Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument 06 Barrierefreiheit

Zuletzt geändert von Katharina Schönefeld (Admin) am 21.11.2025
Von Version 1646.2
bearbeitet von Carina Enke (Admin)
am 27.08.2024
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version
Auf Version 1484.1
bearbeitet von Carina Enke
am 08.05.2018
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 3.9.1.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Titel
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -06 Barrierefreiheit
1 +Barrierefreiheit
Übergeordnete Seite
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -LMS.Benutzerhandbuch OPAL.WebHome
Dokument-Autor
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -XWiki.carina_admin
1 +XWiki.carina
Tags
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -sehbehinderung|schriftgröße
Inhalt
... ... @@ -1,66 +1,443 @@
1 -{{section}}
2 -{{column width="60%"}}
3 -Grundlage der Barrierefreiheit sind die international gültigen Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.2) auf Konformitätsstufe AA und die europäische Norm EN 301 549, Version 3.1.1.
1 +{{sv-translation language="de"}}
2 +{{layout}}
3 +{{layout-section ac:type="single"}}
4 +{{layout-cell}}
4 4  
5 -Die Lernplattform OPAL und die ONYX Testsuite sind wegen der folgenden Unvereinbarkeiten teilweise mit den genannten Rechtsvorschriften vereinbar. Die Unvereinbarkeiten sind nachstehend unter „Nicht barrierefreie Inhalte“ aufgeführt.
6 6  
7 -Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass die genannten Standards künftig erfüllt werden und dies im Rahmen von unabhängigen Tests geprüft werden kann.
8 -{{/column}}
7 +{{details}}
8 +|=(((
9 +Verantwortlicher
10 +)))|(((
11 +
12 +)))
13 +|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
14 +(((
15 +Status
16 +)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
17 +(((
18 +{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
9 9  
10 -{{column width="30%"}}
20 +{{status colour="Green" title="Fertig"/}}
21 +)))
22 +|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
23 +(((
24 +Varianten
25 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
26 +(((
27 +{{sv-metadata type="variants"/}}
28 +)))
29 +|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
30 +(((
31 +Attribute
32 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
33 +(((
34 +{{sv-metadata type="attributes"/}}
35 +)))
36 +|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
37 +(((
38 +Pagekey
39 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
40 +(((
41 +{{sv-metadata type="pagekey"/}}
42 +)))
43 +|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
44 +(((
45 +Übersetzung
46 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
47 +(((
48 +{{status colour="Green" title="fertig"/}}
49 +)))
50 +|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
51 +(((
52 +TODOs
53 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
54 +(((
55 +(% class="task-list" %)
56 +(((
57 +{{task reference="/Tasks/Task_1" status="Done"}}
58 + carina: {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-ztrIb"/}}: Kann übersetzt werden
59 +{{/task}}
60 +)))
61 +)))
62 +{{/details}}
63 +{{/layout-cell}}
64 +{{/layout-section}}
65 +
66 +{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
67 +{{layout-cell}}
68 +Die Lernplattform bietet verschiedene Optimierungen für eine erhöhte Zugänglichkeit für sehbehinderte Personen an.
69 +{{/layout-cell}}
70 +
71 +{{layout-cell}}
72 +{{scroll-ignore}}
11 11  {{panel title="Inhalt"}}
12 -{{toc start="2"/}}
13 -{{/panel}}
14 14  
15 -{{panel title="Verwandte Themen"}}
16 -* **[[Erstellung barrierefreier Inhalte>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Barrierefreiheit.Erstellung barrierefreier Inhalte.WebHome]]**
75 +
76 +{{toc/}}
17 17  {{/panel}}
78 +{{/scroll-ignore}}
79 +{{/layout-cell}}
80 +{{/layout-section}}
18 18  
82 +{{layout-section ac:type="single"}}
83 +{{layout-cell}}
84 +== Schriftgröße anpassen ==
19 19  
20 -{{/column}}
21 -{{/section}}
86 +Sie haben die Möglichkeit, die Schriftgröße der Lernplattform zu vergrößern oder zu verkleinern.
22 22  
23 -== Nicht barrierefreie Inhalte ==
88 +Wie Sie diese Einstellung vornehmen können, finden Sie unter **[[doc:Meine Einstellungen]].**
24 24  
25 -Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf die Lernplattform OPAL und die ONYX Testsuite, **nicht auf die von den Nutzenden dort eingestellten Inhalte**. Eingestellte Inhalte müssen von den Personen, die die Inhalte (z. B. Dokumente oder Kurse) im Lernmanagementsystem bereitstellen, selbst barrierefrei erstellt und eingepflegt werden. [[Hinweise zur Erstellung von barrierefreien Inhalten>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Barrierefreiheit.Erstellung barrierefreier Inhalte.WebHome]]
90 +
26 26  
27 -Die folgende Auflistung nicht barrierefreier Inhalte ist noch nicht vollständig.
92 +== Navigation mit Tastaturkürzeln ==
28 28  
29 -=== Lernplattform OPAL(%%) ===
94 +Als weitere Option können Sie auch mit Tastaturkürzeln navigieren. Mit diesen können Sie die wichtigsten Elemente des Systems direkt anspringen.
95 +Die Tastaturkürzel sind abhängig von dem Browser und dem Betriebssystem, das Sie nutzen.
30 30  
97 +Für **Chrome **und** Firefox:**
31 31  
32 -* Der Kalender ist nicht barrierefrei bedienbar. **Alternative: **Zu jedem Kalender kann ein iCal-Feedlink generiert werden. Diesen Link können Sie nutzen, um den gewählten Kalender in andere Anwendungen, die das iCal-Format unterstützen, zu integrieren. [[Weitere Informationen zu OPAL-Kalendern.>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Kursbausteine.Calendar.WebHome]]
33 -* Die Kursstatistik ist nicht vollständig barrierefrei bedienbar.
34 -* Die Position des Tastaturfokus ist nicht immer klar ersichtlich ((% class="Checkpoint__heading-small Heading--h3" %)[[Prüfschritt 9.2.4.7>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-2-4-7-aktuelle-position-des-fokus-deutlich||shape="rect"]](%%))
35 -* Die Hierarchie der Überschriften wird teilweise nicht eingehalten ((% class="Checkpoint__heading-small Heading--h3" %)[[Prüfschritt 9.1.3.1a>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-1-3-1a-html-strukturelemente-fuer-ueberschriften||shape="rect"]](%%), [[Prüfschritt 9.2.4.6>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-2-4-6-aussagekraeftige-ueberschriften-und-beschriftungen||shape="rect"]])
36 -* Die Verwendung von Zoom-Stufen ab ca. 300% führt teilweise zu einer fehlerbehafteten Darstellung ([[Prüfschritt 9.1.4.10>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-1-4-10-inhalte-brechen-um||shape="rect"]])
37 -* Die Anpassung der Schriftgröße führt teilweise zu einer fehlerbehafteten Darstellung ([[Prüfschritt 9.1.4.4>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-1-4-4-text-auf-200-vergroesserbar||shape="rect"]])
38 -* Die HTML-Syntax wird teilweise nicht korrekt eingesetzt ([[Prüfschritt 9.4.1.1>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-4-1-1-korrekte-syntax||shape="rect"]])
99 +|=(((
100 +(% class="tablesorter-header-inner" %)
101 +(((
102 +Betriebssystem
103 +)))
104 +)))|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
105 +(((
106 +(% class="tablesorter-header-inner" %)
107 +(((
108 +Tastaturkürzel
109 +)))
110 +)))
111 +|(((
112 +Windows
113 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
114 +(((
115 +ALT SHIFT
116 +)))
117 +|(((
118 +Linux
119 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
120 +(((
121 +ALT SHIFT
122 +)))
123 +|(((
124 +Mac
125 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
126 +(((
127 +CTRL OPT
128 +)))
39 39  
40 -=== ONYX Testsuite ===
130 +Für** Opera** und **Safari**:
41 41  
42 -**Testdurchführung**
132 +|=(((
133 +(% class="tablesorter-header-inner" %)
134 +(((
135 +Betriebssystem
136 +)))
137 +)))|=(((
138 +(% class="tablesorter-header-inner" %)
139 +(((
140 +Tastaturkürzel
141 +)))
142 +)))
143 +|(((
144 +Windows
145 +)))|(((
146 +ALT
147 +)))
148 +|(((
149 +Linux
150 +)))|(((
151 +ALT
152 +)))
153 +|(((
154 +Mac
155 +)))|(((
156 +CTRL OPT
157 +)))
43 43  
44 -* Die Aufgabentypen "Hotspot", "Einfache Zuordnung", "Grafische Zuordnung", "Reihenfolge", "Zeichnen", "Moleküle zeichnen", "Fehlertextaufgabe" sowie alle Aufgaben vom Typ "Lückentext" sind nicht vollständig barrierefrei bedienbar.
45 -* Single/Multiple-Choice: Antwortmöglichkeiten sind in einer Tabelle angeordnet (Layouttabelle) ([[Prüfschritt 9.1.3.1g>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-1-3-1g-kein-strukturmarkup-fuer-layouttabellen||shape="rect"]])
46 -* Drag-and-Drop Aufgabentypen (z.B. "Einfache Zuordnung") unterstützen keine Tastatursteuerung ([[Prüfschritt 9.2.1.1>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-2-1-1-ohne-maus-nutzbar||shape="rect"]], [[Prüfschritt 9.2.5.1>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-2-5-1-alternativen-fuer-komplexe-zeiger-gesten||shape="rect"]])
47 -* Die HTML-Syntax wird teilweise nicht korrekt eingesetzt ([[Prüfschritt 9.4.1.1>>url:https://ergebnis.bitvtest.de/pruefschritt/bitv-20-web/bitv-20-web-9-4-1-1-korrekte-syntax||shape="rect"]])
159 +
48 48  
49 -**Testerstellung**
161 +Um direkt zu den wichtigen Elementen zu gelangen, benötigen Sie zusätzlich die Tastaturkürzel für die einzelnen Elemente:
50 50  
51 -Für den ONYX Editor liegt bislang kein vollständiger BITV-Konformitätstest vor. Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass die genannten Standards künftig erfüllt werden und dies im Rahmen von unabhängigen Tests geprüft werden kann.
163 +|=(((
164 +(% class="tablesorter-header-inner" %)
165 +(((
166 +Systemelement
167 +)))
168 +)))|=(((
169 +(% class="tablesorter-header-inner" %)
170 +(((
171 +Tastaturkürzel
172 +)))
173 +)))
174 +|(((
175 +Seitenbeginn
176 +)))|(((
177 +0
178 +)))
179 +|(((
180 +Hauptnavigation
181 +)))|(((
182 +n
183 +)))
184 +|(((
185 +Home
186 +)))|(((
187 +h
188 +)))
189 +|(((
190 +Gruppen
191 +)))|(((
192 +g
193 +)))
194 +|(((
195 +Lernressourcen
196 +)))|(((
197 +r
198 +)))
199 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
200 +(((
201 +Offene Lernressourcen und Gruppen
202 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
203 +(((
204 +s
205 +)))
206 +|(((
207 +Top Navigation
208 +)))|(((
209 +o
210 +)))
211 +|(((
212 +Menü
213 +)))|(((
214 +m
215 +)))
216 +|(((
217 +Contentbereich
218 +)))|(((
219 +c
220 +)))
221 +|(((
222 +Werkzeuge und Aktionen
223 +)))|(((
224 +t
225 +)))
226 +|(((
227 +Tabelleninhalt (falls vorhanden)
228 +)))|(((
229 +a
230 +)))
231 +|(((
232 +Modaler Dialog (falls vorhanden)
233 +)))|(((
234 +d
235 +)))
236 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
237 +(((
238 +Ein Schritt zurück (falls vorhanden)
239 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
240 +(((
241 +b
242 +)))
52 52  
53 -== Barrierefreiheitsfunktionen ==
244 +{{info}}
245 +Um nun direkt zu einem Element zu springen, müssen Sie z.B. "ALT" "SHIFT" "n" drücken, wenn Sie zur Hauptnavigation möchten.
246 +{{/info}}
54 54  
55 -=== Design anpassen ===
248 +{{note}}
249 +Diese Funktion ist in der neuen Benutzeroberfläche noch nicht verfügbar.
250 +{{/note}}
251 +{{/layout-cell}}
252 +{{/layout-section}}
253 +{{/layout}}
254 +{{/sv-translation}}
56 56  
57 -Sie haben die Möglichkeit, das Design der Lernplattform anzupassen. Zur Auswahl steht u.a. ein dunkles Design.
256 +{{sv-translation language="en"}}
257 +{{layout}}
258 +{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
259 +{{layout-cell}}
260 +The learning platform offers a number of optimisations to increase its accessibility for visually impaired people.
58 58  
59 -Wie Sie diese Einstellung vornehmen können, finden Sie unter **[[Meine Einstellungen>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Meine Lernplattform.Meine Einstellungen.WebHome]]**.
262 +
263 +{{/layout-cell}}
60 60  
61 -=== Schriftgröße anpassen ===
265 +{{layout-cell}}
266 +{{scroll-ignore}}
267 +{{panel title="Content"}}
62 62  
63 -Sie haben die Möglichkeit, die Schriftgröße der Lernplattform zu vergrößern oder zu verkleinern.
64 64  
65 -Wie Sie diese Einstellung vornehmen können, finden Sie unter **[[Meine Einstellungen>>doc:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Meine Lernplattform.Meine Einstellungen.WebHome]].**
270 +{{toc/}}
271 +{{/panel}}
272 +{{/scroll-ignore}}
273 +{{/layout-cell}}
274 +{{/layout-section}}
66 66  
276 +{{layout-section ac:type="single"}}
277 +{{layout-cell}}
278 +== Adjust font size ==
279 +
280 +You have the possibility to increase or decrease the font size of the learning platform. A guide on how to perform this setting can be found under [[**My settings**>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Meine+Einstellungen+v3.1||shape="rect"]]**.**
281 +
282 +== Navigating with keyboard shortcuts ==
283 +
284 +A further available optimisation is to navigate the learning platform using keyboard shortcuts. In this way, the main elements of the system can be directly accessed.
285 +
286 +Note that the keyboard shortcuts are dependent on the browser and the operating system you are using.
287 +
288 + For **Chrome **and **Firefox:**
289 +
290 +|=(((
291 +Operating System
292 +)))|=(((
293 +Keyboard Shortcut
294 +)))
295 +|(((
296 +Windows
297 +)))|(((
298 +ALT SHIFT
299 +)))
300 +|(((
301 +Linux
302 +)))|(((
303 +ALT SHIFT
304 +)))
305 +|(((
306 +Mac
307 +)))|(((
308 +CTRL OPT
309 +)))
310 +
311 +**
312 +**
313 +
314 +For** Opera **and** Safari:**
315 +
316 +|=(((
317 +Operating System
318 +)))|=(((
319 +Keyboard Shortcut
320 +)))
321 +|(((
322 +Windows
323 +)))|(((
324 +ALT
325 +)))
326 +|(((
327 +Linux
328 +)))|(((
329 +ALT
330 +)))
331 +|(((
332 +Mac
333 +)))|(((
334 +CTRL OPT
335 +)))
336 +
337 +**
338 +**
339 +
340 +To be able to access the important elements directly, you also need the keyboard shortcuts for the individual elements:
341 +
342 +|=(((
343 +System Element
344 +)))|=(((
345 +Keyboard Shortcut
346 +)))
347 +|(((
348 +Top of page
349 +)))|(((
350 +0
351 +)))
352 +|(((
353 +Main navigation
354 +)))|(((
355 +n
356 +)))
357 +|(((
358 +Home
359 +)))|(((
360 +h
361 +)))
362 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
363 +(((
364 +Groups
365 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
366 +(((
367 +g
368 +)))
369 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
370 +(((
371 +Learning resources
372 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
373 +(((
374 +r
375 +)))
376 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
377 +(((
378 +Open learning resources and groups
379 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
380 +(((
381 +s
382 +)))
383 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
384 +(((
385 +Top navigation
386 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
387 +(((
388 +o
389 +)))
390 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
391 +(((
392 +Menu
393 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
394 +(((
395 +m
396 +)))
397 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
398 +(((
399 +Content area
400 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
401 +(((
402 +c
403 +)))
404 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
405 +(((
406 +Tools and actions
407 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
408 +(((
409 +t
410 +)))
411 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
412 +(((
413 +Table content (if present)
414 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
415 +(((
416 +a
417 +)))
418 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
419 +(((
420 +Modal dialogue (if present)
421 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
422 +(((
423 +d
424 +)))
425 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
426 +(((
427 +Step backwards (if present)
428 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
429 +(((
430 +b
431 +)))
432 +
433 +{{info}}
434 +To jump to an element directly, for example to the main navigation, you need to press "ALT" "SHIFT" "n".
435 +{{/info}}
436 +
437 +{{note}}
438 +This feature is not yet available in the new user interface.
439 +{{/note}}
440 +{{/layout-cell}}
441 +{{/layout-section}}
442 +{{/layout}}
443 +{{/sv-translation}}
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -24674351
1 +159220462
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/24674351/Barrierefreiheit
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/159220462/Barrierefreiheit