Zum Inhalt springen
Zuletzt geändert von Carina Enke am 26.11.2025
Von Version 106.1
bearbeitet von Carina Enke
am 26.11.2025
Änderungskommentar: Migrated property [stableId] from class [Confluence.Code.ConfluencePageClass]
Auf Version 90.1
bearbeitet von Carina Enke
am 22.05.2019
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 12.0.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Übergeordnete Seite
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -LMS._Include Library.Includes zu Lerninhalten.WebHome
Inhalt
... ... @@ -1,110 +1,241 @@
1 +{{sv-translation language="de"}}
2 +{{layout}}
3 +{{layout-section ac:type="single"}}
4 +{{layout-cell}}{{/layout-cell}}
5 +{{/layout-section}}
6 +
7 +{{layout-section ac:type="single"}}
8 +{{layout-cell}}
1 1  Ordnen Sie wie folgt Ihrem Kurs ein Glossar zu:
2 2  
3 -|(% colspan="1" style="width:598px" %)(% colspan="1" %)
11 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
4 4  (((
5 -(% class="content-wrapper" %)
13 +1
14 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
6 6  (((
7 -Öffnen Sie das Menü [[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_zweiRädchen.png||height="25" width="25"]] **Weitere Einstellungen** oben rechts im Kurs.
16 +Öffnen Sie das Menü **[[image:attach:Icons@Icon_zweiRädchen.png]] //Weitere Einstellungen//** oben rechts im Kurs.
8 8  
9 9  
19 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
20 +(((
21 +[[image:attach:Kurslayout@Kursrun - Kurseinstellungen aufrufen_de.png]]
10 10  )))
11 -)))|(% rowspan="2" style="width:409px" %)(% rowspan="2" %)
23 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
12 12  (((
13 -(% class="content-wrapper" %)
25 +2
26 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
14 14  (((
15 -[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kurs.Kurseinstellungen.Kurslayout.WebHome@Kursrun - Kurseinstellungen aufrufen_de.png||data-xwiki-image-style="img-icon"]]
28 +Wählen Sie den ersten Eintrag **//Einstellungen// **aus.
16 16  )))
30 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
31 +(((
32 +3
33 +)))|(((
34 +Es öffnet sich der Dialog//** Einstellungen**//. Klicken Sie im Abschnitt //**Kurswerkzeuge** //unter //**Glossar** //auf den Button [[image:attach:Icons@Icon_Link intern.png]]//**Glossar zuordnen**//.
35 +)))|(((
36 +[[image:attach:Kurseinstellungen - Glossar neu zuordnen_de.png]]
17 17  )))
18 -|(% colspan="1" style="width:598px" %)(% colspan="1" %)
38 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
19 19  (((
20 -Wählen Sie den ersten Eintrag **Einstellungen** aus.
40 +4
41 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
42 +(((
43 +Es öffnet sich eine Tabelle mit den verfügbaren Glossar-Ressourcen. Wählen Sie das gewünschte Glossar aus und klicken Sie bei diesem auf das [[image:attach:Icons@Icon_Plus.png]] **Plus-Icon** in der Spalte //**Aktionen**//.
44 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
45 +(((
46 +[[image:attach:Kurseinstellungen - Glossar auswählen_de.png]]
21 21  )))
22 -|(% style="width:598px" %)(((
23 -(% class="content-wrapper" %)
48 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
24 24  (((
25 -Es öffnet sich der Dialog **Einstellungen**. Klicken Sie im Abschnitt **Kurswerkzeuge** unter **Glossar** auf den Button [[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Link intern.png||height="25" width="25"]] **Glossar zuordnen**.
50 +5
51 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
52 +(((
53 +Das gewählte Glossar wird im Dialog //**Einstellungen** //unter //**Aktuell zugeordnet**// mit Titel, ID und Erstellungsdatum angezeigt.
54 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
55 +(((
56 +[[image:attach:Kurseinstellungen - zugeordnetes Glossar_de.png]]
26 26  )))
27 -)))|(% style="width:409px" %)(((
28 -(% class="content-wrapper" %)
58 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
29 29  (((
30 -[[image:attach:Kurseinstellungen - Glossar neu zuordnen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
60 +6
61 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
62 +(((
63 +Sie können jederzeit die getroffene Zuordnung bearbeiten.
64 +
65 +* Mit Klick auf den Button**[[image:attach:Icons@Icon_Link intern.png]]//Auswechseln//** können Sie ein anderes Glossar wählen.
66 +* Um die aktuelle Zuordnung vollständig zu entfernen, wählen Sie den Button**[[image:attach:Icons@Icon_Link entfernen.png]] //Zuordnung entfernen//**.
31 31  )))
68 +
69 +{{note}}
70 +Sie können nur ein Glossar pro Kurs einbinden.
71 +{{/note}}
72 +{{/layout-cell}}
73 +{{/layout-section}}
74 +
75 +{{layout-section ac:type="single"}}
76 +{{layout-cell}}
77 +{{info}}
78 +Mit dem Release OPAL 11.4 ist die Funktion zum Einbinden einer Glossar-Ressource in der neuen Benutzeroberfläche verfügbar. Wie Sie ein Glossar in der alten Benutzeroberfläche über die Detailseite einbinden, erläutert dieser Abschnitt:
79 +
80 +{{expand title="Glossar über die Detailseite einbinden ..."}}
81 +(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Um ein Glossar in einem Kurs zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
82 +
83 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
84 +(((
85 +1
86 +)))|(((
87 +Öffnen Sie den Kurs und klicken Sie im Menü im oberen Bereich auf **//Details und Einstellungen//**.
88 +)))|(((
89 +[[image:attach:Kursrun - Glossar - Details und Einstellungen_de.png]]
32 32  )))
33 -|(% colspan="1" style="width:598px" %)(% colspan="1" %)
91 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
34 34  (((
35 -(% class="content-wrapper" %)
93 +2
94 +)))|(((
95 +Wählen Sie im Bereich //**Lernressource** //rechts den Punkt//** Einstellungen ändern**// aus.
96 +)))|(((
97 +[[image:attach:Kursrun - Glossar - Schaltfläche Einstellungen ändern_de.png]]
98 +)))
99 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
36 36  (((
37 -Es öffnet sich eine Tabelle mit den verfügbaren Glossar-Ressourcen. Wählen Sie das gewünschte Glossar aus und klicken Sie bei diesem auf das [[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Plus.png||height="25" width="25"]] **Plus-Icon** in der Spalte **Aktionen**.
101 +3
102 +)))|(((
103 +Es öffnet sich ein Dialog. Wechseln Sie in den Tab //**Glossar **//und klicken Sie auf //**Glossar wählen**//.//**
104 +**//
105 +)))|(((
106 +[[image:attach:Kursrun - Glossar - Schaltfläche Glossar wählen_de.png]]
38 38  )))
39 -)))|(% colspan="1" style="width:409px" %)(% colspan="1" %)
108 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
40 40  (((
41 -(% class="content-wrapper" %)
110 +4
111 +)))|(((
112 +Es öffnet sich eine Übersicht mit den verfügbaren Glossaren. Klicken Sie auf //**Auswählen**//.
113 +)))|(((
114 +[[image:attach:Detailseite - Glossar auswählen_de.png]]
115 +)))
116 +{{/expand}}
117 +{{/info}}
118 +{{/layout-cell}}
119 +{{/layout-section}}
120 +{{/layout}}
121 +{{/sv-translation}}
122 +
123 +{{sv-translation language="en"}}
124 +{{layout}}
125 +{{layout-section ac:type="single"}}
126 +{{layout-cell}}
127 +Assign a glossary to your course as follows:
128 +
129 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
42 42  (((
43 -[[image:attach:Kurseinstellungen - Glossar auswählen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
131 +1
132 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
133 +(((
134 +Open the [[image:attach:Icons@Icon_zweiRädchen.png]]**//More settings//** menu in the top right corner of the course.
135 +
136 +
137 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
138 +(((
139 +[[image:attach:Kurslayout@Kursrun - Kurseinstellungen aufrufen_en.png]]
44 44  )))
141 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
142 +(((
143 +2
144 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
145 +(((
146 +Select the first entry //**Settings**//.
45 45  )))
46 -|(% colspan="1" style="width:598px" %)(% colspan="1" %)
148 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
47 47  (((
48 -Das gewählte Glossar wird im Dialog **Einstellungen** unter **Aktuell zugeordnet** mit Titel, ID und Erstellungsdatum angezeigt.
49 -)))|(% rowspan="2" style="width:409px" %)(% rowspan="2" %)
150 +3
151 +)))|(((
152 +The **//Course settings//** dialogue opens. Click the [[image:attach:Icons@Icon_Link intern.png]]**//Assign glossary//** button in the **//Course tools//** section under **//Glossary//**.
153 +)))|(((
154 +[[image:attach:Kurseinstellungen - Glossar neu zuordnen_en.png]]
155 +)))
156 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
50 50  (((
51 -(% class="content-wrapper" %)
158 +4
159 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
52 52  (((
53 -[[image:attach:Kurseinstellungen - zugeordnetes Glossar_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
161 +This opens a table with all available glossary resources. Select the desired glossary by clicking on the corresponding [[image:attach:Icons@Icon_Plus.png]] **plus icon** in the **//Actions//** column.
162 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
163 +(((
164 +[[image:attach:Kurseinstellungen - Glossar auswählen_en.png]]
54 54  )))
166 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
167 +(((
168 +5
169 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
170 +(((
171 +The selected glossary will be displayed in the course settings dialogue under **//Currently assigned//** together with its title, ID and creation date.
172 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
173 +(((
174 +[[image:attach:Kurseinstellungen - zugeordnetes Glossar_en.png]]
55 55  )))
56 -|(% colspan="1" style="width:598px" %)(% colspan="1" %)
176 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
57 57  (((
58 -(% class="content-wrapper" %)
178 +6
179 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
59 59  (((
60 -Sie können jederzeit die getroffene Zuordnung bearbeiten.
181 +You can edit the assignment at any time.
61 61  
62 -* Mit Klick auf den Button** [[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Link intern.png||height="25" width="25"]] Auswechseln** können Sie ein anderes Glossar wählen.
63 -* Um die aktuelle Zuordnung vollständig zu entfernen, wählen Sie den Button [[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Icons.WebHome@Icon_Link entfernen.png||height="25" width="25"]] **Zuordnung entfernen**.
183 +* To choose a different glossary, click on [[image:attach:Icons@Icon_Link intern.png]]** //Change//**.
184 +* To completely remove the current assignment, select [[image:attach:Icons@Icon_Link entfernen.png]]** //Remove assignment//**.
64 64  )))
65 -)))
66 66  
67 67  {{note}}
68 -Sie können nur ein Glossar pro Kurs einbinden.
188 +You can only embed one glossary per course.
69 69  {{/note}}
190 +{{/layout-cell}}
191 +{{/layout-section}}
70 70  
193 +{{layout-section ac:type="single"}}
194 +{{layout-cell}}
71 71  {{info}}
72 -Mit dem Release OPAL 11.4 ist die Funktion zum Einbinden einer Glossar-Ressource in der neuen Benutzeroberfläche verfügbar. Wie Sie ein Glossar in der alten Benutzeroberfläche über die Detailseite einbinden, erläutert dieser Abschnitt:
196 +With the release of OPAL 11.4, the function for embedding a glossary resource has become available in the new user interface. How to embed a glossary in the old user interface through the detailed view is explained in this section:
73 73  
74 -{{expand title="Glossar über die Detailseite einbinden ..."}}
75 -Um ein Glossar in einem Kurs zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
198 +{{expand title="Embed glossary through detailed view ..."}}
199 +To use a glossary in a course, proceed as follows:
76 76  
77 77  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
78 78  (((
79 79  1
80 80  )))|(((
81 -Öffnen Sie den Kurs und klicken Sie im Menü im oberen Bereich auf **//Details und Einstellungen// **.
205 +Open the course and select the entry //**Details and settings**// from the menu.
82 82  )))|(((
83 -[[image:attach:Kursrun - Glossar - Details und Einstellungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
207 +[[image:attach:Kursrun - Glossar - Details und Einstellungen_en.png]]
84 84  )))
85 85  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
86 86  (((
87 87  2
88 88  )))|(((
89 -Wählen Sie im Bereich **Lernressource** rechts den Punkt **Einstellungen ändern** aus.
213 +In the **//Learning resource//** area on the right, click on **//Change properties//**.
90 90  )))|(((
91 -[[image:attach:Kursrun - Glossar - Schaltfläche Einstellungen ändern_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
215 +[[image:attach:Kursrun - Glossar - Schaltfläche Einstellungen ändern_en.png]]
92 92  )))
93 93  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
94 94  (((
95 95  3
96 96  )))|(((
97 -Es öffnet sich ein Dialog. Wechseln Sie in den Tab **Glossar** und klicken Sie auf **Glossar wählen**.
221 +A dialogue opens. Switch to the tab **//Glossary// **and click on **//Select glossary//**.
222 +
223 +//**
224 +**//
98 98  )))|(((
99 -[[image:attach:Kursrun - Glossar - Schaltfläche Glossar wählen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
226 +[[image:attach:Kursrun - Glossar - Schaltfläche Glossar wählen_en.png]]
100 100  )))
101 101  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
102 102  (((
103 -4
230 +4
104 104  )))|(((
105 -Es öffnet sich eine Übersicht mit den verfügbaren Glossaren. Klicken Sie auf **Auswählen**.
232 +This opens an overview of all available glossaries. Click on **//Select//**.
106 106  )))|(((
107 -[[image:attach:Detailseite - Glossar auswählen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
234 +[[image:attach:Detailseite - Glossar auswählen_en.png]]
108 108  )))
109 109  {{/expand}}
110 110  {{/info}}
238 +{{/layout-cell}}
239 +{{/layout-section}}
240 +{{/layout}}
241 +{{/sv-translation}}
Detailseite - Glossar auswählen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -26.3 KB
Inhalt
Detailseite - Glossar auswählen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -27.0 KB
Inhalt
Kurseinstellungen - Glossar auswählen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -15.6 KB
Inhalt
Kurseinstellungen - Glossar auswählen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.1 KB
Inhalt
Kurseinstellungen - Glossar neu zuordnen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -20.5 KB
Inhalt
Kurseinstellungen - Glossar neu zuordnen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -20.2 KB
Inhalt
Kurseinstellungen - zugeordnetes Glossar_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -25.5 KB
Inhalt
Kurseinstellungen - zugeordnetes Glossar_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -24.2 KB
Inhalt
Kursrun - Glossar - Details und Einstellungen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -23.2 KB
Inhalt
Kursrun - Glossar - Details und Einstellungen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -22.3 KB
Inhalt
Kursrun - Glossar - Schaltfläche Einstellungen ändern_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -58.0 KB
Inhalt
Kursrun - Glossar - Schaltfläche Einstellungen ändern_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -60.6 KB
Inhalt
Kursrun - Glossar - Schaltfläche Glossar wählen_de.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -14.3 KB
Inhalt
Kursrun - Glossar - Schaltfläche Glossar wählen_en.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -XWiki.XWikiGuest
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -13.9 KB
Inhalt
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -229869416
1 +230327101
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/229869416/Glossar einbinden austauschen oder entfernen
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/230327101/Glossar einbinden austauschen oder entfernen