Änderungen von Dokument Test

Zuletzt geändert von Carina Enke am 26.11.2025

Von 899.1 nach 900.1 Von 927.1 nach 928.1

Von Version 900.1

bearbeitet von Carina Enke
am 27.11.2019

Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 12.2.

Auf Version 927.1

bearbeitet von Carina Enke
am 23.05.2018

Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 3.9.1.

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
- Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

@@ -1,42 +1,24 @@
  {{sv-translation language="de"}}
  {{layout}}
  {{layout-section ac:type="single"}}
--{{layout-cell}}
--\\
--{{/layout-cell}}
++{{layout-cell}}{{/layout-cell}}
  {{/layout-section}}
  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
  {{layout-cell}}
--[[image:attach:Icons@KB_Test.png]]Der Kursbaustein **//Test// **erlaubt eine Wissensabfrage mit verschiedenen Antwortformaten. Die Ergebnisse werden dem Autor im [[doc:Bewertungswerkzeug]] angezeigt und können über die Datenarchivierung heruntergeladen werden.
++[[image:attach:Kursbausteine@kb_checkbox-checked.png]]Der Kursbaustein **Test **erlaubt eine Wissensabfrage mit verschiedenen Antwortformaten. Die Ergebnisse werden dem Autor im [[doc:LMS1.Bewertungswerkzeug]] angezeigt und können über die Datenarchivierung heruntergeladen werden.
++
++
  Die Lernplattform unterstützt aktuell **zwei verschiedene Testformate**. Sie können zwischen dem internen und dem ONYX-Testformat wählen. Die ONYX Testsuite bietet Ihnen eine komfortable Testerstellung mit großem Funktionsumfang.
  {{note}}
--In der neuen, mobilfähigen Benutzeroberfläche werden **interne Tests und Fragebögen nicht mehr unterstützt**. Sie können bestehende Testinhalte im internen Format auf einfache Weise (% class="confluence-link" %)**nach ONYX konvertieren** (%%)und somit weiter nutzen.
++In der neuen, mobilfähigen Benutzeroberfläche werden **interne Tests und Fragebögen nicht mehr unterstützt.** Sie können bestehende Testinhalte im internen Format auf einfache Weise **nach ONYX konvertieren[[ >>doc:||anchor="NachONYXkonvertieren"]]**und somit weiter nutzen.
++{{/note}}
--{{expand title="Bestehende Testressourcen nach ONYX konvertieren ..."}}
--==== Nach ONYX konvertieren(% class="confluence-anchor-link conf-macro output-inline" %)
--(%%) ====
++
--Bestehende interne Tests können auf einfache Weise in das ONYX-Format konvertiert werden.
--
--1. Rufen Sie im Kurseditor die **Detailseite** des Tests auf, den Sie konvertieren wollen.
--1. Klicken Sie rechts im Menü auf die Funktion  [[image:attach:Icons@Icon_Nach Onyx konvertieren_de.png]].
--1. Es wird eine Kopie des Testinhaltes im ONYX-Format erstellt.
--1. Geben Sie den Titel und die Beschreibung für den neuen (konvertierten) Testinhalt ein.
--
--{{info}}
--Der ursprüngliche Testinhalt und alle Referenzen bleiben bei der Konvertierung erhalten. Der konvertierte Testinhalt wird als Kopie angelegt und kann durch Änderung der Referenzierung im Kurs eingebunden werden.
--{{/info}}
--
--Innerhalb eines Kurses können Sie nun den bestehenden internen Test durch den neuen (konvertierten) Testinhalt im ONYX-Format austauschen.
--
--1. Rufen Sie den betroffenen Kurs auf und öffnen Sie den Kurseditor.
--1. Wählen Sie den betroffenen Kursbaustein vom Typ //**Test** //oder //**Selbsttest** //aus und wechseln Sie in den Tab //**Test-Konfiguration** //.
--1. Wählen Sie die Option //**Austauschen** //, um den aktuellen internen Test gegen den neuen (konvertierten) Testinhalt im ONYX-Format auszutauschen.
--{{/expand}}
--{{/note}}
++
  {{/layout-cell}}
  {{layout-cell}}
@@ -62,15 +62,11 @@
  == Nutzung aus Lerner-Sicht ==
  {{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Überblick"}}
--(% class="wrapped" %)
  |(((
--Im Kursbaustein //**Test** //haben Sie die Möglichkeit, einen vom Kursautor konfigurierten **Test zu starten und durchzuführen**. Im Anschluss können Sie Ihre Bewertung einsehen und je nach Einstellungen des Kursautors den Test erneut durchführen.
++Im Kursbaustein **Test** haben Sie die Möglichkeit, einen vom Kursautor konfigurierten **Test zu starten und durchzuführen.** Im Anschluss können Sie Ihre Bewertung einsehen und je nach Einstellungen des Kursautors den Test erneut durchführen.
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kursrun - Überblick_de.png]]
  )))
--)))
  {{/panel}}
@@ -78,93 +78,68 @@
  {{id name="Funktionen"/}}
  {{panel title="Verfügbare Funktionen für Nutzer"}}
--(% class="wrapped" %)
  |(((
  ==== Test starten und abschließen ====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Im Kursbaustein //**Test** //haben Sie die Möglichkeit, Testaufgaben verschiedender Aufgabenformate zu beantworten. Starten Sie einen Testversuch wie folgt:
++Im Kursbaustein **Test** haben Sie die Möglichkeit Testaufgaben verschiedender Aufgabenformate zu beantworten. Starten Sie wie folgt einen Testversuch:
--(% class="wrapped" %)
  |(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Öffnen Sie den Kursbaustein **//Test// **.
++Öffnen Sie den Kursbaustein **Test.**
--Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Test starten// **.
++Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **Test starten.**
  {{info}}
  Ein Test kann nur dann gestartet werden, wenn noch nicht alle Lösungsversuche verbraucht wurden und keine Sichtbarkeits- oder Zugangsbeschränkungen dies verhindern.
  {{/info}}
--)))
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kursrun - Test starten_de.png]]
  )))
--)))
  {{expand title="Was passiert anschließend?"}}
--(% class="wrapped" %)
  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
  (((
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Der Test wird** geöffnet **und sofort gestartet, wenn keine Freigabebeschränkungen dies verhindern. Nun können Sie die enthaltenen Fragen beantworten. Um zur nächsten Frage zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche **//Weiter// **. Je nach Konfiguration durch den Autor können Sie auch über den Navigationsbereich Fragen auswählen.**
++Der Test wird** geöffnet **und sofort gestartet, wenn keine Freigabebeschränkungen dies verhindern. Nun können Sie die enthaltenen Fragen beantworten. Um zur nächsten Frage zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche **Weiter. **Je nach Konfiguration durch den Autor können Sie auch über den Navigationsbereich Fragen auswählen.**
  **
  {{info}}
  Die Testdurchführung findet in der ONYX-Weboberfläche statt. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Kapitel [[Onyx ~>Testdurchführung aus Teilnehmersicht>>doc:ONYX.Testdurchführung aus Teilnehmersicht]].
  {{/info}}
--)))
++
++
++
++
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kursrun - geöffneter Test_de.png]]
  )))
--)))
  |(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
  (((
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Um den Test zu beenden klicken Sie auf die Schaltfläche //**Test abschließen** //.**
++Um den Test zu beenden klicken Sie auf die Schaltfläche **Test abschließen**.**
  **
  {{info}}
  Beachten Sie, dass nach dem Abschließen des Tests keine weitere Bearbeitung dieses Testversuches mehr möglich ist.
  {{/info}}
--)))
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kursrun - Test abschließen_de.png]]
  )))
--)))
  {{/expand}}
  )))
--)))
  |(((
  ==== Bewertung einsehen ====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Abhängig von der Konfiguration des Kurselements können Sie nach Testabschluss Bewertungsinformationen auf der Teststartseite im Kurs sehen. Ist der Button //**Auswertung anzeigen** //oder bei einer Prüfung der Button// **Prüfungsübersicht** //zu sehen, können Sie einen oder auch alle durchgeführten Versuche nochmals aufrufen und die erhaltenen Bewertungen einsehen.
++Abhängig von der Konfiguration des Kurselements können Sie nach Testabschluss Bewertungsinformationen auf der Teststartseite im Kurs sehen. Ist der Button **Auswertung anzeigen** oder bei einer Prüfung der Button** Prüfungsübersicht** zu sehen, können Sie einen oder auch alle durchgeführten Versuche nochmals aufrufen und die erhaltenen Bewertungen einsehen.
--(% class="wrapped" %)
  |(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  Abhängig von den Einstellungen des Kursautors sind folgende Informationen zur Bewertung verfügbar:
  * Bestanden Status: Bestanden/ Nicht Bestanden
--* Erreichte Punktzahl/ Erreichbare Punkte
++* Erreichte Punktzahl /Erreichbare Punkte
  * Note als Zahl
  * Note als Wort
  * Punktzahl für Bestanden
@@ -171,20 +171,16 @@
  * Ergebnis: Bestes/ Letztes Resultat wird gewertet
  * Prüfsumme
  * Prüfungsdatum
++\\
  {{info}}
--Enthält der Test Aufgabenformate, die manuell vom Autor bewertet werden müssen, erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis auf **offene Bewertungen**.**
++Enthält der Test Aufgabenformate die manuell vom Autor bewertet werden müssen, erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis auf **offene Bewertungen.
  **
  {{/info}}
--)))
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kursrun - Bewertung_de.png]]
  )))
  )))
--)))
--)))
  {{/panel}}
  == Nutzung aus Autoren-Sicht ==
@@ -192,46 +192,34 @@
  {{panel titleBGColor="#5a759d" title="Im Kurseditor"}}
  Im Kurseditor stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
--(% class="wrapped" %)
  |(((
  ==== Kursbaustein Test hinzufügen ====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--{{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen ..."}}
++{{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen..."}}
  {{display reference="Add Course Element"/}}
  {{/expand}}
  )))
--)))
  |(((
  ==== Allgemeine Konfigurationseinstellungen ====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  Im Kurseditor sehen Sie folgende Konfigurationstabs:
--(% class="wrapped" %)
  |=(((
  Titel und Beschreibung
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Titel und Beschreibung aufklappen ..."}}
++{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Titel und Beschreibung aufklappen..."}}
--{{display reference="Tab Titel und Beschreibung"/}}
++{{display reference="Tab Title and Description"/}}
  {{/expand}}
  )))
--)))
  |=(((
  Sichtbarkeit
  )))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--{{expand title="Konfigurationsobtionen im Tab Sichtbarkeit und Zugang aufklappen ..."}}
++{{expand title="Konfigurationsobtionen im Tab Sichtbarkeit und Zugang aufklappen..."}}
  {{display reference="Sichtbarkeit und Zugriff"/}}
@@ -241,7 +241,6 @@
  {{display reference="Zugang Bearbeitungsrechte"/}}
  {{/expand}}
  )))
--)))
  |=(((
  Zugang
  )))
@@ -248,12 +248,12 @@
  |=(((
  Test-Konfiguration
  )))|(((
--In diesem Tab haben Sie die Möglichkeit, eine Testressource zu hinterlegen und Einstellungen zur Durchführung des Tests festzulegen. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt //**Test-Konfiguration** //erläutert.
++In diesem Tab haben Sie die Möglichkeit eine Testressource zu hinterlegen und Einstellungen zur Durchführung des Tests festzulegen. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt **Test-Konfiguration** erläutert.
  )))
  |=(((
  Bewertung
  )))|(((
--Hier können Sie verschiedene Einstellungen zum Thema Bewertung des Tests vornehmen. Alle Optionen werden im Abschnitt ** //Bewertung// **erklärt.
++Hier können Sie verschiedene Einstellungen zum Thema Bewertung des Tests vornehmen. Alle Optionen werden im Abschnitt  **Bewertung **erklärt.
  )))
  |=(((
  Mehrsprachigkeit
@@ -261,145 +261,91 @@
  Zu einzelnen Kursbausteinbereichen können in diesem Tab verschiedene Übersetzungen hinterlegt werden.
  )))
  )))
--)))
  |(((
  ==== Test-Konfiguration ====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--(% class="wrapped" %)
  |(((
  ===== Test zuordnen =====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--An dieser Stelle können Sie Ihrem Kursbaustein **//Test// **eine Ressource **//Test// **zuordnen. Dabei stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
++An dieser Stelle können Sie Ihrem Kursbaustein Test eine Ressource Test zuordnen. Dabei stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
  * **Test auswählen (Option 1)**
  * **Test erstellen (Option 2)**
  * **Test importieren (Option 3)**
--**\\**
--{{expand title="Starten Sie die Konfiguration für alle drei Varianten wie folgt ..."}}
--(% class="wrapped" %)
++{{expand title="Starten Sie die Konfiguration für alle drei Varianten wie folgt..."}}
  |(((
--1. Öffnen Sie den **Kurseditor** im Kursbaustein //**Test** //und wechseln Sie in den Tab **//Test-Konfiguration// **.
--1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Test zuordnen// **.
++1. Öffnen Sie den **Kurseditor** im Kursbaustein **Test** und wechseln Sie in den Tab **Test-Konfiguration.**
++1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Test zuordnen.**
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Test zuordnen_de.png]]
  )))
--)))
  |(((
 . Es öffnet sich eine Seite mit Funktionen zum **Auswählen, Erstellen und Importieren einer Test-Ressource**. Entscheiden Sie sich für eine der drei genannten Optionen:
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - drei Optionen_de.png]]
  )))
--)))
  |(((
  **Test auswählen (Option 1)**
--* Wählen Sie eine bestehende Testressource aus der Übersicht aus und klicken Sie auf den Eintrag //**Auswählen** //hinter dem entsprechenden Test.
++* Wählen Sie eine bestehende Testressource aus der Übersicht aus und klicken Sie auf den Eintrag **Auswählen** hinter dem entsprechenden Test.
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - Test auswählen_de.png]]
  )))
--)))
  |(((
  **Test erstellen (Option 2)**
--* Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Erstellen// **. Diese befindet sich unter der Überschrift **//Referenzierbare Lenrressource suchen// **.**
++* Klicken Sie auf die Schaltfläche **Erstellen. **Diese befindet sich unter der Überschrift Referenzierbare Lenrressource suchen**.
  **
--* Es öffnet sich der Dialog zum Erstellen einer Testressource. Tragen Sie hier einen **Titel** und optional eine **Beschreibung** in die entsprechenden Textfelder ein.
--* Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Speichern** //.
++* Es öfnet sich der Dialog zum Erstellen einer Testressource. Tragen Sie hier einen **Titel** und optional eine **Beschreibung** in die entsprechenden Textfelder ein.
++* Klicken Sie auf die Schaltfläche **Speichern**.
  * Laden Sie bei Bedarf ein **Bild für die Detailansicht** der neuen Ressource hoch.
--* Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Weiter// **, um den Erstellvorgang abzuschließen.
++* Klicken Sie auf die Schaltfläche **Weiter,** um den Erstellvorgang abzuschließen.
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - Test erstellen_de.png]]
  )))
--)))
  |(((
  **Test importieren (Option 3)**
--* Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Importieren// **. Diese befindet sich unter der Überschrift //**Referenzierbare Lenrressource suchen** //.
--* Es öffnet sich der Dialog zum Upload. Navigieren Sie mit den Schaltflächen //**Ordner wählen** //oder //**Datei hochladen** //zum Speicherort der zu importierenden Datei. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit **//Upload// **bzw. vervollständigen Sie die notwendigen Daten zur neuen Testressource.
++* Klicken Sie auf die Schaltfläche **Importieren. **Diese befindet sich unter der Überschrift Referenzierbare Lenrressource suchen.**
++**
++* Es öffnet sich der Dialog zum Upload. Navigieren Sie mit den Schaltflächen **Order wählen** oder **Datei hochladen** zum Speicherort der zu importierenden Datei. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Upload bzw. vervollständigen Sie die notwendigen Daten zur neuen Testressource.
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - Test importieren_de.png]]
  )))
--)))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--4. Die Ressource wird nun im Tab //**Test-Konfiguration** //neben //**Aktuelle Auswahl** //angezeigt.
++4. Die Ressource wird nun im Tab **Test-Konfiguration** neben **Aktuelle Auswahl** angezeigt.
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - Aktuelle Auswahl_de.png]]
  )))
--)))
  {{/expand}}
--{{expand title="Funktionen nach dem Hinzufügen einer Test-Ressource ..."}}
--(% class="wrapped" %)
++{{expand title="Funktionen nach dem Hinzufügen einer Test-Ressource..."}}
  |(((
  * **Zur Detailseite:** Mit dieser Schaltfläche wechseln Sie zur Detailseite der hinterlegten Test-Ressource. Hier befinden sich unter anderem Informationen über die Verantwortlichen und die Zugriffsrechte. Weitere Informationen enthält die Seite [[Funktionen der Detailseite.>>doc:Funktionen der Detailseite]]
--* **Austauschen:** Klicken Sie auf den Button, um die hinterlegte Test-Ressource mit einer anderen Test-Ressource auszutauschen. Es öffnet sich das gleiche Fenster wie im oberen Abschnitt **//Test zuordnen// **beschrieben wurde. Sie haben nun die Möglichkeit, eine Test-Ressource auszuwählen, zu erstellen oder zu importieren. Existiert eine neuere Testversion, so können Sie diese über diesen Weg ebenfalls aktualisieren. Weitere Infomationen enthält der Abschnitt [[Testversion austauschen>>doc:||anchor="Testversion austauschen"]].
--* **Editieren:** Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Testressource im ONYX-Editor zu öffnen. Dort haben Sie die Möglichkeit, den Inhalt des Tests zu bearbeiten, weitere Aufgaben anzulegen und zu konfigurieren. Informationen zur Arbeit mit dem ONYX-Editor und den verfügbaren Aufgabenformaten finden Sie im Kapitel [[Test erstellen mit ONYX Testsuite>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/ONYX+Editor||shape="rect"]]. Existiert eine neuere Testversion, kann die ältere Version nicht mehr bearbeitet werden. Der Button **//Editieren// **ist dann deaktiviert.
++* **Austauschen:** Klicken Sie auf den Button, um die hinterlegte Test-Ressource mit einer anderen Test-Ressource auszutauschen. Es öffnet sich das gleiche Fenster wie im oberen Abschnitt //Test zuordnen// beschrieben wurde. Sie haben nun die Möglichkeit eine Test-Ressource auszuwählen, zu erstellen oder zu importieren.
++* **Editieren:** Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Testressource im ONYX-Editor zu öffnen. Dort haben Sie die Möglichkeit den Inhalt des Tests zu bearbeiten, weitere Aufgaben anzulegen und zu Konfigurieren. Informationen zur Arbeit mit dem ONYX-Editor und den verfügbaren Aufgabenformaten finden Sie im Kapitel [[doc:Test erstellen mit ONYX Testsuite]].
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - Funktionen nach dem Hinzufügen einer Ressource_de.png]]
  )))
--)))
  {{/expand}}
  )))
--
--(% class="auto-cursor-target" %)
--===== Ausgabevariablen eines Tests nutzen =====
--
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--{{expand title="Ausgabevariablen des Tests einsehen und nutzen ..."}}
--(% class="wrapped" %)
  |(((
--Öffnen Sie diesen Link im Tab Test-Konfiguration, um die Test-Ausgabevariablen (outcomes) des gewählten Onyx-Tests anzuzeigen. Diese können für [[Sichtbarkeits- und Zugriffsregeln (Expertensyntax)>>doc:Expertenmodus zur Freigabe innerhalb von Kursen]] und als [[Platzhalter in Zertifikatstemplates>>doc:Zertifikate]] genutzt werden.
--)))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Ausgabevariablen_de.png]]
--)))
--)))
--{{/expand}}
--)))
--)))
--|(((
  ===== Informationstext hinzufügen =====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Sie haben die Möglichkeit, dem Lernenden einen Informationstext zum Test zur Verfügung zu stellen. Dieser wird in der Kursansicht über dem Start-Button zum Test angezeigt.
++Sie haben die Möglichkeit dem Lernenden einen Informationstext zum Test zur Verfügung zu stellen. Dieser wird in der Kursansicht über dem Start-Button zum Test angezeigt.
  [[image:attach:Kursrun - Informationsseite zum Test_de.png]]
  {{expand title="Einen Informationstext hinzufügen ..."}}
--(% class="wrapped" %)
  |(((
--1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins //**Test** //und wechseln Sie in den Tab **//Test-Konfiguration// **.
--1. Klicken Sie auf die Schaltfläche //**Seite auswählen oder erstellen** //.
++1. Öffnen Sie den **Kurseditor** des Kursbausteins **Test** und wechseln Sie in den Tab **Test-Konfiguration.**
++1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Seite auswählen oder erstellen**.
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Kurseditor - Seite auswählen oder erstellen_de.png]]
  )))
--)))
@@ -410,20 +410,16 @@
  {{display reference="Nach dem Hinzufuegen einer HTML-Seite"/}}
  {{/expand}}
  )))
--)))
  |(((
  ===== Durchführung des Tests =====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  Nachdem Sie einen Test hinzugefügt haben, haben Sie an dieser Stelle die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen zur Durchführung des Tests vorzunehmen.
  {{expand title="Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung ..."}}
  [[image:attach:Kurseditor - Durchführung_de.png]]
--\\
++
--(% class="wrapped" %)
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
  **Navigationsbaum anzeigen**
@@ -447,8 +447,6 @@
  **Nach Aufgaben-Abgabe**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  Entscheiden Sie, ob ein Aufgaben-Feedback oder eine Aufgaben-Auswertung angezeigt werden soll. Aktivieren Sie dazu die jeweilige Checkbox.
  Bei einem **Aufgaben-Feedback** wird dem Nutzer nach Abgabe einer Aufgabe ein Feedback angezeigt.
@@ -459,16 +459,13 @@
  Bei der **Aufgaben-Auswertung** wird dem Nutzer nach Abgabe einer Aufgabe angezeigt, ob seine Antwort richtig oder falsch ist.
--Sie können abgestuft auswählen, ob dem Nutzer nur seine erreichten Punkte oder zusätzlich die richtigen bzw. falschen Antworten oder sogar die korrekte Lösung angezeigt werden soll. Markieren Sie dazu den entsprechenden Auswahl-Button.
++Sie können abgestuft auswählen, ob dem Nutzer nur seine erreichten Punkte, oder zusätzlich die richtigen bzw. falschen Antworten oder sogar die korrekte Lösung angezeigt werden soll. Markieren Sie dazu den entsprechenden Auswahl-Button.
  )))
--)))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
  **Nach Test-Abgabe**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  Entscheiden Sie, ob ein Test-Feedback oder eine Test-Auswertung angezeigt werden soll. Aktivieren Sie dazu die jeweilige Checkbox.
  Bei einem **Test-Feedback** wird dem Nutzer nach Beendigung des Tests ein Feedback angezeigt.
@@ -479,13 +479,12 @@
  Bei der **Test-Auswertung** wird dem Nutzer nach Abgabe des Tests angezeigt, ob seine Antworten richtig oder falsch waren.
  )))
--)))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
  **Unterbrechen erlauben**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Bei Aktivierung dieser Checkbox haben die Teilnehmer die Möglichkeit, den Test zu unterbrechen. Dabei werden alle bisherigen Antworten gespeichert und der Teilnehmer kann den Test zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.
++Bei Aktivierung dieser Checkbox haben die Teilnehmer die Möglichkeit den Test zu unterbrechen. Dabei werden alle bisherigen Antworten gespeichert und der Teilnehmer kann den Test zu einem späteren Zeitpunkt wieder fortsetzen.
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
@@ -494,10 +494,10 @@
  (((
  Diese Checkbox ist im Standard aktiviert. Damit werden die Aufgabentitel wie in der Testressouce hinterlegt angezeigt.
--Deaktivieren Sie diese Checkbox, wenn Sie stattdessen neutrale Aufgabentitel bevorzugen. Die Original-Fragetitel werden dann im Testrun gegen neutrale Titel "Aufgabe 1", "Aufgabe 2", usw. ausgetauscht und alle angezeigten Fragen linear durchnummeriert.
++Deaktivieren Sie diese Checkbox, wenn Sie stattdessen neutrale Aufgabentitel bevorzugen. Die Original-Fragetitel werden dann im Testrun gegen neutrale Titel "Aufgabe 1", Aufgabe 2" usw. ausgetauscht und alle angezeigten Fragen linear durchnummeriert.
  )))
--Bestätigen Sie Ihre Konfigurationen mit Klick auf die Schaltfläche **//Speichern// **.
++Bestätigen Sie Ihre Konfigurationen mit Klick auf die Schaltfläche **Speichern.**
  {{info}}
  Beispielbilder der Auswirkungen einzelner Konfigurationsparameter enthält die Seite [[ONYX Testsuite~>Konfiguration der Testdurchführung>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]].
@@ -504,50 +504,40 @@
  {{/info}}
  {{/expand}}
  )))
--)))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  =====  =====
  {{id name="Sprungadresse"/}}Nach Abschluss des Tests
--)))
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Sie können die Navigation des Nutzers nach Abschluss eines Tests beeinflussen und den Kursbaustein bestimmen, zu dem er springen soll.
++(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Sie können die Navigation des Nutzers nach Abschluss eines Test beeinflussen und den Kursbaustein bestimmen, zu dem er springen soll.
  [[image:attach:Kurseditor - Nach Testabschluss_de.png]]
--(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Markieren Sie dazu die Checkbox  //**Zu anderem Kursbaustein springen** //. Es öffnet sich die Auswahlliste (%%)//**Kursbaustein wählen** //. Klicken Sie auf das Dreieck am Ende des Listenfeldes, um die verfügbaren Einträge zu sehen. Markieren Sie in der Liste den gewünschten Kursbaustein und bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Klick auf den Button //**Speichern** //.
++(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Markieren Sie dazu die Checkbox  **Zu anderem Kursbaustein springen**. Es öffnet sich die Auswahlliste (%%)**Kursbaustein wählen**. Klicken Sie auf das Dreieck am Ende des Listenfeldes, um die verfügbaren Einträge zu sehen. Markieren Sie in der Liste den gewünschten Kursbaustein und bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Klick auf den Button **Speichern**.
--\\
++
--Der Nutzer springt nun automatisch nach Abgabe und erfolgreicher Speicherung des Testversuches zum gewählten Kursbaustein. Dies gilt jedoch nicht für Testversuche die abgebrochen, unterbrochen oder im Prüfungsmodus durchgeführt werden.
++Der Nutzer springt nun automatisch nach Abgabe und erfolgreicher Speicherung des Testversuches auf den gewählten Kursbaustein. Dies gilt jedoch nicht für Testversuche die abgebrochen, unterbrochen oder im Prüfungsmodus durchgeführt werden.
  )))
--)))
  |(((
  ===== Prüfungsmodus =====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Sie können den Test in einem **Prüfungsmodus** durchführen. Dieser erlaubt weitere Zusatzoptionen und begleitende Funktionen zur Testdurchführung.
++Sie können den Test in einen **Prüfungsmodus** durchführen. Dieser erlaubt weitere Zusatzoptionen und begleitende Funktionen zur Testdurchführung.
--Aktivieren Sie zunächst die Checkbox **//Prüfungsmodus// **.
++Aktivieren Sie zunächst die Checkbox **Prüfungsmodus aktivieren**.
   [[image:attach:Kurseditor - Prüfungsmodus aktivieren_de.png]]
--Im Prüfungsmodus wird zu jedem Testversuch eine **Prüfsumme** berechnet und nach Abgabe in der Kursansicht des Kursbausteins und im Bewertungswerkzeug angezeigt. Zusätzlich ist im Bewertungswerkzeug eine Übersichtsseite zur Prüfung als HTML oder PDF-Dokument verfügbar und kann ausgedruckt werden. Diese Seite enthält ebenfalls die Prüfsumme und weitere Angaben zur Prüfung und zum Prüfungsteilnehmer.
++Im Prüfungsmodus wird zu jedem Testversuch eine **Prüfsumme** errechnet und nach Abgabe in der Kursansicht des Kursbausteins und im Bewertungswerkzeug angezeigt. Zusätzlich ist im Bewertungswerkzeug eine Übersichtsseite zur Prüfung als HTML oder PDF-Dokument verfügbar und kann ausgedruckt werden. Dieses enthält ebenfalls die Prüfsumme und weitere Angaben zur Prüfung und zum Prüfungsteilnehmer.
  {{expand title="Nach dem Aktivieren des Prüfungsmodus öffnen sich weitere Felder mit zusätzlichen Konfigurationsoptionen ..."}}
  [[image:attach:Kurseditor - Optionen zum Prüfungsmodus_de.png]]
--\\
++
--(% class="wrapped" %)
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
  **Prüfungssteuerung aktivieren**
@@ -555,7 +555,7 @@
  (((
  Mit dieser Option können Sie die Testdurchführung überwachen und steuern. Sie können aktiv in das Prüfungsgeschehen eingreifen und beispielsweise die Prüfung zeitgleich für ausgewählte Prüflinge starten und beenden. Des Weiteren können Sie die Prüfung bei einem unerwarteten PC-Ausfall fortsetzen lassen.
--Aktivieren Sie die Option //**Prüfungssteuerung** //und bei Bedarf zusätzlich die Checkbox //**Prüfung durch den Tutor starten** //. Kursbetreuer sehen dann auf der Teststartseite die Schaltfläche **//Zur Prüfungssteuerung// **mit der sie in den Steuerbereich wechseln können. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[Prüfungssteuerung>>doc:||anchor="Prüfungssteuerung"]].
++Aktivieren Sie die Option **Prüfungssteuerung** und bei Bedarf zusätzlich die Checkbox **Prüfung durch den Tutor starten**. Kursbetreuer sehen dann auf der Teststartseite die Schaltfläche Zur Prüfungssteuerung mit der sie in den Steuerbereich wechseln können. Weitere Informationen enthält der Abschnitt [[Prüfungssteuerung>>doc:||anchor="Prüfungssteuerung"]].
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
@@ -562,9 +562,9 @@
  **Prüfungsbrowser verwenden**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Um Täuschungen zu verhindern, können Sie spezielle Browser verwenden, die eine Manipulation der Prüfung unterbinden. Diese Anforderung erfüllt beispielsweise der **Save Exam Browser**.
++Um Täuschungen zu verhindern, können Sie spezielle Browser verwenden, die eine Manipulation der Prüfung unterbinden. Diese Anforderung erfüllt beispielsweise der **Save Exam Browser.**
--Die Option //**Prüfungsbrowser verwenden** //ermöglicht es einen 9-stelligen **Prüfungscode** zu generieren, der jederzeit mit der Schaltfläche //**Code neu generieren** //verändert werden kann. Nur durch die Eingabe dieser Zahlenkombination in der Umgebung des Prüfungsbrowsers kann ein Prüfling den Test starten.
++Die Option **Prüfungsbrowser verwenden** ermöglicht es einen 9-stelligen **Prüfungscode** zu generieren, der jederzeit mit der Schaltfläche **Code neu generieren** verändern werden kann. Nur durch die Eingabe dieser Zahlenkombination in der Umgebung des Prüfungsbrowsers kann ein Prüfling den Test starten.
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
@@ -571,19 +571,19 @@
  **Zugriff beschränken**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Die Funktion ermöglicht die** Beschränkung der Prüfung auf ausgewählte IP-Adressen** oder IP-Bereiche. Bei Aktivierung der Option können Sie mit Hilfe des Plus-Symbols beliebig viele IP-Adressen bzw. IP-Bereiche in die dafür vorgesehenen Felder eintragen.
++Die Funktion ermöglicht die** Beschränkung der Prüfung auf ausgewählte IP-Adressen** oder IP-Bereiche. Bei Aktivierung der Option können Sie mit Hilfe des Plus-Symbols beliebig viele IP-Adressen bzw. IP-Bereiche, in die dafür vorgesehenen Felder eintragen.
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Abgabe der Prüfung**
++**Abgabe der Prüfun**g
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Diese Option bezieht sich auf die Abgabe der Prüfung im Prüfungsbrowser. Ist sie aktiviert, öffnet sich dort nach Beendigung der Klausur ein Fenster mit dem Titel //**Bestätigungsseite** //. Eine Seite gleichen Inhalts können Kursverantwortliche im Bewertungswerkzeug als Übersichtsseite einsehen.
--Auf dieser Seite findet der Prüfling unter anderem seinen Namen, Angaben zum absolvierten Test und die automatisch generierte **Prüfsumme **sowie den Button** //Antwort anzeigen// **.
++Diese Option bezieht sich auf die Abgabe der Prüfung im Prüfungsbrowser. Ist sie aktiviert, öffnet sich dort nach Beendigung der Klausur ein Fenster mit dem Titel **Bestätigungsseite**. Eine Seite gleichen Inhalts können Kursverantwortliche im Bewertungswerkzeug als Übersichttseite einsehen.
++Auf dieser Seite findet der Prüfling unter anderem seinen Namen, Angaben zum absolvierten Test und die automatisch generierte **Prüfsumme **sowie den Button** Antwort prüfen.**
--Bei Klick auf diesen Button öffnet sich die Übersichtsseite zum durchgeführten Prüfungstest. Sie enthält die vom Prüfling abgegebenen Antworten und die generierte individuelle Prüfsumme.
++Bei Klick auf diesen Button öffnet sich die Übesichtsseite zum durchgeführten Prüfungstest. Sie enthält die vom Prüfling abgegebenen Antworten und die generierte individuelle Prüfsumme.
--Haben Sie zusätzlich die Option// **Prüfungseinsicht als druckbares PDF anzeigen** //aktiviert, kann der Prüfling die Übersichtsseite ausdrucken und anschließend mit seiner Unterschrift die Gleichheit der beiden Prüfsummen bestätigen. Die Unterschrift beendet die Prüfung auf formaler Ebene.
++Haben Sie zusätzlich die Option** Prüfungseinsicht als druckbares PDF anzeigen** aktiviert, kann der Prüfling die Übersichtsseite ausdrucken und anschließend mit seiner Unterschrift die Gleichheit der beiden Prüfsummen bestätigen. Die Unterschrift beendet die Prüfung auf formaler Ebene.
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
@@ -590,120 +590,15 @@
  **Prüfungseinsicht anzeigen**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Markieren Sie die Checkbox **//Auf Test-Startseite anzeigen// **, um die Prüfungsübersichtsseite in der Kursansicht zur Verfügung zu stellen. Der Nutzer sieht dann nach Abschluss eines Versuchs auf der Teststartseite den Button //**Prüfungsübersicht** //mit dem er die Übersichtsseite seiner Prüfung aufrufen kann.
++Markieren Sie die Checkbox **Auf Test-Startseite anzeigen,** um die Prüfungsübersichtsseite in der Kursansicht aufrufbar zu machen. Der Nutzer sieht dann nach Abschluss eines Versuchs auf der Teststartseite den Button **Prüfungsübersicht** mit dem er die Übersichtsseite seiner Prüfung aufrufen kann.
  )))
  {{/expand}}
  )))
  )))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--===== Korrekturmodus und neue Testversion =====
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Die eingebundene Testressource selbst kann ebenfalls geändert oder erweitert werden. Sind jedoch bereits Nutzerergebnisse zur Ressource im System vorhanden, muss für die Auswertung sichergestellt werden, dass die Nutzerergebnisse und deren Testversion übereinstimmen. Für Änderungen stehen deshalb folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
--
--*
--*
--
--{{expand title="neue Version "}}
--Diese Option kann genutzt werden, um den Testinhalt wesentlich zu ändern. Es können alle Bearbeitungsfunktionen genutzt und alle Durchführungsoptionen angepasst werden.
--{{/expand}}
--
--Beide Optionen werden angezeigt, wenn eine Ressource mit bestehenden Nutzerergebnissen zum Editieren geöffnet wird. Wird die Option **Korrekturmodus** genutzt, sind keine weiteren Änderungen oder ein Publizieren des Kursbausteins notwendig. Die korrigierte Version wird bei jedem neuen Testaufruf sofort gezeigt. Wird dagegen eine **neue Testversion** erzeugt, muss anschließend die alte Version aktiv ausgetauscht werden, damit die neue Version dem Nutzer angezeigt wird. Solange dies nicht erfolgt ist, wird dem Nutzer die ältere Version beim Aufruf der Ressource angezeigt.
--)))
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--=====  =====
--
--{{id name="Testversion austauschen"/}}Testversion austauschen
--)))
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--Das Austauschen einer neuen Testversion erfolgt analog zum Austauschen einer anderen Testressource.
--
--{{expand title="Darstellung des Ablaufs ..."}}
--\\
--
--(% class="wrapped" %)
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--1
--)))|(((
--Existiert eine neuere Testversion, erscheint eine Hinweismeldung im Kurseditor. Der Link im Titel der Hinweismeldung führt direkt zum betreffenden Kursbaustein.
--)))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Hinweismeldung_de.png]]
--)))
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--2
--)))|(((
--Nutzen Sie im Tab //**Test-Konfiguration** //den Button //**Austauschen** //, um die neue Version zu verwenden.
--)))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Testversion austauschen_de.png]]
--)))
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--3
--)))|(((
--Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie die neue Version des Tests oder auch eine andere Testressource auswählen können. Um die neuere Version der bestehenden Ressource zu nutzen, wählen Sie im oberen Bereich den Eintrag //**Auswählen** //.
--)))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - aktuelle Version wählen_de.png]]
--)))
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--4
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Sind zu diesem Kursbaustein Testergebnisse vorhanden, erhalten Sie im nächsten Schritt die Möglichkeit, diese Ergebnisse zu sichern und zusätzlich herunterzuladen.
--
--Im letzten Schritt des Assistenten können Sie optional den betreffenden Nutzern eine E-Mail senden.
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Resultate herunterladen_de.png]]
--)))
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--5
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Publizieren** Sie den Kursbaustein, damit die neue Version in der Kursansicht angezeigt wird.
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Änderung publizieren_de.png]]
--)))
--)))
--{{/expand}}
--)))
--)))
--)))
--)))
  |(((
  ==== Bewertung ====
  )))|(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
--An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Einstellungen für die spätere Bewertung vorzunehmen.
++An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit verschiedene Einstellungen für die spätere Bewertung vorzunehmen.
  {{expand title="Bewertung konfigurieren ..."}}
@@ -710,7 +710,6 @@
  {{display reference="Bewertungsformular Test"/}}
--(% class="wrapped" %)
  |(((
  **Zertifikate verwenden**
  )))|(((
@@ -728,7 +728,6 @@
  )))
  )))
  )))
--)))
  {{/panel}}
  {{panel title="In der Kursansicht"}}
@@ -738,15 +738,15 @@
  {{id name="Prüfungssteuerung"/}}
--(% class="wrapped" %)
  |(((
--(% class="content-wrapper" %)
--(((
  [[image:attach:Icons@Icon_Zur Prüfungssteuerung_de.png]]
--)))
  )))|(((
--Haben Sie den Test im Prüfungsmodus mit Prüfungssteuerung aktiviert, sehen Sie unter dem Test zusätzlich den Button //**Zur Prüfungssteuerung** //. Dieser öffnet einen Bereich mit dem Sie den Testverlauf der Kursteilnehmer überwachen und koordinieren können. Weitere Informationen enthält die Seite [[Prüfungssteuerung>>doc:Pruefungssteuerung]].
++Haben Sie den Test im Prüfungsmodus mit Prüfungssteuerung aktiviert, sehen Sie unter dem Test zusätzlich den Button **Zur Prüfungssteuerung**. Dieser öffnet einen Bereich mit dem Sie den Testverlauf der Kursteilnehmer überwachen und koordinieren können. Weitere Informationen enthält die Seite [[doc:Pruefungssteuerung]].
  )))
++
++
++
++
  {{/panel}}
  (% class="confluence-link" %)
@@ -758,604 +758,14 @@
  {{display reference="Uebersicht Funktionskonfiguration zum Test"/}}
  {{/expand}}
  {{/info}}
--{{/layout-cell}}
--{{/layout-section}}
--{{/layout}}
--{{/sv-translation}}
--{{sv-translation language="en"}}
--{{layout}}
--{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
--{{layout-cell}}
--[[image:attach:Kursbausteine@kb_checkbox-checked.png]]The course element **//Test// **allows the testing of knowledge using different answer formats. The results will be displayed to the author in the [[assessment tool >>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS1/Bewertungswerkzeug||shape="rect"]]and can be downloaded via the data archiving.
++(% class="confluence-link" %)
--The learning platform currently supports **two different test formats**. You can choose between the internal and the ONYX test format. The ONYX Testsuite enables convenient test creation and comes with a large range of functions.
--{{note}}
--In the new, mobile responsive user interface, **//internal tests and surveys are no longer supported.// **However, you can easily **convert** existing test content in the internal format **to** **ONYX** and continue to use it.
--
--{{expand title="Convert existing test resources to ONYX ..."}}
--==== **Convert to ONYX** ====
--
--Existing internal tests can easily be converted to the ONYX format.
--
--1. In the course editor, go to the **detailed view **of** **the test you want to convert.
--1. Select the function [[image:attach:Icons@Icon_Nach Onyx konvertieren_en.png]] from the menu on the right.
--1. A copy of the test content is created in ONYX format.
--1. Enter a title and description for the new (converted) test content.
--
--{{info}}
--The original test content and all references will remain unchanged during the conversion. The converted test content is saved as a copy and can then be integrated into a course by changing the referencing.
--{{/info}}
--
--Within a course, you can now replace the existing internal test with the new (converted) test content in ONYX format as follows:
--
--1. Open the corresponding course and switch to the course editor.
--1. Select the relevant course element of the type **//Test// **or **//Self-test// **and switch to the tab **//Test configuration// **.
--1. Select the option **//Replace file// **to exchange the current internal test for the new (converted) test content in ONYX format.
--{{/expand}}
--{{/note}}
++
  {{/layout-cell}}
--
--{{layout-cell}}
--{{scroll-ignore}}
--{{panel title="Content"}}
--
--
--{{toc/}}
--
--**Related topics**
--
--* [[Creation of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Test+erstellen||shape="rect"]]
--* [[Configuration of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]]
--* [[Implementation of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Testdurchfuehrung||shape="rect"]]
--* [[Assessment of ONYX tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/ONYX+Reporter||shape="rect"]]
--{{/panel}}
--{{/scroll-ignore}}
--{{/layout-cell}}
  {{/layout-section}}
--
--{{layout-section ac:type="single"}}
--{{layout-cell}}
--== Usage: Learners' View ==
--
--{{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Overview"}}
--|(((
--In the course element **//Test// **, you have the possibility to **start and run a test** configured by the course author. Afterwards, you can view your assessment and retry the test depending on the course author's settings.
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Überblick_en.png]]\\
--)))
--{{/panel}}
--
--
--
--{{id name="Functions"/}}
--
--{{panel title="Functions for users"}}
--|(((
--==== Start and finish test ====
--)))|(((
--(% class="TableParagraph" %)
--In the course element **//Test// **, you have the possibility to answer test questions in different formats. Start a test attempt as follows:
--
--|(((
--1. Open the course element **//Test// **.
--1. (((
--(% class="TableParagraph" %)
--Click on **//Start test// **.
--)))
--
--{{info}}
--(% class="TableParagraph" %)
--A test can only be started if not all attempts have been used and no visibility or access restrictions prevent it.
--{{/info}}
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Test starten_en.png]]
--)))
--
--{{expand title="What happens next?"}}
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--1
--)))|(((
--(% class="TableParagraph" %)
--The test is **opened** and started immediately unless any release restrictions prevent it. Now you can start answering the questions. To advance to the next question, click on **//Forward// **. Depending on the author's configuration, you can also select questions from the navigation pane.
--
--{{info}}
--(% class="TableParagraph" %)
--The test is run in the ONYX web interface. Further information can be found in the chapter __[[Onyx ~>Test implementation from>>url:https://www.bps-system.de/help/pages/viewpage.action?pageId=30572966||shape="rect"]] [[the participants' point of view>>url:https://www.bps-system.de/help/pages/viewpage.action?pageId=30572966||shape="rect"]] __.
--{{/info}}
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - geöffneter Test_en.png]]
--)))
--|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
--(((
--2
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--To close the test, click on **//Finish test// **.
--
--{{info}}
--Please note that no further processing is possible after finishing the test.
--{{/info}}
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--[[image:attach:Kursrun - Test abschließen_en.png]]
--)))
--{{/expand}}
--)))
--|(((
--==== View assessment ====
--)))|(((
--(% class="TableParagraph" %)
--Depending on the configuration of the course element, you will be able to view assessment information on the test home page in the course upon finishing the test. If the button **//Show evaluation// **(or in the case of an exam, the button **//Exam summary// **) is displayed, you will be able to open one or all of your attempts and view the assessment data you have received.
--
--|(((
--(% class="TableParagraph" %)
--Depending on the course author's settings, the following assessment information may be available:
--
--* Passed status: Passed / not passed
--* Score: points achieved / maximum points possible
--* Mark in numbers
--* Mark in words
--* Score to pass
--* Result: Best/ last result will be scored
--* Checksum
--* Test date
--
--{{info}}
--If the test contains question formats that need to be assessed manually by the author, you will receive a corresponding note on **open// //assessments**.
--{{/info}}
--)))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Bewertung_en.png]]
--)))
--)))
--{{/panel}}
--
--== Configuration: Authors' View ==
--
--{{panel titleBGColor="#5a759d" title="In the course editor"}}
--The following functions are available to you in the course editor:
--
--|(((
--==== Add a course element test ====
--)))|(((
--{{expand title="Click to open instructions on how to add a course element ..."}}
--
--
--{{display reference="Add Course Element"/}}
--{{/expand}}
--)))
--|(((
--==== General configuration settings ====
--)))|(((
--(% class="TableParagraph" %)
--In the course editor, you will find the following configuration tabs:
--
--|=(((
--Title and description
--)))|(((
--{{expand title="Configuration options in the tab title and description ..."}}
--
--
--{{display reference="Tab Titel und Beschreibung"/}}
--{{/expand}}
--)))
--|=(((
--Visibility
--)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
--(((
--{{expand title="Configuration options in the tab visibility and access ..."}}
--
--
--{{display reference="Sichtbarkeit und Zugriff"/}}
--
--
--
--{{display reference="Zugang Bearbeitungsrechte"/}}
--{{/expand}}
--)))
--|=(((
--Access
--)))
--|=(((
--Test configuration
--)))|(((
--In this tab, you have the possibility to store a test resource and to configure settings for the implementation of the test.
--Detailed instructions are given in the following section //**Test configuration** //.
--)))
--|=(((
--Assessment
--)))|(((
--Here you can configure various settings for the assessment of the test. All options are explained in detail in the section **//Assessment// **.
--)))
--|=(((
--Multilingualism
--)))|(((
--In this tab, different translations can be added to individual course element areas.
--)))
--)))
--|(((
--==== Test configuration ====
--)))|(((
--|(((
--===== Choose test =====
--)))|(((
--This tab allows you to add a test resource to your test course element. You can choose from the following options:
--
--* **Select test (option 1)**
--* **Create test (option 2)**
--* **Import test (option 3)**
--**\\**
--
--{{expand title="Start the configuration for all three variants as follows ..."}}
--|(((
--1. Open the **course editor** of the course element// **Test** //and go to the tab **//Test configuration// **.
--1. Click on **//Choose test// **.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Schaltfläche Test zuordnen_en.png]]
--)))
--|(((
--3. A page with functions for **selecting, creating, and importing a test resource** opens. Choose one of the three options:
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - drei Optionen_en.png]]
--)))
--|(((
--**Select test (option 1)**
--
--* Select an existing test resource from the overview and click on **//Choose test// **behind the test you wish to add.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Test auswählen_en.png]]
--)))
--|(((
--**Create test (option 2)**
--
--* (((
--Click on the **//Create //**button located below the heading **//Search for referenceable learning resources// **.
--)))
--* The dialogue for creating test resources opens. Enter a **title **and optionally a **description **in the appropriate text fields.
--* Click on **//Save// **.
--* If necessary, upload an **image for the detailed view **of the new resource.
--* Click on **//Finish// **to complete the creation process.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Test erstellen_en.png]]
--)))
--|(((
--**Import test (option 3)**
--
--* (((
--Click on the **//Import //**button located below the heading **//Search for referenceable learning resources// **.
--)))
--* (((
--The dialogue for uploading test resources opens. Use the buttons **//Select folder// **or **//Upload file// **to navigate to the location of the file you want to import. Confirm your choice with **//Upload// **and complete the necessary data for the new test resource.
--)))
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Test importieren_en.png]]
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--4. The resource will now be displayed in the tab **//Test configuration// **under **//Current choice// **.
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Aktuelle Auswahl_en.png]]
--)))
--{{/expand}}
--
--{{expand title="Functions after adding a test resource ..."}}
--|(((
--* (((
--**To detailed view: **Use this button to switch to the detailed view of the added test resource. Among other things, you will find information on the supervisors and access rights in this area. For further information, refer to the help page [[Functions of the detailed view>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Funktionen+der+Detailseite||shape="rect"]] .
--)))
--* **Replace: **Click this button to replace the stored test resource with another test resource. The same window opens as described above in the section **//Choose test// **. You can now select, create, or import a test resource. If there is a newer test version available, you can also update the old version using this path. For more information, see the section [[Replace>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Test+v3.10?focusedTaskId=31&id-.Testv3.10-Testversionaustauschen||shape="rect"]] [[test version>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Test+v3.10?focusedTaskId=31&id-.Testv3.10-Testversionaustauschen||shape="rect"]] .
--* **Edit:** Click this button to open the test resource in the ONYX editor. In this area, you have the option to edit test content and to create and configure additional tasks. For further information on working with the ONYX editor and the available question formats, refer to the chapter (% style="color: rgb(13, 122, 149); color: rgb(13, 122, 149)" %) (%%)[[(% style="color: rgb(13, 122, 149); color: rgb(13, 122, 149)" %)Create tests with the ONYX(% style="color: rgb(13,122,149);" %) (% style="color: rgb(13, 122, 149); color: rgb(13, 122, 149)" %)Testsuite(% style="color: rgb(13,122,149);" %) (%%).>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/ONYX+Editor||shape="rect"]] If a newer test version exists, the older version can no longer be edited. The **//Edit// **button will then be disabled.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Funktionen nach dem Hinzufügen einer Ressource_en.png]]
--)))
--{{/expand}}
--)))
--|(((
--===== Add information text =====
--)))|(((
--(% class="TableParagraph" %)
--You can provide the learner with an information text for the test. This text will be displayed in the course view above the **//Start test// **button.
--
--[[image:attach:Kursrun - Informationsseite zum Test_en.png]]
--
--{{expand title="Add information text ..."}}
--|(((
--1. Open the **course editor** of the course element// **Test** //and go to the tab **//Test configuration// **.
--1. Then click on **//Select or create page// **.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Seite auswählen oder erstellen_en.png]]
--)))
--
--
--
--{{display reference="HTML-Seite auswaehlen, editieren oder erstellen"/}}
--
--
--
--{{display reference="Nach dem Hinzufuegen einer HTML-Seite"/}}
--{{/expand}}
--)))
--|(((
--===== Running the test =====
--)))|(((
--After you have added a test, you have the option to configure various settings for its implementation.
--
--{{expand title="Choose from the following options ..."}}
--[[image:attach:Kurseditor - Durchführung_en.png]]
--
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Show navigation tree**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--This checkbox is enabled by default.
--
--Disable the option to hide the navigation tree with the question titles during the test.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Restrict number of attempts**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--By activating this checkbox, the number of possible attempts at a solution will be restricted to a number you have specified. Enter this number in the appropriate form field.
--
--If this option is not activated, the test can be repeated indefinitely.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**After task submission**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--Decide whether you want to show feedback or an assessment by activating the corresponding checkbox.
--
--(% class="TableParagraph" %)
--If you enable the option **//Show feedback// **, the user will be given feedback after submitting a task.
--
--{{note}}
--Feedback can only be displayed if it has been previously stored in the test resource. For more information about providing feedback on Onyx tests, see the page __[[Set feedback>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Feedback+festlegen||shape="rect"]] __.
--{{/note}}
--
--(% class="TableParagraph" %)
--If you enable the option **//Show assessment// **, the user will be informed about whether their answer is correct or incorrect after submitting a task.
--
--(% class="TableParagraph" %)
--You can choose whether the user should only be shown the achieved score or whether the correct and incorrect answers or even the solution should be displayed. To do this, select the appropriate option.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**After test completion**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Decide whether you want to show feedback or an assessment by activating the corresponding checkbox.
--
--(% class="TableParagraph" %)
--If you enable the option **//Show feedback// **, the user will be given feedback after completing the test.
--
--{{note}}
--Feedback can only be displayed if it has been previously stored in the test resource. For more information about providing feedback on Onyx tests, see the page __[[Set feedback>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Feedback+festlegen||shape="rect"]] __.
--{{/note}}
--
--If you enable the option **//Show achieved score and passed level// **, the user will be informed about whether their answers have been correct or incorrect after completing the test.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Suspend**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--If this checkbox is enabled, participants will be able to pause the test. In this case, all given answers are saved, and the participant can continue the test later.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Show item titles**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--This checkbox is enabled by default. All task titles will be displayed as stored in the test resource.
--
--Clear this checkbox if you prefer neutral task titles instead. The original question titles will then be replaced with neutral ones such as "Task 1", Task 2", etc. and numbered linearly.
--)))
--{{/expand}}
--
--Confirm your configuration with **//Save// **//.//
--
--{{info}}
--Sample images of the effects of individual configuration parameters can be obtained from the page __[[ONYX>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]] [[Testsuite~>Configuration of the test implementation>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Konfiguration+der+Testdurchfuehrung||shape="rect"]] __.
--{{/info}}
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--=====  =====
--
--{{id name="Sprungadresse"/}}After finishing the test
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--You can influence the user's navigation after finishing a test by determining the course element to which they will be directed.
--
--[[image:attach:Kurseditor - Nach Testabschluss_en.png]]
--
--To do this, mark the checkbox **//Jump to another course node// **. The selection list **//Select course node// **opens. Click on the triangle to display the available entries. Select the desired course element from the list and confirm your settings with **//Save// **.
--
--After the submission and successful storage of the test, the user will automatically jump to the selected course element. However, this does not apply to test attempts that are cancelled, interrupted, or performed in exam mode.
--)))
--|(((
--===== Exam mode =====
--)))|(((
--You can run tests in an **exam mode**. This mode allows additional options and accompanying functions for implementing tests.
--
--First, activate the **//Exam mode// **.
--
--[[image:attach:Kurseditor - Prüfungsmodus aktivieren_en.png]]
--
--In the exam mode, a **checksum **is calculated for each attempt and displayed in the course view of the course element as well as in the assessment tool after the test has been submitted. The assessment tool also includes a summary page, which can be printed in HTML format or as a PDF. This page contains the checksum and further information about both the exam and the examinee.
--
--{{expand title="After activating the exam mode, more fields with additional configuration options will open ..."}}
--[[image:attach:Kurseditor - Optionen zum Prüfungsmodus_en.png]]
--
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Activate exam control**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--This option allows you to monitor and control the test implementation. You can actively intervene in the examination process and, for example, start and finish the exam for selected candidates or even resume the test in the event of an unexpected PC failure.
--
--(% class="TableParagraph" %)
--Activate the option **//Exam control// **and select the checkbox next to **//Exam started by tutor// **if necessary. Course tutors will then see the button **//To the exam mode// **on the test home page, which will allow them to switch to the control panel. For more information, see the section __[[Exam control>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Test+v3.10?focusedTaskId=31&id-.Testv3.10-Pr%C3%BCfungssteuerung||shape="rect"]] __.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Activate exam browser**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--To avoid deception, you can use special browsers such as the **Save Exam Browser **that prevent manipulation of the exam.
--
--(% class="TableParagraph" %)
--The option **//Exam browser// **allows you to generate a 9-digit **exam code** that can be changed at any time using the button   **//Generate exam code //**. Only by entering this number combination in the environment of the exam browser, a candidate can start the test.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Restrict access**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--This function allows you to   **restrict the exam to **selected IP addresses or IP ranges. If this option is activated, you can use the plus symbol to enter any number of IP addresses or IP ranges in the fields provided.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Exam submission**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--This option refers to the submission of the exam in the exam browser. If it is enabled, a window with the title //**Confirmation page** //opens after the exam has been completed. The same content is also included in the summary page, which can be viewed by course supervisors in the assessment tool. On this page, the examinee will find, among other things, their name, details on the completed test, the automatically generated **checksum**, and the button **//Display answer// **.
--
--(% class="TableParagraph" %)
--Clicking on this button opens the summary page for the exam. It shows the answers given by the examinee and the individually generated checksum.
--
--(% class="TableParagraph" %)
--If you have also enabled the option //**Show exam overview as**   **printable PDF **//, the examinee will be able to print the summary page and confirm with their signature that the two checksums are identical. The signature formally closes the exam.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--**Show exam overview**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--Mark the checkbox //**Show on test home page **//to make the exam overview page available in the course view. After completing an attempt, the user will see the button   **//Exam summary// **, which opens the summary page of their exam.
--)))
--{{/expand}}
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--===== Correction mode and new test version =====
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--The integrated test resource can also be changed or enhanced. However, if there are already user results for the resource in the system, it must be ensured that these results match the test version. Therefore, the following options are available for making changes:
--
--*
--*
--
--{{expand title="New version"}}
--(% class="TableParagraph" %)
--This option can be used to make significant changes to the test content. All editing functions can be used and all implementing options can be adapted.
--{{/expand}}
--
--Both options will be displayed when opening a resource with existing user results for editing. If the option** correction mode** is used, no further changes or publishing of the course element will be necessary. The modified version will be immediately accessible to users starting the exam. However, if a **new test version** is created, the old test version must be actively replaced so that the new one will be displayed to the user. As long as this is not the case, the user will be shown the old version when opening the resource.
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--=====  =====
--
--{{id name="Replace test version"/}}Replace test version
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--(% class="TableParagraph" %)
--Replacing a new test version is analogous to replacing any other test resource:
--
--|(((
--~1. If a newer test version exists, a notification message will appear in the course editor. The link in the title of the notification message leads directly to the corresponding course element.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Hinweismeldung_en.png]]
--)))
--|(((
--2. Use the **//Replace// **button in the tab **//Test configuration// **to apply the new version.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Testversion austauschen_en.png]]
--)))
--|(((
--3. A dialogue opens from which you can select the newer test version or another test resource. To use the new version of the resource, click on **//Choose// **.
--)))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - aktuelle Version wählen_en.png]]
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--4. If there are test results available for this course element, you will have the opportunity to save these results and download them if necessary.
--
--5. In the last step of the wizard, you can optionally send an email to the users concerned.
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Resultate herunterladen_en.png]]
--)))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--6. **Publish **the course element to make the new version available in the course view.
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--[[image:attach:Kurseditor - Änderung publizieren_en.png]]
--)))
--)))
--|(((
--==== Assessment ====
--)))|(((
--Here you have the option to configure various settings for the assessment.
--
--{{expand title="Configure assessment ..."}}
--
--
--{{display reference="Bewertungsformular Test"/}}
--
--|(((
--Use certificates
--)))|(((
--You can automatically provide users with a certificate if they have successfully passed a test course element. For more detailed information, see the help page [[Certificates>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Zertifikate+v3.10||shape="rect"]].
--)))
--{{/expand}}
--)))
--)))
--{{/panel}}
--
--{{panel title="In the course view"}}
--In the course view, you have access to all functions available to users. Detailed information can be found in the section __[[Functions for users>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Test+v3.10?focusedTaskId=31&id-.Testv3.10-Funktionen||shape="rect"]] __.
--
--
--
--{{id name="Exam control"/}}
--
--|(((
--[[image:attach:Icons@Icon_Zur Prüfungssteuerung_en.png]]
--)))|(((
--If you have activated the test in exam mode using the exam control, you will also see the button **//To the exam mode// **underneath the test. This button opens an area that allows you to monitor and coordinate the course participants' test history.For more information, see the page __[[Exam control>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Pruefungssteuerung+v3.10||shape="rect"]] __.
--)))
--{{/panel}}
--
--(% class="confluence-link" %)
--
--{{info}}
--{{expand title="Overview of available test functions, and where to configure them ..."}}
--
--
--{{display reference="Uebersicht Funktionskonfiguration zum Test"/}}
--{{/expand}}
--{{/info}}
--{{/layout-cell}}
--{{/layout-section}}
  {{/layout}}
  {{/sv-translation}}
++
++{{sv-translation language="en"}}{{/sv-translation}}

Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

id

@@ -1,1 +1,1 @@
--288097442
++161153513

url

@@ -1,1 +1,1 @@
--https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/288097442/Test
++https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/161153513/Test

Änderungen von Dokument Test

Zusammenfassung

Details

Suchen

OPALGlobal

OPALMenü

Zuletzt besucht