Änderungen von Dokument Test veröffentlichen

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -1,7 +2,6 @@
1		-
2	2	[[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Publizieren.png]] Der Veröffentlichungsbereich einer einzelnen Testressource zeigt alle von Ihnen erstellten und aktuell verfügbaren Web-Links dieser Ressource. Sie können hier weitere Veröffentlichungen erzeugen und konfigurieren, bestehende Web-Links deaktivieren oder löschen sowie Resultate erfolgter Testdurchführungen einsehen und exportieren.
3	3
4		-[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png]]
	3	+[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
5	5
6	6
7	7
...	...	@@ -11,13 +11,11 @@
11	11	**Verwandte Themen**
12	12
13	13	* [[doc:Tests publizieren]]
14		-* [[doc:Veroeffentlichungen]]
	13	+* veröffentlichen
15	15
16	16
17	17
18	18
19		-
20		-
21	21	== Veröffentlichungsbereich einer Testressource öffnen ==
22	22
23	23	Den Bereich öffnen Sie über die Aktionen in der Ressourcentabelle Aufgabenpool.
...	...	@@ -29,12 +29,12 @@
29	29	)))|(((
30	30	(% class="content-wrapper" %)
31	31	(((
32		-Suchen Sie im Tab **Testressourcen **im **Aufgabenpool **den gewünschten Testinhalt. Klicken Sie in der Spalte **Aktionen** auf das Icon [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Publizieren.png]] **Test veröffentlichen**.\\
	29	+Suchen Sie im Tab **Testressourcen **im **Aufgabenpool **den gewünschten Testinhalt. Klicken Sie in der Spalte **Aktionen** auf das Icon [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Publizieren.png]] **Test veröffentlichen**.
33	33	)))
34	34	)))|(((
35	35	(% class="content-wrapper" %)
36	36	(((
37		-[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png]]
	34	+[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
38	38	)))
39	39	)))
40	40	|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
...	...	@@ -47,7 +47,7 @@
47	47	(((
48	48	(% class="content-wrapper" %)
49	49	(((
50		-[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png]]
	47	+[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
51	51	)))
52	52	)))
53	53
...	...	@@ -61,13 +61,13 @@
61	61	(((
62	62	(% class="content-wrapper" %)
63	63	(((
64		-Um eine neue Veröffentlichung und damit einen neuen Web-Link für den Test zu erzeugen, wählen Sie die Funktion [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png]].
	61	+Um eine neue Veröffentlichung und damit einen neuen Web-Link für den Test zu erzeugen, wählen Sie die Funktion [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]] .
65	65	)))
66	66	)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
67	67	(((
68	68	(% class="content-wrapper" %)
69	69	(((
70		-[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png]]
	67	+[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
71	71	)))
72	72	)))
73	73	|(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)
...	...	@@ -77,13 +77,12 @@
77	77	(((
78	78	(% class="content-wrapper" %)
79	79	(((
80		-Es öffnet sich das Konfiguration-Fenster für Ihre Veröffentlichung. Nehmen Sie hier alle individuellen Einstellungen vor. Alle verfügbaren Optionen werden im Abschnitt **Veröffentlichung konfigurieren** erläutert. Bestätigen Sie den Dialog am Ende mit **Jetzt veröffentlichen**, wird Ihnen die neue Veröffentlichung in der Übersicht angezeigt.**
81		-**
	77	+Es öffnet sich das Konfiguration-Fenster für Ihre Veröffentlichung. Nehmen Sie hier alle individuellen Einstellungen vor. Alle verfügbaren Optionen werden im Abschnitt **Veröffentlichung konfigurieren** erläutert. Bestätigen Sie den Dialog am Ende mit **Jetzt veröffentlichen**, wird Ihnen die neue Veröffentlichung in der Übersicht angezeigt.
82	82	)))
83	83	)))|(((
84	84	(% class="content-wrapper" %)
85	85	(((
86		-[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png]]
	82	+[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
87	87	)))
88	88	)))
89	89	|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
...	...	@@ -90,7 +90,7 @@
90	90	(((
91	91	(% class="content-wrapper" %)
92	92	(((
93		-[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png]]
	89	+[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
94	94	)))
95	95	)))
96	96
...	...	@@ -100,7 +100,7 @@
100	100
101	101	Die wichtigste Information für Ihre Veröffentlichung ist der Web-**Link**, über welchen die Teilnehmer den Test aufrufen können. Der Pfad des Web-Links kann von Ihnen angepasst werden. Es wird Ihnen ein Vorschlag angezeigt.
102	102
103		-[[image:attach:Web-Link konfigurieren_de.png]]
	99	+[[image:attach:Web-Link konfigurieren_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
104	104
105	105	=== Konfiguration der Zugangseinschränkungen ===
106	106
...	...	@@ -112,7 +112,7 @@
112	112
113	113	=== Konfiguration der Testdurchführung ===
114	114
115		-Sie können die Testdurchführung entsprechend Ihres Einsatzszenarios anpassen. Entscheiden Sie für Ihr Testszenario, welche Feedback- und Auswertungsinformationen Sie während der Testdurchführung dem Test-Teilnehmer anzeigen möchten. Eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationsparameter finden Sie im Hilfe-Abschnitt [[doc:Konfiguration der Testdurchfuehrung]].
	111	+Sie können die Testdurchführung entsprechend Ihres Einsatzszenarios anpassen. Entscheiden Sie für Ihr Testszenario, welche Feedback- und Auswertungsinformationen Sie während der Testdurchführung dem Test-Teilnehmer anzeigen möchten. Eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationsparameter finden Sie im Hilfe-Abschnitt [[Konfiguration der Testdurchführung>>doc:Konfiguration der Testdurchführung]].
116	116
117	117	=== Sprache der Steuerelemente beeinflussen ===
118	118
...	...	@@ -122,13 +122,13 @@
122	122
123	123	**Beispiel:**
124	124
125		-Der Link [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen||title="Execute (increases start counter and maybe adds results)" shape="rect"]] ruft den Sachsen-Beispieltest mit deutschen Steuerelementen auf. Mit [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en >>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en||shape="rect"]]werden die Steuerelemente englisch ausgegeben.
	121	+Der Link [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen||shape="rect" title="Execute (increases start counter and maybe adds results)"]] ruft den Sachsen-Beispieltest mit deutschen Steuerelementen auf. Mit [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en >>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en||shape="rect"]]werden die Steuerelemente englisch ausgegeben.
126	126
127	127	== Überblick der verfügbaren Aktionen im Veröffentlichungsbereich einer einzelnen Ressource ==
128	128
129	129	In der Veröffentlichen-Ansicht werden Ihnen alle vorhandenen Veröffentlichungen und zugehörigen Aktionen anzeigt.
130	130
131		-[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png]]
	127	+[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
132	132
133	133	=== Test-Aufruf ===
134	134
...	...	@@ -157,7 +157,7 @@
157	157	**Ergebniseinsicht**
158	158	)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
159	159	(((
160		-Die [[Ergebniseinsicht >>doc:Ergebniseinsicht]]listet alle abgeschlossenen Lösungsversuche. Sie können für jeden Lösungsversuch detaillierte Informationen zu den Teilnehmerantworten und Bewertungen einsehen.
	156	+Die [[Ergebniseinsicht >>doc:Ergebniseinsicht]] listet alle abgeschlossenen Lösungsversuche. Sie können für jeden Lösungsversuch detaillierte Informationen zu den Teilnehmerantworten und Bewertungen einsehen.
161	161	)))
162	162	|(((
163	163	(% class="content-wrapper" %)
...	...	@@ -179,10 +179,11 @@
179	179	**Ergebnisse als Tabelle exportieren**
180	180	)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
181	181	(((
182		-Der [[Ergebnisexport >>doc:Ergebnisexport]]ermöglicht einen detaillierten Export aller Resultate im XLS-Format.
	178	+Der [[Ergebnisexport >>doc:Ergebnisexport]] ermöglicht einen detaillierten Export aller Resultate im XLS-Format.
183	183	)))
184		-|(((
	180	+
185	185	(% class="content-wrapper" %)
	182	+|(((
186	186	(((
187	187	[[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Ergebnisse exportieren.png]]
188	188	)))
...	...	@@ -193,11 +193,13 @@
193	193	Dieser Export beinhaltet die Testressource und Dateien zu allen verfügbaren Testdurchführungen der gewählten Veröffentlichung in einer .zip-Datei.
194	194	)))
195	195
196		-{{info}}**Die Testdurchführung zu einem Web-Link erfolgt anonym. Deshalb stehen keine Teilnehmerinformationen wie Vor- und Zuname zur Verfügung und es können keine Nachbewertungen z. B. von Freitextaufgaben vorgenommen werden.** Zur Unterscheidung der einzelnen Testversuche, beispielsweise in der Ergebniseinsicht, wird das Datum der Testdurchführung angezeigt.
	193	+{{info}}
	194	+**Die Testdurchführung zu einem Web-Link erfolgt anonym. Deshalb stehen keine Teilnehmerinformationen wie Vor- und Zuname zur Verfügung und es können keine Nachbewertungen z. B. von Freitextaufgaben vorgenommen werden.** Zur Unterscheidung der einzelnen Testversuche, beispielsweise in der Ergebniseinsicht, wird das Datum der Testdurchführung angezeigt.
197	197
198	198
199	199
200		-[[image:attach:image2016-5-23 14:25:8.png]]{{/info}}\\
	198	+[[image:attach:image2016-5-23 14:25:8.png]]
	199	+{{/info}}
201	201
202	202	{{info title="Tipp"}}
203	203	Benötigen Sie dennoch eine individuelle Teilnehmerauswertung, können Sie beispielsweise in einer Lückentext- oder Freitextaufgabe ein individuelles Zuordnungskriterium erfassen (z. B. Name, Teilnehmernummer o. Ä.) oder für jeden Teilnehmer einen separaten Testlink erstellen.
...	...	@@ -221,7 +221,7 @@
221	221	)))|(((
222	222	(% class="content-wrapper" %)
223	223	(((
224		-Klicken Sie auf die Aktion[[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren.png]](Aktivieren) bzw. [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren_aus.png]](Deaktivieren), um den Zugang zu Ihrer Veröffentlichung zu steuern. Ist eine Veröffentlichung deaktiviert, kann der Test über den Web-Link durch den Teilnehmer nicht aufgerufen und damit nicht durchgeführt werden. Für die Teilnehmer wird bei Aufruf des Links ein entsprechender Hinweis angezeigt.
	223	+Klicken Sie auf die Aktion[[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren.png]](Aktivieren) bzw. [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Deaktivieren_aus.png]] (Deaktivieren), um den Zugang zu Ihrer Veröffentlichung zu steuern. Ist eine Veröffentlichung deaktiviert, kann der Test über den Web-Link durch den Teilnehmer nicht aufgerufen und damit nicht durchgeführt werden. Für die Teilnehmer wird bei Aufruf des Links ein entsprechender Hinweis angezeigt.
225	225	)))
226	226	)))
227	227	|(((
...	...	@@ -234,7 +234,7 @@
234	234	)))|(((
235	235	(% class="content-wrapper" %)
236	236	(((
237		-Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](Ergebnisse löschen), um alle bisherigen Resultate zur Test-Veröffentlichung zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig. Nach dem Löschen können die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
	236	+Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]] (Ergebnisse löschen), um alle bisherigen Resultate zur Test-Veröffentlichung zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig. Nach dem Löschen können die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
238	238	)))
239	239	)))
240	240	|(((
...	...	@@ -252,15 +252,14 @@
252	252	)))
253	253
254	254
	254	+= EN =
255	255
256	256
257		-= EN =
258	258
259	259
260		-
261	261	[[image:attach:Icon_Publizieren.png]]The publication area of an individual test resource shows all the web links you created and currently available for this resource. Here you can create and configure new publications, disable or delete existing web links, or view and export the results of completed tests.
262	262
263		-[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png]]
	261	+[[image:attach:Test - Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
264	264
265	265
266	266
...	...	@@ -273,8 +273,6 @@
273	273	* [[Testing via web link or access code>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Tests+publizieren+v9.en||shape="rect"]]
274	274	* [[Publications>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Veroeffentlichungen+v9.en||shape="rect"]]
275	275
276		-
277		-
278	278	== Open the publication area of a test resource ==
279	279
280	280	You can open this area using the actions in the resource table question bank.
...	...	@@ -291,7 +291,7 @@
291	291	)))|(((
292	292	(% class="content-wrapper" %)
293	293	(((
294		-[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png]]
	290	+[[image:attach:Editor - Wechsel in Publishbereich_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
295	295	)))
296	296	)))
297	297	|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
...	...	@@ -302,7 +302,7 @@
302	302	)))|(((
303	303	(% class="content-wrapper" %)
304	304	(((
305		-[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png]]
	301	+[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung starten_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
306	306	)))
307	307	)))
308	308
...	...	@@ -315,12 +315,12 @@
315	315	)))|(((
316	316	(% class="content-wrapper" %)
317	317	(((
318		-To create a new publication and thus a new web link for the test, select the function [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png]].
	314	+To create a new publication and thus a new web link for the test, select the function [[image:attach:Veröffentlichung erstellen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]] .
319	319	)))
320	320	)))|(((
321	321	(% class="content-wrapper" %)
322	322	(((
323		-[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png]]
	319	+[[image:attach:Publish - Neu veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
324	324	)))
325	325	)))
326	326	|(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)(% class="numberingColumn" rowspan="2" %)
...	...	@@ -335,7 +335,7 @@
335	335	)))|(((
336	336	(% class="content-wrapper" %)
337	337	(((
338		-[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png]]
	334	+[[image:attach:Publish - Dialog Test veröffentlichen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
339	339	)))
340	340	)))
341	341	|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
...	...	@@ -342,7 +342,7 @@
342	342	(((
343	343	(% class="content-wrapper" %)
344	344	(((
345		-[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png]]
	341	+[[image:attach:Publish - erste Veröffentlichung_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
346	346	)))
347	347	)))
348	348
...	...	@@ -380,7 +380,7 @@
380	380
381	381	The publish view gives you an overview of all existing publications and related actions.
382	382
383		-[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png]]
	379	+[[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
384	384
385	385	=== Test start ===
386	386
...	...	@@ -468,7 +468,7 @@
468	468	)))|(((
469	469	(% class="content-wrapper" %)
470	470	(((
471		-Click on the action icon [[image:attach:Icon_Deaktivieren.png]] (enable) or [[image:attach:Icon_Deaktivieren_aus.png]](disable) to control access to your publication. If a publication is disabled, the test can no longer be accessed and run by the participant using the web link. Participants trying the link will be displayed a corresponding note.
	467	+Click on the action icon [[image:attach:Icon_Deaktivieren.png]] (enable) or [[image:attach:Icon_Deaktivieren_aus.png]] (disable) to control access to your publication. If a publication is disabled, the test can no longer be accessed and run by the participant using the web link. Participants trying the link will be displayed a corresponding note.
472	472	)))
473	473	)))
474	474	|(((
...	...	@@ -481,7 +481,7 @@
481	481	)))|(((
482	482	(% class="content-wrapper" %)
483	483	(((
484		-Click on the action icon [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](delete results) to delete all results for the published test. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the results cannot be recovered.
	480	+Click on the action icon [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]] (delete results) to delete all results for the published test. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the results cannot be recovered.
485	485	)))
486	486	)))
487	487	|(((
...	...	@@ -494,7 +494,6 @@
494	494	)))|(((
495	495	(% class="content-wrapper" %)
496	496	(((
497		-Click on the action icon [[image:attach:Icon_Papierkorb_schwarz.png]](delete) to delete the published test and all related results. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the publication information for the test and the test results cannot be recovered.
	493	+Click on the action icon [[image:attach:Icon_Papierkorb_schwarz.png]] (delete) to delete the published test and all related results. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the publication information for the test and the test results cannot be recovered.
498	498	)))
499	499	)))
500		-