Skip to Content

Changes for page H5P-Inhalt

Last modified by Anna Paul-Hasenfuss on 21.07.2026
From version 2.2
edited by Anna Paul-Hasenfuss
on 21.07.2026
Change comment: There is no comment for this version
To version 3.1
edited by Anna Paul-Hasenfuss
on 21.07.2026
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -1,9 +1,9 @@
1 1  {{section}}
2 2  {{column width="60%"}}
3 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@KB_H5P.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]] Mit dem Kursbaustein **H5P-Inhalt** können Sie interaktive H5P-Lerninhalte direkt in OPAL integrieren. Durch die Vielfalt der H5P-Inhaltstypen eignet sich der Kursbaustein für verschiedene didaktische Szenarien – von selbstgesteuertem Lernen über einfache Quizfragen bis hin zu komplexeren Simulationen oder interaktiven Videoinhalten.
3 +[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@KB_H5P.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]] The **H5P Content** course element allows you to integrate interactive H5P learning content directly into OPAL. Thanks to the wide variety of H5P content types, the course element can be used in a range of teaching scenarios, from self-directed learning and simple quizzes to more complex simulations and interactive video content.
4 4  
5 5  
6 -Einige einfache Beispiele sehen Sie hier:
6 +Here are a few simple examples:
7 7  
8 8  {{gallery}}
9 9  
... ... @@ -17,16 +17,16 @@
17 17  {{/column}}
18 18  
19 19  {{column width="30%"}}
20 -{{panel title="Inhalt"}}
20 +{{panel title="Content"}}
21 21  {{toc depth="3" start="2"/}}
22 22  {{/panel}}
23 23  
24 -{{panel title="Verwandte Themen"}}
25 -* [[Kursbaustein SCORM>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.SCORM.WebHome]]
24 +{{panel title="Related Topics"}}
25 +* [[Course element: SCORM>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.SCORM.WebHome]]
26 26  {{/panel}}
27 27  
28 -{{panel title="Weiterführende Inhalte"}}
29 -* [[H5P einbinden>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.H5P Inhalte in OPAL nutzen.WebHome]]
28 +{{panel title="Further Content"}}
29 +* [[How to embed H5P Content >>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.H5P Inhalte in OPAL nutzen.WebHome]]
30 30  {{/panel}}
31 31  
32 32  
... ... @@ -33,85 +33,84 @@
33 33  {{/column}}
34 34  {{/section}}
35 35  
36 -== H5P-Inhalte finden oder erstellen ==
36 +== How to find or create H5P content ==
37 37  
38 -Die Nutzung des Kursbausteins H5P-Inhalt setzt voraus, dass eine H5P-Datei (.h5p) in OPAL hochgeladen wird.
38 +Before you can use the H5P Content course element, you must upload an H5P file (.h5p) to OPAL.
39 39  
40 -H5P-Dateien können von folgenden Plattformen bezogen werden:
40 +You can find such from the following platforms:
41 41  
42 42  * [[H5P.org>>url:https://h5p.org]]
43 43  * [[ZUM-Apps>>url:https://apps.zum.de/]]
44 44  * [[MUNDO>>url:https://mundo.schule/]]
45 45  * [[HUB:BS>>url:https://hubbs.schule/]]
46 -* MeSax und viele mehr
46 +* MeSax and many other
47 47  
48 -Um eigene H5P-Inhalte zu erstellen, können Sie Editoren wie [[Lumi>>url:https://lumi.education/]]  verwenden. Weitere Möglichkeiten zur Einbindung von H5P-Ressourcen in OPAL werden auf der Seite [[H5P Inhalte in OPAL nutzen>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.H5P Inhalte in OPAL nutzen.WebHome]] beschrieben.
48 +If you wish to create your own H5P content, you can use editors such as [[Lumi>>url:https://lumi.education/]]. Further options for embedding H5P resources in OPAL are described on the page [[Using H5P Content in OPAL>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.H5P Inhalte in OPAL nutzen.WebHome]].
49 49  
50 -Allgemeine Informationen und Tools zum Erstellen von H5P Inhalten bietet auch der OPAL-Kurs [[Interaktive Inhalte mit H5P erstellen>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/27997569026/CourseNode/102862416399223]].
50 +The OPAL course [[Creating interactive content with H5P>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/27997569026/CourseNode/102862416399223]] also provides general information and tools for creating H5P content.
51 51  
52 52  
53 -== Fortschritt und Bewertung ==
53 +== Progress and Assessment ==
54 54  
55 -Der **Fortschritt**, den ein Nutzer in einem H5P-Inhalt erzielt, wird von OPAL gespeichert und steht beim erneuten Aufruf des Kursbausteins wieder zur Verfügung. Ob und zu welchen Zeitpunkten der Fortschritt gespeichert werden kann, **hängt jedoch vom jeweiligen H5P-Inhaltstyp ab und davon, ob dieser Speicherpunkte übermittelt.**
55 +Any** progress** that learners make within an H5P resource is saved by OPAL and becomes available again when the course module is accessed once more. Whether progress can be saved, and at what intervals, however, **depends on the specific H5P content type and its ability to transmit save points**.
56 56  
57 -Der Kursbaustein H5P ist in der aktuellen Version **nicht** als bewertbarer Baustein in OPAL integriert – im Gegensatz zu anderen bewertbaren Bausteinen wie beispielsweise dem Kursbaustein Test. Bewertungen, die innerhalb des H5P-Inhalts vorgenommen werden, wie etwa Punkteauswertungen, werden nicht an OPAL übertragen.
57 +Unlike other assessable elements, such as the Test course element, the H5P course element in its current version is **not** integrated into OPAL and cannot be assessed as such. Any assessments carried out within the H5P content, such as scoring, are not transferred to OPAL.
58 58  
59 -Dennoch besteht die Möglichkeit, das Absolvieren des Kursbausteins mithilfe einer Expertenregel auszuwerten und für Folgeaktionen in der Plattform zu nutzen. Wie dies umgesetzt werden kann, beschreibt das Einsatzbeispiel [[**H5P-Inhalt als Voraussetzung eines Test-Bausteins**>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Einsatzbeispiele.H5P-Inhalt als Voraussetzung eines Test-Bausteins.WebHome]].
59 +Nevertheless, it is possible to evaluate the completion of the course element by using an expert rule and to utilise this information for follow-up actions within the platform. How this can be implemented is described in the use case [[**H5P Content as a prerequisite for a test element**>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Einsatzbeispiele.H5P-Inhalt als Voraussetzung eines Test-Bausteins.WebHome]].
60 60  
61 61  ----
62 62  
63 63  
64 -== So sieht der Baustein für Lernende aus ==
64 +== H5P view for learners ==
65 65  
66 -Die eingebunde H5P-Datei wird im gesamten Seitenbereich des Kurses angezeigt (1). Die Navigation im H5P-Inhalt erfolgt direkt im Inhaltsbereich. Interaktive Elemente können verwendet werden.
66 +The embedded H5P file is displayed across the entire page area of the course (1). Navigation within the H5P content takes place directly within the content area. Interactive elements can be used.
67 67  
68 68  [[image:Kursansicht - H5P-Inhalt_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
69 69  
70 70  
71 -=== Was Lernende tun können ===
71 +=== What learners can do ===
72 72  
73 -Es gibt für Lernende keine zusätzlichen Funktionen zum Kursbausteintyp H5P-Inhalt, die über Funktionen in der gewählten Inhaltsdatei hinausgehen. Ist für den Kurs die [[Fortschrittsanzeige>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kurs.Kurs bearbeiten.Kursfortschritt.WebHome]] aktiviert, so kann der Lernende den Kursbaustein manuell als "Erledigt" markieren.
73 +For learners, there are no additional functions for the H5P Content course element type that go beyond the functions available in the selected content file.  If the [[course progress indicator>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kurs.Kurs bearbeiten.Kursfortschritt.WebHome]] is enabled for the course, the learner can manually mark the course module as ‘Completed’.
74 74  
75 75  
76 76  ----
77 77  
78 +== H5P view in the course editor ==
78 78  
79 -== So sieht der Baustein im Kurseditor aus ==
80 +The H5P Content course element is integrated and configured via the course editor. The following sections are available:
80 80  
81 -Der Kursbaustein H5P-Inhalt wird über den Kurseditor eingebunden und konfiguriert. Im Kurseditor stehen anschließend folgende Bereiche zur Verfügung:
82 +* [[Title and description>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Titel und Beschreibung .WebHome]]
83 +* [[Visibility>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Sichtbarkeit und Zugang (Kursbaustein H5P-Inhalt).WebHome]]
84 +* [[Access>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Zugang (Kursbaustein H5P-Inhalt).WebHome]]
85 +* [[Learning content>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Lerninhalt.WebHome]] - Configure here which H5P resource is to be used in the course element
86 +* [[Multilingualism>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Mehrsprachigkeit.WebHome]]
82 82  
83 -* [[Titel und Beschreibung>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Titel und Beschreibung .WebHome]]
84 -* [[Sichtbarkeit>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Sichtbarkeit und Zugang (Kursbaustein H5P-Inhalt).WebHome]]
85 -* [[Zugang>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Zugang (Kursbaustein H5P-Inhalt).WebHome]]
86 -* [[Lerninhalt>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Lerninhalt.WebHome]] - Konfigurieren Sie hier welche H5P Ressource im Kursbaustein genutzt werden soll
87 -* [[Mehrsprachigkeit>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Mehrsprachigkeit.WebHome]]
88 -
89 89  [[image:Kurseditor - Kursbaustein H5P-Inhalt_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
90 90  
91 91  
92 92  === Workflows ===
93 93  
94 -Die folgenden Anleitungen unterstützen Sie bei der Arbeit mit dem Kursbaustein **H5P-Inhalt**:
93 +The following guides will help you to work with **H5P Content**:
95 95  
96 -* [[Kursbaustein H5P-Inhalt einem Kurs hinzufügen>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Workflows.Kursbaustein H5P-Inhalt einem Kurs hinzufügen.WebHome]]
97 -* [[H5P-Inhalt in OPAL als Lerninhalt hinterlegen>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Workflows.H5P-Inhalt als Lerninhalt hinterlegen.WebHome]]
98 -* [[Konfigurationsmöglichkeiten eines H5P-Inhalt>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Lerninhalt.WebHome]]
99 -* [[Statistik>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kurs.Kurs verwalten.Statistik.WebHome]] zur Nutzung des Kursbausteins einsehen
95 +* [[Adding H5P Content to a course>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Workflows.Kursbaustein H5P-Inhalt einem Kurs hinzufügen.WebHome]]
96 +* [[Uploading H5P Content into OPAL as learning material>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Workflows.H5P-Inhalt als Lerninhalt hinterlegen.WebHome]]
97 +* [[H5P Content configuration options>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.H5P-Inhalt.Konfiguration.Lerninhalt.WebHome]]
98 +* [[Statistics>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kurs.Kurs verwalten.Statistik.WebHome]] - to view instructions on how to use the course element
100 100  
101 101  
102 102  
103 -=== Vorschau des Kursbausteins ===
102 +=== H5P Preview ===
104 104  
105 -Die Ansicht der eingebundenen Ressource ist für Lernende und Kursverantwortliche gleich. Wurden Sichtbarkeits- oder Zugangsbeschränkungen genutzt, ist eine Vorschau per Funktion [[Lernendensicht>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kurs.Lernendensicht.WebHome]] möglich.
104 +The display of the embedded resource is the same for learners and course owners. If visibility or access restrictions have been applied, a preview can be viewed by using the [[learner view>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kurs.Lernendensicht.WebHome]] function.
106 106  
107 107  ----
108 108  
109 109  
110 -== Einsatzbeispiele ==
109 +== Use Cases ==
111 111  
112 -* [[H5P-Inhalt als Voraussetzung eines Test-Bausteins>>path:/wiki/bin/get/Autorenbereich/AutorOPAL/01%20OPAL%20Logseiten/Log_H5P/H5P-Inhalt/?sheet=CKEditor.ResourceDispatcher&outputSyntax=plain&language=de&type=doc&reference=.Einsatzbeispiele.H5P-Inhalt%20als%20Voraussetzung%20eines%20Test-Bausteins.WebHome&typed=true]]
111 +* [[H5P Content as a prerequisite for a test>>path:/wiki/bin/get/Autorenbereich/AutorOPAL/01%20OPAL%20Logseiten/Log_H5P/H5P-Inhalt/?sheet=CKEditor.ResourceDispatcher&outputSyntax=plain&language=de&type=doc&reference=.Einsatzbeispiele.H5P-Inhalt%20als%20Voraussetzung%20eines%20Test-Bausteins.WebHome&typed=true]]
113 113  
114 -Wir ergänzen in diesem Abschnitt Einsatzszenarien für diesen Kursbaustein. Wenn Sie uns mit einem passenden Beispiel aus Ihrer Praxis unterstützen möchten, schreiben Sie uns bitte eine Nachricht mit dem Betreff "**Praxisbeispiel für das Handbuch**" und ein paar kurzen Hinweisen zum Einsatzszenario und der gewählten Konfiguration an [[support@bps-system.de>>mailto:support@bps-system.de]].
113 +This section contains examples of use cases for this course element. If you would like to help us by providing a relevant example from your own work experience, please send us an email to [[support@bps-system.de>>mailto:support@bps-system.de]] with the subject line ‘**Practical example for the manual**’ and a few brief details about the use case and the configuration you have chosen.
115 115  
116 116  
117 117