Zum Inhalt springen
Zuletzt geändert von Carina Enke am 08.05.2025
Von Version 45.1
bearbeitet von Carina Enke
am 07.05.2025
Änderungskommentar: Löschung des Bildes Kursansicht - Beispielkurs Mehrsprachigkeit_en.png
Auf Version 61.1
bearbeitet von Carina Enke
am 08.05.2025
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -27,7 +27,7 @@
27 27  {{/section}}
28 28  
29 29  
30 -|(% style="width:1166px" %)(((
30 +|(% style="width:789px" %)(((
31 31  == Beispiel "Eine Testressource pro Sprache" ==
32 32  
33 33  Bieten Sie in ihrem Kurs für jede Sprache einen separaten Test an. Die Teilnehmenden können selbstständig eine Sprachvariante wählen.
... ... @@ -51,9 +51,15 @@
51 51  
52 52  
53 53  
54 -Beispiel öffnen
55 -)))|(% style="width:603px" %)
56 -|(% style="width:1166px" %)(((
54 +[[Beispiel öffnen>>doc:.Beispiel "Eine Testressource pro Sprache".WebHome]]
55 +)))|(% style="width:420px" %)(((
56 +[[image:Editor - Eine Testressource pro Sprache.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
57 +
58 +[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.Wie biete ich einen Test in weiteren Sprachen an?.Beispiel "Eine Testressource pro Sprache".WebHome@Player - Test_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" height="262" width="500"]]
59 +
60 +[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.Wie biete ich einen Test in weiteren Sprachen an?.Beispiel "Eine Testressource pro Sprache".WebHome@Player - Test_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
61 +)))
62 +|(% style="width:789px" %)(((
57 57  == Beispiel "Sprachauswahl innerhalb eines Tests mittels Testwegsteuerung" ==
58 58  
59 59  (% style="display:none" %) (%%)Bieten Sie innerhalb des Tests die einzelnen Aufgaben in den unterschiedlichen Sprachvarianten an. Die Teilnehmenden wählen zu Beginn selbstständig die Sprachvariante.
... ... @@ -70,7 +70,7 @@
70 70  * Soll der Teilnehmende mit Teststart zunächst die Sprache auswählen, binden Sie eine entsprechende Auswahlaufgabe zum Beginn des Tests ein.
71 71  * Ist eine automatische Testzuweisung entsprechend der eingestellten Nutzer- oder Kurssprache gewünscht, nutzen Sie die Möglichkeit die Nutzersprache an eine Testvariable zu übergeben und die weitere Anzeige damit zu steuern.
72 72  )))
73 -* Binden Sie die Testressource in einen Kursbaustein ein.(% style="display:none" %)
79 +* Binden Sie die Testressource in einen Kursbaustein ein.(% style="display:none" %)  
74 74  
75 75  
76 76  
... ... @@ -81,20 +81,28 @@
81 81  
82 82  
83 83  
84 -Beispiel öffnen
90 +[[Beispiel öffnen>>doc:.Beispiel "Sprachauswahl innerhalb eines Tests mittels Testwegsteuerung".WebHome]]
85 85  
86 86  (% style="display:none" %)
87 -)))|(% style="width:603px" %)
88 -|(% style="width:1166px" %)(((
93 +)))|(% style="width:420px" %)(((
94 +[[image:Editor - Eine Testressource mehrere Sprachen.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
95 +
96 +[[image:Player - Test mit Sprachauswahl_de.png||alt="Player - Sprachauswahl im Test_de.png" data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
97 +)))
98 +|(% style="width:789px" %)(((
89 89  == Beispiel "Mehrsprachige Texte innerhalb einer Testaufgabe" ==
90 90  
91 91  Hat die Mehrsprachigkeit keine Auswirkungen auf die Aufgabenauswertung, können die Texte auch direkt in der Aufgabenstellung, sowie in den Antwort- und Feedbacktexten zweisprachig angeboten werden.
92 92  \\**Grenzen dieser Lösung**
93 - • Für Texteingaben hat die Mehrsprachigkeit Auswirkung auf die korrekte Lösung und somit die automatische Bewertung der Aufgabe. Dies kann mit dieser Variante nicht berücksichtigt werden.
94 - • Für komplexe Aufgabeninhalte oder Interaktionsformate mit begrenzter Textweite (bspw. Mehrfache oder Grafische Zuordnung) wird die Darstellung ggf. unübersichtlich.
95 95  
104 +* Für Texteingaben hat die Mehrsprachigkeit Auswirkung auf die korrekte Lösung und somit die automatische Bewertung der Aufgabe. Dies kann mit dieser Variante nicht berücksichtigt werden.
105 +* Für komplexe Aufgabeninhalte oder Interaktionsformate mit begrenzter Textweite (bspw. Mehrfache oder Grafische Zuordnung) wird die Darstellung ggf. unübersichtlich.
96 96  
97 -Beispiel öffnen
98 -)))|(% style="width:603px" %)
107 +[[Beispiel öffnen>>doc:.Beispiel "Mehrsprachige Texte innerhalb einer Testaufgabe".WebHome]]
108 +)))|(% style="width:420px" %)(((
109 +[[image:Editor - Eine Testressource mehrere Sprachen in der Aufgabe.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
99 99  
111 +[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.Wie biete ich einen Test in weiteren Sprachen an?.Beispiel "Mehrsprachige Texte innerhalb einer Testaufgabe".WebHome@Player - Aufgabe mehrsprachig_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
112 +)))
113 +
100 100  
Editor - Eine Testressource mehrere Sprachen in der Aufgabe.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.carina
Größe
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +6.1 KB
Inhalt
Editor - Eine Testressource mehrere Sprachen.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.carina
Größe
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +5.8 KB
Inhalt
Editor - Eine Testressource pro Sprache.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.carina
Größe
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +6.3 KB
Inhalt
Player - Test mit Sprachauswahl_de.png
Author
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +XWiki.carina
Größe
... ... @@ -1,0 +1,1 @@
1 +63.7 KB
Inhalt