Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Test

Zuletzt geändert von Carina Enke am 26.11.2025
Von Version 1052.1
bearbeitet von Carina Enke
am 19.01.2024
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version
Auf Version 954.1
bearbeitet von Carina Enke
am 26.09.2018
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Übergeordnete Seite
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Teaching.Kursbausteine.WebHome
Tags
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -autoren|onyx|konvertieren|test-konfiguration|test
Inhalt
... ... @@ -1,30 +1,53 @@
1 +{{sv-translation language="de"}}
1 1  {{layout}}
2 2  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
3 3  {{layout-cell}}
4 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@KB_Test.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]]Der Kursbaustein **Test **erlaubt eine Wissensabfrage mit verschiedenen Antwortformaten. Die Ergebnisse werden dem Autor im [[Bewertungswerkzeug >>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Bewertung.Bewertungswerkzeug.WebHome]]angezeigt und können über die Datenarchivierung heruntergeladen werden.
5 +[[image:attach:Kursbausteine@kb_checkbox-checked.png]]Der Kursbaustein **//Test// **erlaubt eine Wissensabfrage mit verschiedenen Antwortformaten. Die Ergebnisse werden dem Autor im [[doc:Bewertungswerkzeug]] angezeigt und können über die Datenarchivierung heruntergeladen werden.
5 5  
6 -Die Lernplattform unterstützt das **ONYX-Testformat**. Die ONYX Testsuite bietet Ihnen eine komfortable Testerstellung mit großem Funktionsumfang.
7 -{{/layout-cell}}
7 +Die Lernplattform unterstützt aktuell **zwei verschiedene Testformate**. Sie können zwischen dem internen und dem ONYX-Testformat wählen. Die ONYX Testsuite bietet Ihnen eine komfortable Testerstellung mit großem Funktionsumfang.
8 8  
9 -{{layout-cell}}
10 -{{panel title="Inhalt"}}
11 -**Inhalt dieser Seite**
9 +{{note}}
10 +In der neuen, mobilfähigen Benutzeroberfläche werden **interne Tests und Fragebögen nicht mehr unterstützt**. Sie können bestehende Testinhalte im internen Format auf einfache Weise (% class="confluence-link" %)**nach ONYX konvertieren** (%%)und somit weiter nutzen.
12 12  
13 -{{toc/}}
12 +{{expand title="Bestehende Testressourcen nach ONYX konvertieren ..."}}
13 +==== Nach ONYX konvertieren(% class="confluence-anchor-link conf-macro output-inline" %)
14 +(%%) ====
14 14  
15 -**Untergeordnete Seiten**
16 +Bestehende interne Tests können auf einfache Weise in das ONYX-Format konvertiert werden.
16 16  
18 +1. Rufen Sie im Kurseditor die **Detailseite** des Tests auf, den Sie konvertieren wollen.
19 +1. Klicken Sie rechts im Menü auf die Funktion  [[image:attach:Icons@Icon_Nach Onyx konvertieren_de.png]].
20 +1. Es wird eine Kopie des Testinhaltes im ONYX-Format erstellt.
21 +1. Geben Sie den Titel und die Beschreibung für den neuen (konvertierten) Testinhalt ein.
17 17  
23 +{{info}}
24 +Der ursprüngliche Testinhalt und alle Referenzen bleiben bei der Konvertierung erhalten. Der konvertierte Testinhalt wird als Kopie angelegt und kann durch Änderung der Referenzierung im Kurs eingebunden werden.
25 +{{/info}}
18 18  
19 -{{children depth="2"/}}
27 +Innerhalb eines Kurses können Sie nun den bestehenden internen Test durch den neuen (konvertierten) Testinhalt im ONYX-Format austauschen.
20 20  
29 +1. Rufen Sie den betroffenen Kurs auf und öffnen Sie den Kurseditor.
30 +1. Wählen Sie den betroffenen Kursbaustein vom Typ //**Test** //oder //**Selbsttest** //aus und wechseln Sie in den Tab //**Test-Konfiguration** //.
31 +1. Wählen Sie die Option //**Austauschen** //, um den aktuellen internen Test gegen den neuen (konvertierten) Testinhalt im ONYX-Format auszutauschen.
32 +{{/expand}}
33 +{{/note}}
34 +{{/layout-cell}}
35 +
36 +{{layout-cell}}
37 +{{scroll-ignore}}
38 +{{panel title="Inhalt"}}
39 +
40 +
41 +{{toc/}}
42 +
21 21  **Verwandte Themen**
22 22  
23 -* [[Erstellung von ONYX-Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Test+erstellen||shape="rect"]]
24 -* [[Konfiguration von ONYX-Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]]
25 -* [[Durchführung von ONYX-Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Test+Durchfuehrung||shape="rect"]]
26 -* [[Auswertung von ONYX-Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Auswertung+von+Tests||shape="rect"]]
45 +* [[Erstellung von ONYX Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Test+erstellen||shape="rect"]]
46 +* [[Konfiguration von ONYX Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]]
47 +* [[Durchführung von ONYX Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Testdurchfuehrung||shape="rect"]]
48 +* [[Auswertung von ONYX Tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/ONYX+Reporter||shape="rect"]]
27 27  {{/panel}}
50 +{{/scroll-ignore}}
28 28  {{/layout-cell}}
29 29  {{/layout-section}}
30 30  
... ... @@ -33,15 +33,11 @@
33 33  == Nutzung aus Lerner-Sicht ==
34 34  
35 35  {{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Überblick"}}
36 -(% class="wrapped" %)
37 37  |(((
38 -Im Kursbaustein **Test** haben Sie die Möglichkeit, einen vom Kursautor konfigurierten **Test zu starten und durchzuführen**. Im Anschluss können Sie Ihre Bewertung einsehen und je nach Einstellungen des Kursautors den Test erneut durchführen.
60 +Im Kursbaustein //**Test** //haben Sie die Möglichkeit, einen vom Kursautor konfigurierten **Test zu starten und durchzuführen**. Im Anschluss können Sie Ihre Bewertung einsehen und je nach Einstellungen des Kursautors den Test erneut durchführen.
39 39  )))|(((
40 -(% class="content-wrapper" %)
41 -(((
42 42  [[image:attach:Kursrun - Überblick_de.png]]
43 43  )))
44 -)))
45 45  {{/panel}}
46 46  
47 47  
... ... @@ -49,102 +49,60 @@
49 49  {{id name="Funktionen"/}}
50 50  
51 51  {{panel title="Verfügbare Funktionen für Nutzer"}}
52 -(% class="wrapped" %)
53 53  |(((
54 54  ==== Test starten und abschließen ====
55 55  )))|(((
56 -(% class="content-wrapper" %)
57 -(((
58 -Im Kursbaustein **Test** haben Sie die Möglichkeit, Testaufgaben verschiedender Aufgabenformate zu beantworten. Starten Sie einen Testversuch wie folgt:
74 +Im Kursbaustein //**Test** //haben Sie die Möglichkeit, Testaufgaben verschiedender Aufgabenformate zu beantworten. Starten Sie einen Testversuch wie folgt:
59 59  
60 -(% class="wrapped" %)
61 61  |(((
62 -(% class="content-wrapper" %)
63 -(((
64 -Öffnen Sie den Kursbaustein **Test**.
77 +Öffnen Sie den Kursbaustein **//Test// **.
65 65  
66 -Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **[[image:attach:Icons@Icon_Test starten.png]] Test starten**.
79 +Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Test starten// **.
67 67  
68 68  {{info}}
69 69  Ein Test kann nur dann gestartet werden, wenn noch nicht alle Lösungsversuche verbraucht wurden und keine Sichtbarkeits- oder Zugangsbeschränkungen dies verhindern.
70 70  {{/info}}
71 -)))
72 72  )))|(((
73 -(% class="content-wrapper" %)
74 -(((
75 75  [[image:attach:Kursrun - Test starten_de.png]]
76 76  )))
77 -)))
78 78  
79 79  {{expand title="Was passiert anschließend?"}}
80 -(% class="wrapped" %)
81 81  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
82 82  (((
83 83  1
84 84  )))|(((
85 -(% class="content-wrapper" %)
86 -(((
87 -Der Test wird** geöffnet **und sofort gestartet, wenn keine Freigabebeschränkungen dies verhindern. Nun können Sie die enthaltenen Fragen beantworten. Um zur nächsten Frage zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche **Weiter**. Je nach Konfiguration durch den Autor können Sie auch über den Navigationsbereich Fragen auswählen.**
93 +Der Test wird** geöffnet **und sofort gestartet, wenn keine Freigabebeschränkungen dies verhindern. Nun können Sie die enthaltenen Fragen beantworten. Um zur nächsten Frage zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche **//Weiter// **. Je nach Konfiguration durch den Autor können Sie auch über den Navigationsbereich Fragen auswählen.**
88 88  **
89 89  
90 90  {{info}}
91 -Die Testdurchführung findet in der ONYX-Weboberfläche statt. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Kapitel [[Onyx~>Testdurchführung aus Teilnehmersicht>>doc:ONYX.Testdurchfuehrung aus Teilnehmersicht]].
97 +Die Testdurchführung findet in der ONYX-Weboberfläche statt. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Kapitel [[Onyx ~>Testdurchführung aus Teilnehmersicht>>doc:ONYX.Testdurchführung aus Teilnehmersicht]].
92 92  {{/info}}
93 -)))
94 94  )))|(((
95 -(% class="content-wrapper" %)
96 -(((
97 -**Desktop-Ansicht**
98 -)))
99 -
100 -(% class="content-wrapper" %)
101 -(((
102 102  [[image:attach:Kursrun - geöffneter Test_de.png]]
103 103  )))
104 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
105 -(((
106 -**Mobile-Ansicht**
107 -
108 -[[image:attach:Kursrun - mobile Testrunansicht_de.png]]
109 -)))
110 110  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
111 111  (((
112 112  2
113 113  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
114 114  (((
115 -(% class="content-wrapper" %)
116 -(((
117 -Um den Test zu beenden, klicken Sie auf die Schaltfläche **Test abschließen**.**
107 +Um den Test zu beenden klicken Sie auf die Schaltfläche //**Test abschließen** //.**
118 118  **
119 119  
120 120  {{info}}
121 -Beachten Sie, dass nach dem Abschließen des Tests keine weitere Bearbeitung dieses Testversuchs mehr möglich ist.
111 +Beachten Sie, dass nach dem Abschließen des Tests keine weitere Bearbeitung dieses Testversuches mehr möglich ist.
122 122  {{/info}}
123 -)))
124 124  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
125 125  (((
126 -(% class="content-wrapper" %)
127 -(((
128 128  [[image:attach:Kursrun - Test abschließen_de.png]]
129 129  )))
130 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
131 -(((
132 -[[image:attach:Kursrun -Test abgeben mobile Ansicht_de.png]]
133 -)))
134 134  {{/expand}}
135 135  )))
136 -)))
137 137  |(((
138 138  ==== Bewertung einsehen ====
139 139  )))|(((
140 -(% class="content-wrapper" %)
141 -(((
142 -Abhängig von der Konfiguration des Kurselements können Sie nach Testabschluss Bewertungsinformationen auf der Teststartseite im Kurs sehen. Ist der Button **Auswertung anzeigen** oder bei einer Prüfung der Button **Prüfungsübersicht** zu sehen, können Sie einen oder auch alle durchgeführten Versuche nochmals aufrufen und die erhaltenen Bewertungen einsehen.
122 +Abhängig von der Konfiguration des Kurselements können Sie nach Testabschluss Bewertungsinformationen auf der Teststartseite im Kurs sehen. Ist der Button //**Auswertung anzeigen** //oder bei einer Prüfung der Button// **Prüfungsübersicht** //zu sehen, können Sie einen oder auch alle durchgeführten Versuche nochmals aufrufen und die erhaltenen Bewertungen einsehen.
143 143  
144 -(% class="wrapped" %)
145 145  |(((
146 -(% class="content-wrapper" %)
147 -(((
148 148  Abhängig von den Einstellungen des Kursautors sind folgende Informationen zur Bewertung verfügbar:
149 149  
150 150  * Bestanden Status: Bestanden/ Nicht Bestanden
... ... @@ -160,15 +160,10 @@
160 160  Enthält der Test Aufgabenformate, die manuell vom Autor bewertet werden müssen, erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis auf **offene Bewertungen**.**
161 161  **
162 162  {{/info}}
163 -)))
164 164  )))|(((
165 -(% class="content-wrapper" %)
166 -(((
167 167  [[image:attach:Kursrun - Bewertung_de.png]]
168 168  )))
169 169  )))
170 -)))
171 -)))
172 172  {{/panel}}
173 173  
174 174  == Nutzung aus Autoren-Sicht ==
... ... @@ -176,418 +176,434 @@
176 176  {{panel titleBGColor="#5a759d" title="Im Kurseditor"}}
177 177  Im Kurseditor stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
178 178  
179 -=== Kursbaustein Test hinzufügen ===
180 -
151 +|(((
152 +==== Kursbaustein Test hinzufügen ====
153 +)))|(((
181 181  {{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen ..."}}
182 -{{includeplus spaceKey="LMS" scrollPageId="8AC9158F015C5874DB183A91077F34CE"/}}
183 -{{/expand}}
184 184  
185 -=== Allgemeine Konfigurationseinstellungen durchführen ===
186 186  
187 -Im Kurseditor sehen Sie zu diesem Kursbausteintyp folgende Konfigurationstabs:
157 +{{display reference="Add Course Element"/}}
158 +{{/expand}}
159 +)))
160 +|(((
161 +==== Allgemeine Konfigurationseinstellungen ====
162 +)))|(((
163 +Im Kurseditor sehen Sie folgende Konfigurationstabs:
188 188  
189 -(% class="wrapped" %)
190 190  |=(((
191 191  Titel und Beschreibung
192 192  )))|(((
193 -(% class="content-wrapper" %)
194 -(((
195 195  {{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Titel und Beschreibung aufklappen ..."}}
196 196  
197 197  
198 -{{includeplus spaceKey="LMS" scrollPageId="8AC9158F015C53FE0248C0803953C082"/}}
171 +{{display reference="Tab Title and Description"/}}
199 199  {{/expand}}
200 200  )))
201 -)))
202 202  |=(((
203 203  Sichtbarkeit
204 -)))|(((
205 -(% class="content-wrapper" %)
176 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
206 206  (((
207 -(% class="auto-cursor-target" %)
208 -Schränken Sie hier bei Bedarf die Sichtbarkeit des Kursbausteins ein. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[doc:KB Test Sichtbarkeit]].
178 +{{expand title="Konfigurationsobtionen im Tab Sichtbarkeit und Zugang aufklappen ..."}}
179 +
180 +
181 +{{display reference="Sichtbarkeit und Zugriff"/}}
182 +
183 +
184 +
185 +{{display reference="Zugang Bearbeitungsrechte"/}}
186 +{{/expand}}
209 209  )))
210 -)))
211 211  |=(((
212 212  Zugang
213 -)))|(((
214 -Schränken Sie hier bei Bedarf den Zugang zum Kursbaustein ein. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[doc:KB Test Zugang]].
215 215  )))
216 216  |=(((
217 217  Test-Konfiguration
218 218  )))|(((
219 -(% class="content-wrapper" %)
220 -(((
221 -In diesem Tab haben Sie die Möglichkeit, eine **Testressource** zu **hinterlegen** und **Einstellungen zur Durchführung des Tests festzulegen**. Dies wird ausführlich im Abschnitt **Test-Konfiguration[[ >>doc:Test-Konfiguration]]**erläutert.
194 +In diesem Tab haben Sie die Möglichkeit, eine Testressource zu hinterlegen und Einstellungen zur Durchführung des Tests festzulegen. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt //**Test-Konfiguration** //erläutert.
222 222  )))
223 -)))
224 224  |=(((
225 225  Bewertung
226 226  )))|(((
227 -Hier können Sie verschiedene **Einstellungen** zum Thema **Bewertung des Tests** vornehmen. Alle Optionen werden im Abschnitt **[[Kursbaustein Test~>Tab Bewertung>>doc:Kursbaustein Test Tab Bewertung]] **erklärt.
199 +Hier können Sie verschiedene Einstellungen zum Thema Bewertung des Tests vornehmen. Alle Optionen werden im Abschnitt ** //Bewertung// **erklärt.
228 228  )))
229 229  |=(((
230 230  Mehrsprachigkeit
231 231  )))|(((
232 -Zu einzelnen Kursbausteinbereichen können in diesem Tab verschiedene **Übersetzungen** hinterlegt werden.
204 +Zu einzelnen Kursbausteinbereichen können in diesem Tab verschiedene Übersetzungen hinterlegt werden.
233 233  )))
206 +)))
207 +|(((
208 +==== Test-Konfiguration ====
209 +)))|(((
210 +|(((
211 +===== Test zuordnen =====
212 +)))|(((
213 +An dieser Stelle können Sie Ihrem Kursbaustein **//Test// **eine Ressource **//Test// **zuordnen. Dabei stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
234 234  
235 -(% class="auto-cursor-target" %)
236 -**Publizieren** Sie Ihren Kurs, um die Konfiguration abzuschließen und die Ressource für die Teilnehmer verfügbar zu machen.
237 -{{/panel}}
215 +* **Test auswählen (Option 1)**
216 +* **Test erstellen (Option 2)**
217 +* **Test importieren (Option 3)**
218 +**\\**
238 238  
239 -{{note}}
240 -In der mobilfähigen Benutzeroberfläche wird das alte Format **interner Tests oder Fragebogen nicht mehr unterstützt**. Sie können bestehende Testinhalte im internen Format auf einfache Weise (% class="confluence-link" %)**nach ONYX konvertieren** (%%)und somit weiter nutzen.
220 +{{expand title="Starten Sie die Konfiguration für alle drei Varianten wie folgt ..."}}
221 +|(((
222 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** im Kursbaustein //**Test** //und wechseln Sie in den Tab **//Test-Konfiguration// **.
223 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Test zuordnen// **.
224 +)))|(((
225 +[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Test zuordnen_de.png]]
226 +)))
227 +|(((
228 +3. Es öffnet sich eine Seite mit Funktionen zum **Auswählen, Erstellen und Importieren einer Test-Ressource**. Entscheiden Sie sich für eine der drei genannten Optionen:
229 +)))|(((
230 +[[image:attach:Kurseditor - drei Optionen_de.png]]
231 +)))
232 +|(((
233 +**Test auswählen (Option 1)**
241 241  
242 -{{expand title="Bestehende Testressourcen nach ONYX konvertieren ..."}}
243 -**Nach ONYX konvertieren**
235 +* Wählen Sie eine bestehende Testressource aus der Übersicht aus und klicken Sie auf den Eintrag //**Auswählen** //hinter dem entsprechenden Test.
236 +)))|(((
237 +[[image:attach:Kurseditor - Test auswählen_de.png]]
238 +)))
239 +|(((
240 +**Test erstellen (Option 2)**
244 244  
242 +* Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Erstellen// **. Diese befindet sich unter der Überschrift **//Referenzierbare Lenrressource suchen// **.**
243 +**
244 +* Es öffnet sich der Dialog zum Erstellen einer Testressource. Tragen Sie hier einen **Titel** und optional eine **Beschreibung** in die entsprechenden Textfelder ein.
245 +* Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Speichern** //.
246 +* Laden Sie bei Bedarf ein **Bild für die Detailansicht** der neuen Ressource hoch.
247 +* Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Weiter// **, um den Erstellvorgang abzuschließen.
248 +)))|(((
249 +[[image:attach:Kurseditor - Test erstellen_de.png]]
250 +)))
251 +|(((
252 +**Test importieren (Option 3)**
245 245  
246 -Bestehende interne Tests können auf einfache Weise in das ONYX-Format konvertiert werden.
254 +* Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Importieren// **. Diese befindet sich unter der Überschrift //**Referenzierbare Lenrressource suchen** //.
255 +* Es öffnet sich der Dialog zum Upload. Navigieren Sie mit den Schaltflächen //**Ordner wählen** //oder //**Datei hochladen** //zum Speicherort der zu importierenden Datei. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit **//Upload// **bzw. vervollständigen Sie die notwendigen Daten zur neuen Testressource.
256 +)))|(((
257 +[[image:attach:Kurseditor - Test importieren_de.png]]
258 +)))
259 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
260 +(((
261 +4. Die Ressource wird nun im Tab //**Test-Konfiguration** //neben //**Aktuelle Auswahl** //angezeigt.
262 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
263 +(((
264 +[[image:attach:Kurseditor - Aktuelle Auswahl_de.png]]
265 +)))
266 +{{/expand}}
247 247  
248 -1. Rufen Sie im Kurseditor die **Detailseite** des Tests auf, den Sie konvertieren möchten.
249 -1. Klicken Sie rechts im Menü auf die Funktion [[image:attach:Icons@Icon_Nach Onyx konvertieren_de.png]].
250 -1. Es wird eine Kopie des Testinhalts im ONYX-Format erstellt.
251 -1. Geben Sie den Titel und die Beschreibung für den neuen (konvertierten) Testinhalt ein.
268 +{{expand title="Funktionen nach dem Hinzufügen einer Test-Ressource ..."}}
269 +|(((
270 +* **Zur Detailseite:** Mit dieser Schaltfläche wechseln Sie zur Detailseite der hinterlegten Test-Ressource. Hier befinden sich unter anderem Informationen über die Verantwortlichen und die Zugriffsrechte. Weitere Informationen enthält die Seite [[Funktionen der Detailseite.>>doc:Funktionen der Detailseite]]
271 +* **Austauschen:** Klicken Sie auf den Button, um die hinterlegte Test-Ressource mit einer anderen Test-Ressource auszutauschen. Es öffnet sich das gleiche Fenster wie im oberen Abschnitt **//Test zuordnen// **beschrieben wurde. Sie haben nun die Möglichkeit, eine Test-Ressource auszuwählen, zu erstellen oder zu importieren. Existiert eine neuere Testversion, so können Sie diese über diesen Weg ebenfalls aktualisieren. Weitere Infomationen enthält der Abschnitt [[Testversion austauschen>>doc:||anchor="Testversion austauschen"]].
272 +* **Editieren:** Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Testressource im ONYX-Editor zu öffnen. Dort haben Sie die Möglichkeit, den Inhalt des Tests zu bearbeiten, weitere Aufgaben anzulegen und zu konfigurieren. Informationen zur Arbeit mit dem ONYX-Editor und den verfügbaren Aufgabenformaten finden Sie im Kapitel [[Test erstellen mit ONYX Testsuite>>doc:Test erstellen mit ONYX Testsuite]]. Existiert eine neuere Testversion, kann die ältere Version nicht mehr bearbeitet werden. Der Button **//Editieren// **ist dann deaktiviert.
273 +)))|(((
274 +[[image:attach:Kurseditor - Funktionen nach dem Hinzufügen einer Ressource_de.png]]
275 +)))
276 +{{/expand}}
277 +)))
278 +|(((
279 +===== Informationstext hinzufügen =====
280 +)))|(((
281 +Sie haben die Möglichkeit, dem Lernenden einen Informationstext zum Test zur Verfügung zu stellen. Dieser wird in der Kursansicht über dem Start-Button zum Test angezeigt.
252 252  
253 -{{info}}
254 -Der ursprüngliche Testinhalt und alle Referenzen bleiben bei der Konvertierung erhalten. Der konvertierte Testinhalt wird als Kopie angelegt und kann durch Änderung der Referenzierung im Kurs eingebunden werden.
255 -{{/info}}
283 +[[image:attach:Kursrun - Informationsseite zum Test_de.png]]
256 256  
257 -Innerhalb eines Kurses können Sie nun den bestehenden internen Test durch den neuen (konvertierten) Testinhalt im ONYX-Format austauschen.
285 +{{expand title="Einen Informationstext hinzufügen ..."}}
286 +|(((
287 +1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins //**Test** //und wechseln Sie in den Tab **//Test-Konfiguration// **.
288 +1. Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Seite auswählen oder erstellen** //.
289 +)))|(((
290 +[[image:attach:Kurseditor - Seite auswählen oder erstellen_de.png]]
291 +)))
258 258  
259 -1. Rufen Sie den betroffenen Kurs auf und öffnen Sie den Kurseditor.
260 -1. Wählen Sie den betroffenen Kursbaustein vom Typ **Test** oder **Selbsttest** aus und wechseln Sie in den Tab **Test-Konfiguration**.
261 -1. Wählen Sie die Option **Austauschen**, um den aktuellen internen Test gegen den neuen (konvertierten) Testinhalt im ONYX-Format auszutauschen.
262 -{{/expand}}
263 -{{/note}}
264 264  
265 -{{panel title="In der Kursansicht"}}
266 -=== Autorenfunktionen in der Kursansicht ===
267 267  
268 -In der Kursansicht können Sie alle für [[Nutzer verfügbaren Funktionen>>doc:||anchor="Funktionen"]] zum Kursbaustein verwenden und haben zusätzlich folgende Bearbeitungsmöglichkeiten:
295 +{{display reference="HTML-Seite auswaehlen, editieren oder erstellen"/}}
269 269  
270 270  
271 271  
272 -{{id name="Prüfungssteuerung"/}}
273 -
274 -(% class="wrapped" %)
275 -|=(((
276 -[[doc:Pruefungssteuerung]]
277 -)))|(((
278 -Haben Sie den Test im Prüfungsmodus mit Prüfungssteuerung aktiviert, sehen Sie unter dem Test zusätzlich den Bereich der** Prüfungssteuerung**, mit dem Sie den Testverlauf der Kursteilnehmer überwachen und koordinieren können. Weitere Informationen enthält die Seite [[doc:Pruefungssteuerung]].
299 +{{display reference="Nach dem Hinzufuegen einer HTML-Seite"/}}
300 +{{/expand}}
279 279  )))
280 -|=(((
281 -[[Fortsetzen eines abgebrochenen Testversuchs>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Fortsetzen+eines+abgebrochenen+Testversuches+v13.0||shape="rect"]]
302 +|(((
303 +===== Durchführung des Tests =====
282 282  )))|(((
283 -Ein abgebrochener Testversuch kann unter bestimmten Bedingungen auf Basis der gespeicherten Zwischenergebnisse fortgesetzt werden. Die Seite [[doc:Fortsetzen eines abgebrochenen Testversuches]] beschreibt Rahmenbedingungen und Vorgehensweise.
284 -)))
285 -{{/panel}}
305 +Nachdem Sie einen Test hinzugefügt haben, haben Sie an dieser Stelle die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen zur Durchführung des Tests vorzunehmen.
286 286  
287 -{{info}}
288 -{{expand title="Übersicht der verfügbaren Funktionen zur Testgestaltung und wo sie zu konfigurieren sind ..."}}
289 -{{includeplus spaceKey="LMS" scrollPageId="8AC9158F01626C8E2DB26BAC6239561E"/}}
290 -{{/expand}}
291 -{{/info}}
292 -{{/layout-cell}}
293 -{{/layout-section}}
307 +{{expand title="Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung ..."}}
308 +[[image:attach:Kurseditor - Durchführung_de.png]]
294 294  
295 -== EN ==
310 +
296 296  
297 -{{layout-section ac:type="two_equal"}}
298 -{{layout-cell}}
299 -[[image:attach:Icons@KB_Test.png]]The **test **course element allows for knowledge quizzes with different answer formats. The results are displayed to the author in the [[assessment tool >>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS1/Bewertungswerkzeug||shape="rect"]]and can be downloaded through the data archiving process.
312 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
313 +(((
314 +**Navigationsbaum anzeigen**
315 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
316 +(((
317 +Diese Checkbox ist im Standard aktiviert.
300 300  
301 -The learning platform supports the **ONYX test format**. The ONYX Testsuite enables a convenient test creation and comes with a large range of functions.
302 -{{/layout-cell}}
319 +Deaktivieren Sie die Option, um den Navigationsbaum mit den Titeln der Fragen während der Testdurchführung zu verbergen.
320 +)))
321 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
322 +(((
323 +**Anzahl Lösungsversuche limitieren**
324 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
325 +(((
326 +Durch Aktivierung dieser Checkbox, wird die Anzahl der möglichen Lösungsversuche auf eine von Ihnen festgelegte Zahl begrenzt. Tragen Sie diese Zahl in das entsprechende Formularfeld ein.
303 303  
304 -{{layout-cell}}
305 -{{panel title="Content"}}
306 -**On this page**
328 +Ist die Option nicht aktiviert, kann man den Test unbegrenzt oft wiederholen.
329 +)))
330 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
331 +(((
332 +**Nach Aufgaben-Abgabe**
333 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
334 +(((
335 +Entscheiden Sie, ob ein Aufgaben-Feedback oder eine Aufgaben-Auswertung angezeigt werden soll. Aktivieren Sie dazu die jeweilige Checkbox.
307 307  
337 +Bei einem **Aufgaben-Feedback** wird dem Nutzer nach Abgabe einer Aufgabe ein Feedback angezeigt.
308 308  
339 +{{note}}
340 +Ein Feedback kann nur angezeigt werden, wenn es zuvor in der Testressource hinterlegt wurde. Weitere Informtionen zur Feedbackvergabe für Onyx-Tests enthält die Seite [[Feedback festlegen>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Feedback+festlegen||shape="rect"]].
341 +{{/note}}
309 309  
310 -{{toc minLevel="2"/}}
343 +Bei der **Aufgaben-Auswertung** wird dem Nutzer nach Abgabe einer Aufgabe angezeigt, ob seine Antwort richtig oder falsch ist.
311 311  
312 -**Subordinate pages**
345 +Sie können abgestuft auswählen, ob dem Nutzer nur seine erreichten Punkte oder zusätzlich die richtigen bzw. falschen Antworten oder sogar die korrekte Lösung angezeigt werden soll. Markieren Sie dazu den entsprechenden Auswahl-Button.
346 +)))
347 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
348 +(((
349 +**Nach Test-Abgabe**
350 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
351 +(((
352 +Entscheiden Sie, ob ein Test-Feedback oder eine Test-Auswertung angezeigt werden soll. Aktivieren Sie dazu die jeweilige Checkbox.
313 313  
354 +Bei einem **Test-Feedback** wird dem Nutzer nach Beendigung des Tests ein Feedback angezeigt.
314 314  
356 +{{note}}
357 +Ein Feedback kann nur angezeigt werden, wenn es zuvor in der Testressource hinterlegt wurde. Weitere Informtionen zur Feedbackvergabe für Onyx-Tests enthält die Seite [[Feedback festlegen>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Feedback+festlegen||shape="rect"]].
358 +{{/note}}
315 315  
316 -{{children depth="2"/}}
360 +Bei der **Test-Auswertung** wird dem Nutzer nach Abgabe des Tests angezeigt, ob seine Antworten richtig oder falsch waren.
361 +)))
362 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
363 +(((
364 +**Unterbrechen erlauben**
365 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
366 +(((
367 +Bei Aktivierung dieser Checkbox haben die Teilnehmer die Möglichkeit, den Test zu unterbrechen. Dabei werden alle bisherigen Antworten gespeichert und der Teilnehmer kann den Test zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.
368 +)))
369 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
370 +(((
371 +**Aufgabentitel anzeigen**
372 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
373 +(((
374 +Diese Checkbox ist im Standard aktiviert. Damit werden die Aufgabentitel wie in der Testressouce hinterlegt angezeigt.
317 317  
318 -**Related topics**
376 +Deaktivieren Sie diese Checkbox, wenn Sie stattdessen neutrale Aufgabentitel bevorzugen. Die Original-Fragetitel werden dann im Testrun gegen neutrale Titel "Aufgabe 1", "Aufgabe 2", usw. ausgetauscht und alle angezeigten Fragen linear durchnummeriert.
377 +)))
319 319  
320 -* [[Creation of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Test+erstellen||shape="rect"]]
321 -* [[Configuration of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]]
322 -* [[Implementation of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/viewpage.action?pageId=18776178||shape="rect"]]
323 -* [[Assessment of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/viewpage.action?pageId=2523329||shape="rect"]]
324 -{{/panel}}
325 -{{/layout-cell}}
326 -{{/layout-section}}
379 +Bestätigen Sie Ihre Konfigurationen mit Klick auf die Schaltfläche **//Speichern// **.
327 327  
328 -{{layout-section ac:type="single"}}
329 -{{layout-cell}}
330 -== Usage: Learners' View ==
381 +{{info}}
382 +Beispielbilder der Auswirkungen einzelner Konfigurationsparameter enthält die Seite [[ONYX Testsuite~>Konfiguration der Testdurchführung>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]].
383 +{{/info}}
384 +{{/expand}}
385 +)))
386 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
387 +(((
388 +===== =====
331 331  
332 -{{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Overview"}}
333 -(% class="wrapped" %)
334 -|(((
335 -In the **test** course element, you can **start and run a test** configured by the course author. Afterwards, you can view your assessment and retry the test depending on the course author's settings.
336 -)))|(((
337 -(% class="content-wrapper" %)
390 +{{id name="Sprungadresse"/}}Nach Abschluss des Tests
391 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
338 338  (((
339 -[[image:attach:Kursrun - Überblick_en.png]]
340 -)))
341 -)))
342 -{{/panel}}
393 +(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Sie können die Navigation des Nutzers nach Abschluss eines Tests beeinflussen und den Kursbaustein bestimmen, zu dem er springen soll.
343 343  
395 +[[image:attach:Kurseditor - Nach Testabschluss_de.png]]
344 344  
397 +(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Markieren Sie dazu die Checkbox  //**Zu anderem Kursbaustein springen** //. Es öffnet sich die Auswahlliste (%%)//**Kursbaustein wählen** //. Klicken Sie auf das Dreieck am Ende des Listenfeldes, um die verfügbaren Einträge zu sehen. Markieren Sie in der Liste den gewünschten Kursbaustein und bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Klick auf den Button //**Speichern** //.
345 345  
346 -{{id name="Functions"/}}
399 +
347 347  
348 -{{panel title="Functions for users"}}
349 -(% class="wrapped" %)
401 +Der Nutzer springt nun automatisch nach Abgabe und erfolgreicher Speicherung des Testversuches zum gewählten Kursbaustein. Dies gilt jedoch nicht für Testversuche die abgebrochen, unterbrochen oder im Prüfungsmodus durchgeführt werden.
402 +)))
350 350  |(((
351 -==== Start and finish test ====
404 +===== Prüfungsmodus =====
352 352  )))|(((
353 -(% class="content-wrapper" %)
354 -(((
355 -(% class="TableParagraph" %)
356 -In the **test **course element, you can answer test questions of different formats. Start a test attempt as follows:
406 +Sie können den Test in einem **Prüfungsmodus** durchführen. Dieser erlaubt weitere Zusatzoptionen und begleitende Funktionen zur Testdurchführung.
357 357  
358 -(% class="wrapped" %)
359 -|(((
360 -(% class="content-wrapper" %)
361 -(((
362 -Open the **test **course element.
408 +Aktivieren Sie zunächst die Checkbox **//Prüfungsmodus// **.
363 363  
364 -(% class="TableParagraph" %)
365 -Click on **[[image:attach:Icons@Icon_Test starten.png]] Start test**.
366 366  
367 -{{info}}
368 -(% class="TableParagraph" %)
369 -You can only start a test if you did not run out of attempts and no visibility or access restrictions prevent it.
370 -{{/info}}
371 -)))
372 -)))|(((
373 -(% class="content-wrapper" %)
374 -(((
375 -[[image:attach:Kursrun - Test starten_en.png]]
376 -)))
377 -)))
411 + [[image:attach:Kurseditor - Prüfungsmodus aktivieren_de.png]]
378 378  
379 -{{expand title="What happens next?"}}
380 -(% class="wrapped" %)
381 -|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
413 +Im Prüfungsmodus wird zu jedem Testversuch eine **Prüfsumme** berechnet und nach Abgabe in der Kursansicht des Kursbausteins und im Bewertungswerkzeug angezeigt. Zusätzlich ist im Bewertungswerkzeug eine Übersichtsseite zur Prüfung als HTML oder PDF-Dokument verfügbar und kann ausgedruckt werden. Diese Seite enthält ebenfalls die Prüfsumme und weitere Angaben zur Prüfung und zum Prüfungsteilnehmer.
414 +
415 +{{expand title="Nach dem Aktivieren des Prüfungsmodus öffnen sich weitere Felder mit zusätzlichen Konfigurationsoptionen ..."}}
416 +[[image:attach:Kurseditor - Optionen zum Prüfungsmodus_de.png]]
417 +
418 +
419 +
420 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
382 382  (((
383 -1
384 -)))|(((
385 -(% class="content-wrapper" %)
422 +**Prüfungssteuerung aktivieren**
423 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
386 386  (((
387 -(% class="TableParagraph" %)
388 -The test is **opened** and started immediately unless any publishing restrictions prevent it. Now you can start answering the questions. To advance to the next question, click on **Forward**. Depending on the author's configuration, you can also select questions from the navigation pane.
425 +Mit dieser Option können Sie die Testdurchführung überwachen und steuern. Sie können aktiv in das Prüfungsgeschehen eingreifen und beispielsweise die Prüfung zeitgleich für ausgewählte Prüflinge starten und beenden. Des Weiteren können Sie die Prüfung bei einem unerwarteten PC-Ausfall fortsetzen lassen.
389 389  
390 -{{info}}
391 -(% class="TableParagraph" %)
392 -The tests are performed on the ONYX web interface. Further information can be found on the [[ONYX~>Test procedure from the participants' point of view>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Testdurchfuehrung+aus+Teilnehmersicht||shape="rect"]] help page.
393 -{{/info}}
427 +Aktivieren Sie die Option //**Prüfungssteuerung** //und bei Bedarf zusätzlich die Checkbox //**Prüfung durch den Tutor starten** //. Kursbetreuer sehen dann auf der Teststartseite die Schaltfläche **//Zur Prüfungssteuerung// **mit der sie in den Steuerbereich wechseln können. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[Prüfungssteuerung>>doc:||anchor="Prüfungssteuerung"]].
394 394  )))
395 -)))|(((
396 -(% class="content-wrapper" %)
429 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
397 397  (((
398 -**Desktop view**
399 -)))
400 -
401 -(% class="content-wrapper" %)
402 -(((
403 -[[image:attach:Kursrun - geöffneter Test_en.png]]
404 -)))
431 +**Prüfungsbrowser verwenden**
405 405  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
406 406  (((
407 -**Mobile view**
434 +Um Täuschungen zu verhindern, können Sie spezielle Browser verwenden, die eine Manipulation der Prüfung unterbinden. Diese Anforderung erfüllt beispielsweise der **Save Exam Browser**.
408 408  
409 -[[image:attach:Kursrun - mobile Testrunansicht_de.png]]
436 +Die Option //**Prüfungsbrowser verwenden** //ermöglicht es einen 9-stelligen **Prüfungscode** zu generieren, der jederzeit mit der Schaltfläche //**Code neu generieren** //verändert werden kann. Nur durch die Eingabe dieser Zahlenkombination in der Umgebung des Prüfungsbrowsers kann ein Prüfling den Test starten.
410 410  )))
411 -|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
438 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
412 412  (((
413 -2
440 +**Zugriff beschränken**
414 414  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
415 415  (((
416 -(% class="content-wrapper" %)
443 +Die Funktion ermöglicht die** Beschränkung der Prüfung auf ausgewählte IP-Adressen** oder IP-Bereiche. Bei Aktivierung der Option können Sie mit Hilfe des Plus-Symbols beliebig viele IP-Adressen bzw. IP-Bereiche in die dafür vorgesehenen Felder eintragen.
444 +)))
445 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
417 417  (((
418 -(% class="TableParagraph" %)
419 -To close the test, click on **Finish test**.
447 +**Abgabe der Prüfung**
448 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
449 +(((
450 +Diese Option bezieht sich auf die Abgabe der Prüfung im Prüfungsbrowser. Ist sie aktiviert, öffnet sich dort nach Beendigung der Klausur ein Fenster mit dem Titel //**Bestätigungsseite** //. Eine Seite gleichen Inhalts können Kursverantwortliche im Bewertungswerkzeug als Übersichtsseite einsehen.
451 +Auf dieser Seite findet der Prüfling unter anderem seinen Namen, Angaben zum absolvierten Test und die automatisch generierte **Prüfsumme **sowie den Button** //Antwort anzeigen// **.
420 420  
421 -{{info}}
422 -Please note that you cannot continue to process this test attempt after finishing the test.
423 -{{/info}}
453 +Bei Klick auf diesen Button öffnet sich die Übersichtsseite zum durchgeführten Prüfungstest. Sie enthält die vom Prüfling abgegebenen Antworten und die generierte individuelle Prüfsumme.
454 +
455 +Haben Sie zusätzlich die Option// **Prüfungseinsicht als druckbares PDF anzeigen** //aktiviert, kann der Prüfling die Übersichtsseite ausdrucken und anschließend mit seiner Unterschrift die Gleichheit der beiden Prüfsummen bestätigen. Die Unterschrift beendet die Prüfung auf formaler Ebene.
424 424  )))
457 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
458 +(((
459 +**Prüfungseinsicht anzeigen**
425 425  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
426 426  (((
427 -(% class="content-wrapper" %)
428 -(((
429 -[[image:attach:Kursrun - Test abschließen_en.png]]
462 +Markieren Sie die Checkbox **//Auf Test-Startseite anzeigen// **, um die Prüfungsübersichtsseite in der Kursansicht zur Verfügung zu stellen. Der Nutzer sieht dann nach Abschluss eines Versuchs auf der Teststartseite den Button //**Prüfungsübersicht** //mit dem er die Übersichtsseite seiner Prüfung aufrufen kann.
430 430  )))
464 +{{/expand}}
465 +)))
466 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
467 +(((
468 +===== Korrekturmodus und neue Testversion =====
431 431  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
432 432  (((
433 -[[image:attach:Kursrun -Test abgeben mobile Ansicht_de.png]]
434 -)))
471 +Die eingebundene Testressource selbst kann ebenfalls geändert oder erweitert werden. Sind jedoch bereits Nutzerergebnisse zur Ressource im System vorhanden, muss für die Auswertung sichergestellt werden, dass die Nutzerergebnisse und deren Testversion übereinstimmen. Für Änderungen stehen deshalb folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
472 +
473 +*
474 +*
475 +
476 +{{expand title="neue Version "}}
477 +Diese Option kann genutzt werden, um den Testinhalt wesentlich zu ändern. Es können alle Bearbeitungsfunktionen genutzt und alle Durchführungsoptionen angepasst werden.
435 435  {{/expand}}
479 +
480 +Beide Optionen werden angezeigt, wenn eine Ressource mit bestehenden Nutzerergebnissen zum Editieren geöffnet wird. Wird die Option **Korrekturmodus** genutzt, sind keine weiteren Änderungen oder ein Publizieren des Kursbausteins notwendig. Die korrigierte Version wird bei jedem neuen Testaufruf sofort gezeigt. Wird dagegen eine **neue Testversion** erzeugt, muss anschließend die alte Version aktiv ausgetauscht werden, damit die neue Version dem Nutzer angezeigt wird. Solange dies nicht erfolgt ist, wird dem Nutzer die ältere Version beim Aufruf der Ressource angezeigt.
436 436  )))
482 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
483 +(((
484 +===== =====
485 +
486 +{{id name="Testversion austauschen"/}}Testversion austauschen
487 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
488 +(((
489 +Das Austauschen einer neuen Testversion erfolgt analog zum Austauschen einer anderen Testressource:
490 +
491 +|(((
492 +~1. Existiert eine neuere Testversion, erscheint eine Hinweismeldung im Kurseditor. Der Link im Titel der Hinweismeldung führt direkt zum betreffenden Kursbaustein.
493 +)))|(((
494 +[[image:attach:Kurseditor - Hinweismeldung_de.png]]
437 437  )))
438 438  |(((
439 -==== View assessment ====
497 +2. Nutzen Sie im Tab //**Test-Konfiguration** //den Button //**Austauschen** //, um die neue Version zu verwenden.
440 440  )))|(((
441 -(% class="content-wrapper" %)
442 -(((
443 -(% class="TableParagraph" %)
444 -Depending on the configuration of the course element, you can see assessment information on the test home page in the course after finishing the test. If the** Show evaluation **button (or in the case of an exam, the **Exam summary **button) is displayed, you can open one or all of your attempts and view all associated assessment data.
445 -
446 -(% class="wrapped" %)
499 +[[image:attach:Kurseditor - Testversion austauschen_de.png]]
500 +)))
447 447  |(((
448 -(% class="content-wrapper" %)
502 +3. Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die neue Version des Tests oder auch eine andere Testressource auswählen können. Um die neuere Version der bestehenden Ressource zu nutzen, wählen Sie im oberen Bereich den Eintrag //**Auswählen** //.
503 +)))|(((
504 +[[image:attach:Kurseditor - aktuelle Version wählen_de.png]]
505 +)))
506 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
449 449  (((
450 -(% class="TableParagraph" %)
451 -Depending on the course author's settings, the following assessment information is available:
508 +4. Sind zu diesem Kursbaustein Testergebnisse vorhanden, erhalten Sie im nächsten Schritt die Möglichkeit, diese Ergebnisse zu sichern und zusätzlich herunterzuladen.
452 452  
453 -* Passing status: passed/ not passed
454 -* Score: points achieved/ maximum points possible
455 -* Mark in numbers
456 -* Mark in words
457 -* Score to pass
458 -* Result: best/ last result will be scored
459 -* Checksum
460 -* Test date
461 -
462 -{{info}}
463 -If the test contains question formats that need to be assessed manually by the author, you will receive a corresponding note about **open// //assessments**.
464 -{{/info}}
510 +5. Im letzten Schritt des Assistenten können Sie optional den betreffenden Nutzern eine E-Mail senden.
511 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
512 +(((
513 +[[image:attach:Kurseditor - Resultate herunterladen_de.png]]
465 465  )))
466 -)))|(((
467 -(% class="content-wrapper" %)
515 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
468 468  (((
469 -[[image:attach:Kursrun - Bewertung_en.png]]
517 +6. **Publizieren** Sie den Kursbaustein, damit die neue Version in der Kursansicht angezeigt wird.
518 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
519 +(((
520 +[[image:attach:Kurseditor - Änderung publizieren_de.png]]
470 470  )))
471 471  )))
472 472  )))
473 -)))
474 -{{/panel}}
524 +|(((
525 +==== Bewertung ====
526 +)))|(((
527 +An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen für die spätere Bewertung vorzunehmen.
475 475  
476 -== Configuration: Authors' View ==
529 +{{expand title="Bewertung konfigurieren ..."}}
477 477  
478 -{{panel titleBGColor="#5a759d" title="In the course editor"}}
479 -The following functions are available to you in the course editor:
480 480  
481 -=== Add a test course element ===
532 +{{display reference="Bewertungsformular Test"/}}
482 482  
483 -{{expand title="Click to open instructions on how to add a course element ..."}}
484 -{{includeplus spaceKey="LMS" scrollPageId="8AC9158F015C5874DB183A91077F34CE"/}}
534 +|(((
535 +**Zertifikate verwenden**
536 +)))|(((
537 +Für einen bestandenen Testbaustein können Sie dem Nutzer automatisiert ein Zertifikat erstellen. Ausführliche Informationen dazu enthält die Seite [[doc:Zertifikate]].
538 +)))
485 485  {{/expand}}
486 486  
487 -(% id="HPerformgeneralconfigurationsettings" class="auto-cursor-target" %)
488 -=== Perform general configuration settings ===
489 -
490 -In the course editor, you can see the following configuration tabs for this course element type:
491 -
492 -(% class="wrapped" %)
493 -|=(((
494 -Title and description
495 -)))|(((
496 -(% class="content-wrapper" %)
541 +(% class="b_form_element_label" %)
497 497  (((
498 -{{expand title="Configuration options in the Title and description tab ..."}}
499 -
500 -
501 -{{includeplus spaceKey="LMS" scrollPageId="8AC9158F015C53FE0248C0803953C082"/}}
502 -{{/expand}}
503 -)))
504 -)))
505 -|=(((
506 -Visibility
507 -)))|(((
508 -(% class="content-wrapper" %)
509 509  (((
510 -(% class="auto-cursor-target" %)
511 -Restrict here the course element's visibility if necessary. See the [[ Visibility >>doc:KB Test Sichtbarkeit]]help page for more information.
544 +(((
545 +**
546 +**
512 512  )))
513 513  )))
514 -|=(((
515 -Access
516 -)))|(((
517 -Restrict here the course element's access if necessary. See the [[ Access >>doc:KB Test Zugang]]help page for more information.
518 518  )))
519 -|=(((
520 -Test configuration
521 -)))|(((
522 -In this tab, you can **store **a **test resource** and **specify settings for the test procedure**. Detailed instructions are given on the** [[doc:Test-Konfiguration]]** help page.
523 523  )))
524 -|=(((
525 -Assessment
526 -)))|(((
527 -Here you can configure various **settings **for the **test assessment**. All options are explained in detail under **Course elements>Test>Assessment configuration**.
528 -)))
529 -|=(((
530 -Multilingualism
531 -)))|(((
532 -Different **translations **can be added to individual course element areas on this tab.
533 -)))
534 -
535 -(% class="auto-cursor-target" %)
536 -**Publish** your course to complete the configuration and make the resource available to learners.
537 537  {{/panel}}
538 538  
539 -{{note}}
540 -In the new mobile responsive user interface, **internal tests and surveys are no longer supported**. However, you can easily **convert** existing test content in the internal format **to** **ONYX** and thus continue to use it.
553 +{{panel title="In der Kursansicht"}}
554 +In der Kursansicht stehen Ihnen alle für Nutzer verfügbaren Funktionen zur Verfügung. Eine detaillierte Anleitung hierzu finden Sie im Abschnitt [[Verfügbare Funktionen für Nutzer.>>doc:||anchor="Funktionen"]]
541 541  
542 -{{expand title="Convert existing test resources to ONYX ..."}}
543 -**Convert to ONYX**
544 544  
545 -Existing internal tests can easily be converted to the ONYX format.
546 546  
547 -1. Open the **detailed view **of** **the test you wish to convert in the course editor.
548 -1. Click on the [[image:attach:Icons@Icon_Nach Onyx konvertieren_en.png]] function in the menu on the right.
549 -1. A copy of the test content is created in ONYX format.
550 -1. Enter a title and description for the new (converted) test content.
558 +{{id name="Prüfungssteuerung"/}}
551 551  
552 -{{info}}
553 -The original test content and all references are preserved during the conversion. The converted test content is saved as a copy and can then be integrated into a course by changing the referencing.
554 -{{/info}}
555 -
556 -Now you can replace the existing internal test with the new (converted) test content in ONYX format within a course as follows:
557 -
558 -1. Open the corresponding course and then the course editor.
559 -1. Select the relevant course element of the type **test **or **self-test **and switch to the **Test configuration **tab.
560 -1. Select the **Replace file **option to exchange the current internal test for the new (converted) test content in ONYX format.
561 -{{/expand}}
562 -{{/note}}
563 -
564 -{{panel title="In the course view"}}
565 -=== Author functions in the course view ===
566 -
567 -The course view gives you access to all [[functions available to users>>doc:||anchor="Functions"]] for this course element, plus the following additional editing options:
568 -
569 -
570 -
571 -{{id name="Exam control"/}}
572 -
573 -(% class="wrapped" %)
574 -|=(((
575 -[[doc:Pruefungssteuerung]]
560 +|(((
561 +[[image:attach:Icons@Icon_Zur Prüfungssteuerung_de.png]]
576 576  )))|(((
577 -If you activate the test in the exam mode with the exam control, you will see the **[[exam control>>doc:Pruefungssteuerung]]** area below the test, which allows you to monitor and coordinate the course participants' test progress. For more information, see the [[Exam mode>>doc:Pruefungssteuerung]] help page.
563 +Haben Sie den Test im Prüfungsmodus mit Prüfungssteuerung aktiviert, sehen Sie unter dem Test zusätzlich den Button //**Zur Prüfungssteuerung** //. Dieser öffnet einen Bereich mit dem Sie den Testverlauf der Kursteilnehmer überwachen und koordinieren können. Weitere Informationen enthält die Seite [[Prüfungssteuerung>>doc:Pruefungssteuerung]].
578 578  )))
579 -|=(((
580 -[[Continue a cancelled test attempt>>doc:Fortsetzen eines abgebrochenen Testversuches]]
581 -)))|(((
582 -A cancelled test attempt can be continued under certain conditions based on the stored intermediate results. The [[Continue a cancelled test attempt>>doc:Fortsetzen eines abgebrochenen Testversuches]] help page describes the general conditions and procedure.
583 -)))
584 584  {{/panel}}
585 585  
567 +(% class="confluence-link" %)
568 +
586 586  {{info}}
587 -{{expand title="Overview of available test design features and where to configure them ..."}}
588 -{{includeplus spaceKey="LMS" scrollPageId="8AC9158F01626C8E2DB26BAC6239561E"/}}
570 +{{expand title="Übersicht der verfügbaren Funktionen zur Testgestaltung und wo sie zu konfigurieren sind ..."}}
571 +
572 +
573 +{{display reference="Uebersicht Funktionskonfiguration zum Test"/}}
589 589  {{/expand}}
590 590  {{/info}}
591 591  {{/layout-cell}}
592 592  {{/layout-section}}
593 593  {{/layout}}
579 +{{/sv-translation}}
580 +
581 +{{sv-translation language="en"}}{{/sv-translation}}
Editor - Korrektur und neue Version_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -30.9 KB
Inhalt
Editor - Korrektur und neue Version_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -28.0 KB
Inhalt
Kurseditor - Aktuelle Auswahl_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Aktuelle Auswahl_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -12.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Ausgabevariablen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -27.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Ausgabevariablen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -25.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Durchführung eines Tests_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -36.1 KB
Inhalt
Kurseditor - Durchführung eines Tests_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -32.0 KB
Inhalt
Kurseditor - Durchführung_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -23.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Durchführung_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -19.5 KB
Inhalt
Kurseditor - Funktionen nach dem Hinzufügen einer Ressource_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Funktionen nach dem Hinzufügen einer Ressource_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -12.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Hinweismeldung_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -2.7 KB
Inhalt
Kurseditor - Hinweismeldung_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -3.0 KB
Inhalt
Kurseditor - Nach Testabschluss_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -7.0 KB
Inhalt
Kurseditor - Nach Testabschluss_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -6.5 KB
Inhalt
Kurseditor - Resultate herunterladen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -29.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Resultate herunterladen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -22.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Schaltfläche Test zuordnen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -12.4 KB
Inhalt
Kurseditor - Schaltfläche Test zuordnen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -10.9 KB
Inhalt
Kurseditor - Seite auswählen oder erstellen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -15.6 KB
Inhalt
Kurseditor - Seite auswählen oder erstellen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -14.0 KB
Inhalt
Kurseditor - Test auswählen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -21.7 KB
Inhalt
Kurseditor - Test auswählen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -22.2 KB
Inhalt
Kurseditor - Test erstellen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -20.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Test erstellen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -20.2 KB
Inhalt
Kurseditor - Test importieren_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Test importieren_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -7.3 KB
Inhalt
Kurseditor - Testversion austauschen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.1 KB
Inhalt
Kurseditor - Testversion austauschen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -15.4 KB
Inhalt
Kurseditor - aktuelle Version wählen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -32.5 KB
Inhalt
Kurseditor - aktuelle Version wählen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -31.8 KB
Inhalt
Kurseditor - drei Optionen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -21.6 KB
Inhalt
Kurseditor - drei Optionen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -22.6 KB
Inhalt
Kurseditor - Änderung publizieren_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -19.8 KB
Inhalt
Kurseditor - Änderung publizieren_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -18.3 KB
Inhalt
Kursrun - Bewertung_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -25.5 KB
Inhalt
Kursrun - Bewertung_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -14.0 KB
Inhalt
Kursrun - Informationsseite zum Test_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -16.3 KB
Inhalt
Kursrun - Informationsseite zum Test_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.8 KB
Inhalt
Kursrun - Test abschließen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -21.3 KB
Inhalt
Kursrun - Test abschließen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -20.2 KB
Inhalt
Kursrun - Test starten_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.4 KB
Inhalt
Kursrun - Test starten_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.2 KB
Inhalt
Kursrun - geöffneter Test_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -19.2 KB
Inhalt
Kursrun - geöffneter Test_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -20.3 KB
Inhalt
Kursrun - mobile Testrunansicht_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.3 KB
Inhalt
Kursrun - Überblick_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.5 KB
Inhalt
Kursrun - Überblick_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -10.7 KB
Inhalt
Kursrun -Test abgeben mobile Ansicht_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -18.8 KB
Inhalt
image2021-9-27_16-6-49.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -19.6 KB
Inhalt
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -45253434
1 +179471170
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/45253434/Test
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/179471170/Test