Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument 08 Rezensionen

Zuletzt geändert von Carina Enke am 11.07.2025
Von Version 189.1
bearbeitet von Carina Enke
am 24.09.2018
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 1.11.1.
Auf Version 120.1
bearbeitet von Carina Enke
am 11.06.2020
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 9.1.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Titel
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Rezensionen
1 +Reviews
Inhalt
... ... @@ -1,103 +1,151 @@
1 +{{sv-translation language="de"}}
1 1  {{layout}}
2 2  {{layout-section ac:type="single"}}
3 3  {{layout-cell}}
5 +\\
6 +{{/layout-cell}}
7 +{{/layout-section}}
4 4  
5 -
6 -{{conditionalcontent 0="Zielgruppe: (BPS)" sv-attr:866DE48701525447C13BC59401CD793F="866DE48701525447C13C469E1E314A59" atlassian-macro-output-type="INLINE"}}
7 -{{details}}
8 -|=(((
9 -Verantwortlicher
9 +{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
10 +{{layout-cell}}
11 +(% class="wrapped" %)
12 +|(((
13 +(% class="content-wrapper" %)
14 +(((
15 +(% style="color: rgb(255,102,0);" %)[[image:attach:Rezension - Beispiel_de.png]]
16 +)))
10 10  )))|(((
11 -
18 +(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Rezensionen bieten eine Möglichkeit zum offenen Austausch persönlicher Einschätzungen der Test- und Aufgabeninhalte innerhalb einer Community. Die Einschätzung der Nutzer erfolgt in Form von Bewertungssternen und -kommentaren im Aufgabenpool. Als offenes Review-Verfahren unterstützen Rezensionen die Qualitätsprüfung und -verbesserung. Der Einsatz wird insbesondere in offenen Aufgabenpools mit einer großen Autoren- und Nutzergemeinschaft empfohlen.
12 12  )))
13 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
20 +{{/layout-cell}}
21 +
22 +{{layout-cell}}
23 +{{scroll-ignore}}
24 +{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Inhalt"}}
25 +
26 +
27 +{{toc/}}
28 +{{/panel}}
29 +
30 +{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Verwandte Themen"}}
31 +* [[Aufgabenpool>>doc:Aufgabenpool Ansicht anpassen]]
32 +* [[Rechtevergabe und -verwaltung>>doc:Rechte]]
33 +{{/panel}}
34 +{{/scroll-ignore}}
35 +{{/layout-cell}}
36 +{{/layout-section}}
37 +
38 +{{layout-section ac:type="single"}}
39 +{{layout-cell}}
40 +== Rezension verfassen ==
41 +
42 +Rezensionen können von allen Nutzern mit mindestens lesendem Zugriff auf den Test- bzw. Aufgabeninhalt im Aufgabenpool vergeben werden. Die Freigabe eines Inhaltes wird über die [[Rechtevergabe und -verwaltung>>doc:Rechte]] gesteuert.**
43 +**
44 +
45 +(% class="wrapped" %)
46 +|(((
47 +(% class="content-wrapper" %)
14 14  (((
15 -Status
16 -)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
17 -(((
18 -{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
49 +[[image:attach:Rezensionen - Rezensionen verfassen_de.png]]
50 +)))
51 +)))|(((
52 +Um eine eigene Rezension zu einem Inhalt zu verfassen, rufen Sie die Vorschau oder Bearbeiten-Ansicht eines Inhaltes auf. Unterhalb des Titels werden Ihnen die Rezensionsinformationen angezeigt:
19 19  
20 -{{status colour="Green" title="fertig"/}}
54 +* Liegt noch keine Bewertung vor, wird Ihnen zum Verfassen einer ersten Rezension der Link **//Rezension verfassen//** angezeigt.
55 +* Liegen bereits Rezensionen anderen Nutzer vor, wird Ihnen die durchschnittliche Bewertung zum Inhalt angezeigt. Um eine eigene Rezension zu verfassen oder die bisherigen Rezensionen einzusehen, klicken Sie auf die Bewertungssterne.
21 21  )))
22 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
57 +|(((
58 +(% class="content-wrapper" %)
23 23  (((
24 -Varianten
25 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
26 -(((
27 -{{sv-metadata type="variants"/}}
60 +[[image:attach:Rezension - Detailseite_de.png]]
28 28  )))
29 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
30 -(((
31 -Attribute
32 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
33 -(((
34 -{{sv-metadata type="attributes"/}}
62 +)))|(((
63 +Der Dialog **//Rezensionen// **zeigt die durchschnittliche Rezensionsbewertung sowie alle Rezensionskommentare. Über den Button **//Rezension verfassen//** können Sie eine eigene Rezension verfassen. Pro Inhalt können Sie nur eine Rezension abgeben, die Sie aber jederzeit anpassen können.
35 35  )))
36 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
65 +|(((
66 +(% class="content-wrapper" %)
37 37  (((
38 -Pagekey
39 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
40 -(((
41 -{{sv-metadata type="pagekey"/}}
68 +[[image:attach:Rezension - Rezension verfassen_de.png]]
42 42  )))
43 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
70 +)))|(((
71 +Eine Rezension besteht aus einer Einschätzung durch die Vergabe von Bewertungssternen und einem Kommentar. Umso mehr Sterne Sie vergeben, desto besser schätzen Sie den Inhalt ein. Weist der Test- und Aufgabeninhalt aus ihrer Sicht Mängel auf, so sollten Sie diese im Kommentar konkretisieren und Verbesserungsvorschläge formulieren.
72 +
73 +Bewertungssterne müssen für jede Rezension vergeben werden. Ein Bewertungskommentar kann zusätzlich hinterlegt werden, ist aber nicht zwingend erforderlich. Um ihre Rezension für den Inhalt abzugeben, klicken Sie auf den Button **//Speichern//**. Die Rezension ist für alle Nutzer sichtbar, die mindestens lesenden Zugriff auf den Inhalt haben.
74 +)))
75 +|(((
76 +(% class="content-wrapper" %)
44 44  (((
45 -Übersetzung
46 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
47 -(((
48 -{{status colour="Green" title="fertig"/}}
78 +[[image:attach:Rezension - Ansicht einer Rezension_de.png]]
49 49  )))
50 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
80 +)))|(((
81 +Zu jeder Einschätzung, so auch zu der von Ihnen verfassten Rezension, ist neben der eigentlichen Bewertung für alle der Autor der Rezension sowie das Erstell- und Änderungsdatum einsehbar. Dies ermöglicht dem Aufgabenautor oder anderen Nutzer Sie als Verfasser der Rezension zu kontaktieren und somit einen offenen Austausch, beispielsweise zu gegebenen Änderungsvorschlägen innerhalb der Rezension.
82 +
83 +Ihre eigene Rezension können Sie jederzeit bearbeiten oder löschen. Nutzen Sie hierfür den Stift- bzw. Löschen-Button neben der Rezension.
84 +)))
85 +
86 +== Rezensionen einsehen**
87 +** ==
88 +
89 +(% class="wrapped" %)
90 +|(((
91 +(% class="content-wrapper" %)
51 51  (((
52 -TODOs
53 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
54 -(((
55 -Vanessa: {{mention reference="XWiki.carina" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-carina-VfsPE"/}}: Englische Bilder fehlen noch.
93 +[[image:attach:Rezension - Durchschnittliche Bewertung_de.png]]
94 +)))
95 +)))|(((
96 +Die durchschnittliche Rezensionsbewertung können Sie direkt in der Vorschau oder Bearbeiten-Ansicht eines Inhaltes einsehen. Unterhalb des Test- oder Aufgabentitels werden Ihnen die Rezensionsinformationen angezeigt. Zur Einsicht in die Rezensionskommentare und Detailinformationen, klicken Sie auf die durchschnittliche Rezensionsbewertung. Es öffnet sich der Dialog //**Rezensionen**//.
56 56  
57 -(% class="task-list" %)
98 +Die Rezension-Ansicht erreichen Sie auch über die Detailinformationen eines Test- und Aufgabeninhaltes.
99 +)))
100 +|(((
101 +(% class="content-wrapper" %)
58 58  (((
59 -{{task reference="/Tasks/Task_3" status="Done"}}
60 -Yvonne: {{mention reference="XWiki.carina" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-carina-iTDdB"/}}: Bitte finalisieren und online bringen. Ich habe mir das orange gespart, da alle Inhalte neu sind.
61 -{{/task}}
103 +[[image:attach:Rezension - Dialog_de.png]]
62 62  
63 -{{task reference="/Tasks/Task_7" status="Done"}}
64 -carina Done Mär 28, 2018 11:45
65 -{{/task}}
105 +[[image:attach:Rezension - geänderte Rezension_de.png]]
106 +)))
107 +)))|(((
108 +Der Dialog **//Rezensionen// **zeigt die durchschnittliche Rezensionsbewertung sowie alle Rezensionskommentare. Haben Sie eine eigene Rezension verfasst, steht diese für Sie ganz oben, alle anderen Rezensionen werden nach Datum sortiert. Den neuesten Eintrag finden Sie oben.
66 66  
67 -{{task reference="/Tasks/Task_6" status="Done"}}
68 -carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-bzWQU"/}}Bitte übersetzen
69 -{{/task}}
110 +Zu jeder Einschätzung ist der Autor der Rezension sowie das Erstell- und Änderungsdatum einsehbar. Für Rückfragen oder Anmerkungen können Sie den Verfasser der Rezension kontaktieren.
70 70  
71 -{{task reference="/Tasks/Task_8" status="InProgress"}}
72 - Englische Bilder fehlen noch.
73 -{{/task}}
112 +Wurde der Testinhalt nach dem Verfassen einer Rezension geändert, wird ein entsprechender Hinweis an der Rezension angezeigt.
74 74  )))
114 +|(((
115 +(% class="content-wrapper" %)
116 +(((
117 +[[image:attach:Rezension - Ansich in der Ressourcentabelle_de.png]]
75 75  )))
76 -{{/details}}
77 -{{/conditionalcontent}}
119 +)))|(((
120 +Die durchschnittliche Rezension kann im [[Aufgabenpool>>doc:Aufgabenpool Ansicht anpassen]] als zusätzliche Tabellenspalte eingeblendet werden. Nutzen Sie hierfür die [[Tabellenkonfiguration >>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Testressourcen+und+Aufgabenpool#TestressourcenundAufgabenpool-Tabelleanpassen||shape="rect"]]und aktivieren Sie den Eintrag **//Rezensionen//**.
121 +)))
78 78  {{/layout-cell}}
79 79  {{/layout-section}}
124 +{{/layout}}
125 +{{/sv-translation}}
80 80  
127 +{{sv-translation language="en"}}
128 +{{layout}}
81 81  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
82 82  {{layout-cell}}
83 83  |(((
84 -(% style="color: rgb(255,102,0);" %)[[image:attach:Rezension - Beispiel_de.png]]
132 +[[image:attach:Rezension - Beispiel_de.png]]
85 85  )))|(((
86 -(% style="color: rgb(0,0,0);" %)Rezensionen bieten eine Möglichkeit zum offenen Austausch persönlicher Einschätzungen der Test- und Aufgabeninhalte innerhalb einer Community. Die Einschätzung der Nutzer erfolgt in Form von Bewertungssternen und -kommentaren im Aufgabenpool. Als offenes Review-Verfahren unterstützen Rezensionen die Qualitätsprüfung und -verbesserung. Der Einsatz wird insbesondere in offenen Aufgabenpools mit einer großen Autoren- und Nutzergemeinschaft empfohlen.
134 +Reviews provide a way to openly share personal assessments of test and task content within a community. The assessment is done via a star rating system and comments within the question bank. Since this is an open process, it supports quality assessment and improvement. Using reviews is especially recommended in open question banks with a large author and user community.
87 87  )))
88 88  {{/layout-cell}}
89 89  
90 90  {{layout-cell}}
91 91  {{scroll-ignore}}
92 -{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Inhalt"}}
140 +{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Content"}}
93 93  
94 94  
95 95  {{toc/}}
96 96  {{/panel}}
97 97  
98 -{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Verwandte Themen"}}
99 -* [[Aufgabenpool>>doc:Testressourcen und Aufgabenpool]]
100 -* [[Rechtevergabe und -verwaltung>>doc:Rechte vergeben und verwalten]]
146 +{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Related topics"}}
147 +* [[Question bank>>doc:Aufgabenpool Ansicht anpassen]]
148 +* [[Assignment and management of rights>>doc:Rechte]]
101 101  {{/panel}}
102 102  {{/scroll-ignore}}
103 103  {{/layout-cell}}
... ... @@ -105,48 +105,47 @@
105 105  
106 106  {{layout-section ac:type="single"}}
107 107  {{layout-cell}}
108 -== Rezension verfassen ==
156 +== Write review ==
109 109  
110 -Rezensionen können von allen Nutzern mit mindestens lesendem Zugriff auf den Test- bzw. Aufgabeninhalt im Aufgabenpool vergeben werden. Die Freigabe eines Inhaltes wird über die [[Rechtevergabe und -verwaltung>>doc:Rechte vergeben und verwalten]] gesteuert.**
111 -**
158 +Reviews can be written by all users with the right to read the test or task content within the question bank. The release of content is controlled by the [[assignment and management of rights>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Assign+and+Manage+Rights+v1.12||shape="rect"]].
112 112  
113 113  |(((
114 114  [[image:attach:Rezensionen - Rezensionen verfassen_de.png]]
115 115  )))|(((
116 -Um eine eigene Rezension zu einem Inhalt zu verfassen, rufen Sie die Vorschau oder Bearbeiten-Ansicht eines Inhaltes auf. Unterhalb des Titels werden Ihnen die Rezensionsinformationen angezeigt:
163 +To write a review, open the preview or edit view of the content. Below the title, you will find the following review information:
117 117  
118 -* Liegt noch keine Bewertung vor, wird Ihnen zum Verfassen einer ersten Rezension der Link **//Rezension verfassen//** angezeigt.
119 -* Liegen bereits Rezensionen anderen Nutzer vor, wird Ihnen die durchschnittliche Bewertung zum Inhalt angezeigt. Um eine eigene Rezension zu verfassen oder die bisherigen Rezensionen einzusehen, klicken Sie auf die Bewertungssterne.
165 +* If there is no review yet, the link **//Write review// **will be displayed.
166 +* If there are already reviews by other users, you will be shown the average assessment of the content. To write a review or view previous reviews, click on the rating stars.
120 120  )))
121 121  |(((
122 122  [[image:attach:Rezension - Detailseite_de.png]]
123 123  )))|(((
124 -Der Dialog **//Rezensionen// **zeigt die durchschnittliche Rezensionsbewertung sowie alle Rezensionskommentare. Über den Button **//Rezension verfassen//** können Sie eine eigene Rezension verfassen. Pro Inhalt können Sie nur eine Rezension abgeben, die Sie aber jederzeit anpassen können.
171 +The dialogue **//Reviews// **shows the average review score and comments. Click on the button **//Write review// **to create a review. You can only submit one review per content, which can be edited at any time.
125 125  )))
126 126  |(((
127 127  [[image:attach:Rezension - Rezension verfassen_de.png]]
128 128  )))|(((
129 -Eine Rezension besteht aus einer Einschätzung durch die Vergabe von Bewertungssternen und einem Kommentar. Umso mehr Sterne Sie vergeben, desto besser schätzen Sie den Inhalt ein. Weist der Test- und Aufgabeninhalt aus ihrer Sicht Mängel auf, so sollten Sie diese im Kommentar konkretisieren und Verbesserungsvorschläge formulieren.
176 +A review consists of an assessment, which is done by awarding rating stars and leaving a comment. The more stars you award, the better the rating for the content. If you consider the test or task content unsatisfactory, please explain your criticism and formulate suggestions for improvements in the comments section.
130 130  
131 -Bewertungssterne müssen für jede Rezension vergeben werden. Ein Bewertungskommentar kann zusätzlich hinterlegt werden, ist aber nicht zwingend erforderlich. Um ihre Rezension für den Inhalt abzugeben, klicken Sie auf den Button **//Speichern//**. Die Rezension ist für alle Nutzer sichtbar, die mindestens lesenden Zugriff auf den Inhalt haben.
178 +Rating stars must be awarded for each review. A comment can be made but is not mandatory. To submit your review, click on **//Save// **. The review will be visible to all users who have the right to read the content.
132 132  )))
133 133  |(((
134 134  [[image:attach:Rezension - Ansicht einer Rezension_de.png]]
135 135  )))|(((
136 -Zu jeder Einschätzung, so auch zu der von Ihnen verfassten Rezension, ist neben der eigentlichen Bewertung für alle der Autor der Rezension sowie das Erstell- und Änderungsdatum einsehbar. Dies ermöglicht dem Aufgabenautor oder anderen Nutzer Sie als Verfasser der Rezension zu kontaktieren und somit einen offenen Austausch, beispielsweise zu gegebenen Änderungsvorschlägen innerhalb der Rezension.
183 +In addition to the content, the author as well as the creation and modification date of each review, including your own, will be visible to all users. This allows the task author or other users to contact you as the author of the review and encourages an open exchange, for example, about the suggestions for improvement provided by the users.
137 137  
138 -Ihre eigene Rezension können Sie jederzeit bearbeiten oder löschen. Nutzen Sie hierfür den Stift- bzw. Löschen-Button neben der Rezension.
185 +You can edit or delete your own reviews at any time using the pencil and delete icon next to the review.
139 139  )))
140 140  
141 -== Rezensionen einsehen**
188 +== View reviews**
142 142  ** ==
143 143  
144 144  |(((
145 145  [[image:attach:Rezension - Durchschnittliche Bewertung_de.png]]
146 146  )))|(((
147 -Die durchschnittliche Rezensionsbewertung können Sie direkt in der Vorschau oder Bearbeiten-Ansicht eines Inhaltes einsehen. Unterhalb des Test- oder Aufgabentitels werden Ihnen die Rezensionsinformationen angezeigt. Zur Einsicht in die Rezensionskommentare und Detailinformationen, klicken Sie auf die durchschnittliche Rezensionsbewertung. Es öffnet sich der Dialog //**Rezensionen**//.
194 +You can view the average review score directly in the preview or edit view of the content. Below the test or task title, you will find the review information. To view the comments and detailed information, click on the average review score. The dialogue **//Reviews// **opens.
148 148  
149 -Die Rezension-Ansicht erreichen Sie auch über die Detailinformationen eines Test- und Aufgabeninhaltes.
196 +The review view can also be accessed from the detailed information of the test and task content.
150 150  )))
151 151  |(((
152 152  [[image:attach:Rezension - Dialog_de.png]]
... ... @@ -153,17 +153,18 @@
153 153  
154 154  [[image:attach:Rezension - geänderte Rezension_de.png]]
155 155  )))|(((
156 -Der Dialog **//Rezensionen// **zeigt die durchschnittliche Rezensionsbewertung sowie alle Rezensionskommentare. Haben Sie eine eigene Rezension verfasst, steht diese für Sie ganz oben, alle anderen Rezensionen werden nach Datum sortiert. Den neuesten Eintrag finden Sie oben.
203 +The dialogue **//Reviews// **shows the average review score and comments. Your own review will always be displayed at the top of the list, while all other reviews are sorted by date with the most recent entries being placed before the already existing ones.
157 157  
158 -Zu jeder Einschätzung ist der Autor der Rezension sowie das Erstell- und Änderungsdatum einsehbar. Für Rückfragen oder Anmerkungen können Sie den Verfasser der Rezension kontaktieren.
205 +For each review, the author as well as the creation and modification date will be visible. For questions or comments, you can contact the author of the review.
159 159  
160 -Wurde der Testinhalt nach dem Verfassen einer Rezension geändert, wird ein entsprechender Hinweis an der Rezension angezeigt.
207 +If the test content has been edited following a review, a note will appear on the review.
161 161  )))
162 162  |(((
163 163  [[image:attach:Rezension - Ansich in der Ressourcentabelle_de.png]]
164 164  )))|(((
165 -Die durchschnittliche Rezension kann im [[Aufgabenpool>>doc:Testressourcen und Aufgabenpool]] als zusätzliche Tabellenspalte eingeblendet werden. Nutzen Sie hierfür die [[Tabellenkonfiguration >>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Testressourcen+und+Aufgabenpool#TestressourcenundAufgabenpool-Tabelleanpassen||shape="rect"]]und aktivieren Sie den Eintrag **//Rezensionen//**.
212 +The average review can be displayed as an additional table column within the [[question bank>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Task+Pool+v1.12||shape="rect"]]. To do this, open the [[table configuration >>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYX/Testressourcen+und+Aufgabenpool#TestressourcenundAufgabenpool-Tabelleanpassen||shape="rect"]]and enable the option **//Reviews// **.
166 166  )))
167 167  {{/layout-cell}}
168 168  {{/layout-section}}
169 169  {{/layout}}
217 +{{/sv-translation}}
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -178880883
1 +346194087
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/178880883/Rezensionen
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/346194087/Reviews