((
332 -Bewertungsmodus: Zugang zum Bewertungswerkzeug
344 +Assessment mode: access to the [[assessment tool>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Bewertungswerkzeug+v12.5||shape="rect"]]
333 333  )))
334 334  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
335 335  (((
... ... @@ -339,7 +339,7 @@
339 339  )))
340 340  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
341 341  (((
342 -Weitere Ansichten: Verfügbar sind hier u.a. Statistik, Datenarchivierung, Details und Einstellungen sowie Rechtemanagement.
354 +Other views/modes: statistics, data archiving, rights management and more
343 343  )))
344 344  {{/expand}}
345 345  )))
... ... @@ -347,7 +347,7 @@
347 347  (((
348 348  (% class="content-wrapper" %)
349 349  (((
350 -[[image:attach:Kursrun - Überblick_de.png]]
362 +[[image:attach:Kursrun - Überblick_en.png]]
351 351  )))
352 352  )))
353 353  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
... ... @@ -356,9 +356,9 @@
356 356  )))|(((
357 357  (% class="content-wrapper" %)
358 358  (((
359 -**Allgemeine und erweiterte Funktionen**:
371 +**General and advanced functions:**
360 360  
361 -{{expand title="Hier finden Sie beispielsweise ..."}}
373 +{{expand title="Here you can find ..."}}
362 362  (% class="wrapped" %)
363 363  |(((
364 364  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -366,7 +366,7 @@
366 366  [[image:attach:Icons@Icon_Suche schwarz.png]]
367 367  )))
368 368  )))|(((
369 -Suche im Kurs
381 +Course sarch
370 370  )))
371 371  |(((
372 372  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -374,7 +374,7 @@
374 374  [[image:attach:Icons@Icon_Stern gelb.png]]
375 375  )))
376 376  )))|(((
377 -Kurs als Favorit kennzeichnen
389 +Mark course as [[favourite>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Favoriten+v12.5||shape="rect"]]
378 378  )))
379 379  |(((
380 380  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -384,7 +384,7 @@
384 384  )))|(((
385 385  (% class="content-wrapper" %)
386 386  (((
387 -Weitere Kurs-Aktionen:
399 +Other course actions:
388 388  
389 389  (% class="wrapped" %)
390 390  |(((
... ... @@ -393,7 +393,7 @@
393 393  [[image:attach:Icons@Icon_Kurs als Startseite setzen.png]]
394 394  )))
395 395  )))|(((
396 -Kurs als Starseite setzen
408 +Set course as home page
397 397  )))
398 398  |(((
399 399  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -401,7 +401,7 @@
401 401  [[image:attach:Icons@Icon_Notizen.png]]
402 402  )))
403 403  )))|(((
404 -Notizen erstellen
416 +Create notes
405 405  )))
406 406  |(((
407 407  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -409,7 +409,7 @@
409 409  [[image:attach:Icons@Icon_Sprache.png]]
410 410  )))
411 411  )))|(((
412 -Kurssprache ändern
424 +Change course language
413 413  )))
414 414  )))
415 415  )))
... ... @@ -419,7 +419,7 @@
419 419  [[image:attach:Icons Sichtbarkeit@Icon_BARG.png]]
420 420  )))
421 421  )))|(((
422 -Publikationsstatus des Kurses
434 +Course publication status
423 423  )))
424 424  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
425 425  (((
... ... @@ -429,7 +429,7 @@
429 429  )))
430 430  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
431 431  (((
432 -Weitere Einstellungen
444 +More settings
433 433  )))
434 434  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
435 435  (((
... ... @@ -439,7 +439,7 @@
439 439  )))
440 440  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
441 441  (((
442 -Zugang zu Hilfethemen
454 +Access to help topics
443 443  )))
444 444  {{/expand}}
445 445  )))
... ... @@ -448,20 +448,28 @@
448 448  (((
449 449  3
450 450  )))|(((
451 -**Navigationsbereich**: Dieser ist einklappbar und zeigt alle für Sie sichtbaren Kursbausteine und Kurswerkzeuge in einer linearen Struktur an.
463 +**Navigation area: **This area displays all course elements and tools visible to you in a linear structure. It can be collapsed.
452 452  )))
453 453  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
454 454  (((
455 455  4
456 456  )))|(((
457 -**Inhaltsbereich**: Sie sehen hier den Inhalt des in der Kursnavigation ausgewählten Kursbausteins. Der erste Baustein im Kurs zeigt je nach Konfiguration eine Vorschau einzelner Kursinhalte.
469 +**Content area: **Here you can see the content of the course element selected from the course navigation. Depending on the configuration, the first element in the course shows a preview of individual course content.
458 458  )))
471 +{{/layout-cell}}
472 +{{/layout-section}}
459 459  
474 +{{layout-section ac:type="single"}}
475 +{{layout-cell}}
460 460  \\
477 +{{/layout-cell}}
478 +{{/layout-section}}
461 461  
462 -== Kurs erstellen und konfigurieren ==
480 +{{layout-section ac:type="single"}}
481 +{{layout-cell}}
482 +== Create and configure courses ==
463 463  
464 -Folgende Abschnitte unterstützen Sie bei der Kurserstellung und -einrichtung:
484 +The following sections provide helpful information to create and set up courses:
465 465  
466 466  
467 467  
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -492994615
1 +518553638
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/492994615/Kurs
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/518553638/Kurs