Changes for page 04 Sichtbarkeit

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -22,28 +22,29 @@
22	22	{{/column}}
23	23	{{/section}}
24	24
25		-== Sichtbarkeit ändern ==
	25	+== Change the visibility ==
26	26
27		-Um die Sichtbarkeit einer Ressource zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
	27	+To change the visibility of a resource, proceed as follows:
28	28
29		-Öffnen Sie im Aufgabenpool den Informationsbereich der gewählten Ressource durch Klick auf das(% class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" %)[[image:attach:Icon_Information.png||height="27" width="29"]](%%) Info-Symbol zur Ressource.
	29	+Click on the (% class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" %)[[image:attach:Icon_Information.png||height="27" width="29"]](%%) symbol in the question bank to open the info area of the selected resource.
30	30
	31	+
31	31	[[image:attach:Aufgabenpool - Informationsbereich öffnen_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
32	32
33	33
34		-Wechseln Sie in den Tab **Sichtbarkeit**. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus folgenden Optionen:
	35	+Switch to the visibility tab and select your preferred configuration from the following options:
35	35
36		-* **Privat - für Rechteinhaber sichtbar**: Die Ressource ist nur sichtbar für Nutzer, die konkrete Rechte für diese Ressource erhalten haben. Wie Sie Rechte vergeben oder entziehen beschreibt die Seite [[Rechte>>doc:ONYX.Verwaltung von Testinhalten.Rechte.WebHome]].
37		-* **Review - für Autoren sichtbar**: Die Ressource kann von Nutzern, die in der Lernplattform über Autorenrechte verfügen, mit dem Anzeigefilter "Öffentlich" angezeigt werden. Andere Nutzer sehen diese Ressource nicht.
38		-* **Öffentlich - für registrierte Nutzer sichtbar / für jeden sichtbar**: Die Ressource kann für alle Nutzern des Aufgabenpools angezeigt werden. Unterschied zwischen beiden Einstellungen ist die Anzeige der Ressource in der OPAL-Lernplattform. Dort wird zusätzlich unterschieden, ob es sich um einen registrierten Nutzer der Plattform handelt oder einen nicht registrierten Gastnutzer. Gastnutzer im OPAL können den ONYX-Aufgabenpool aktuell nicht betreten.
	37	+* **Private - visible to rights holders:** The resource is only visible to users who have been granted specific rights for this resource. Refer to the [[Rights>>doc:ONYX.Verwaltung von Testinhalten.Rechte.WebHome]] page to find out how you can assign or withdraw rights.
	38	+* **Review - für Autoren sichtbar:** Users with author rights in the learning platform can display the resource using the "Public" display filter. Other users won't see this resource.
	39	+* **Public - visible to registered users / visible to everyone:** The resource can be displayed to all users of the question bank. The difference between the two settings is the resource display in the OPAL learning platform. A distinction is also made as to whether the user is registered on the platform or a non-registered guest user. At present, guest users in OPAL cannot access the ONYX question bank.
39	39
40		-Bestätigen Sie Ihre Änderung mit Klick auf den Button **Fertigstellen**.
	41	+Confirm your changes by clicking on "**Finish**".
41	41
42	42	[[image:attach:Aufgabenpool - Sichtbarkeit_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
43	43
44		-== Sichtbarkeit anzeigen ==
	45	+== Display the visibility ==
45	45
46		-Die Sichtbarkeitseinstellung kann in der Ressourcentabelle über das Einstellungs-Rädchen aktiviert werden. Der Abschnitt [[Aufgabenpool~>Tabelle anpassen>>doc:ONYX.Verwaltung von Testinhalten.Aufgabenpool.WebHome||anchor="HTabelleanpassen"]] bietet weitere Informationen.
	47	+You can enable the visibility setting in the resource table using the settings wheel. Check the [[Aufgabenpool~>Tabelle anpassen>>doc:ONYX.Verwaltung von Testinhalten.Aufgabenpool.WebHome||anchor="HTabelleanpassen"]] section to find more information.
47	47
48	48	[[image:attach:Aufgabenpool - Tabelle mit Sichtbarkeit_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
49	49