Änderungen von Dokument Erstellung barrierefreier Inhalte

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
• Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
  • Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -1,82 +1,7 @@
1	1	{{sv-translation language="de"}}
2	2	{{layout}}
3	3	{{layout-section ac:type="single"}}
4		-{{layout-cell}}
5		-
6		-
7		-{{details}}
8		-(% class="wrapped" %)
9		-|=(((
10		-Verantwortliche
11		-)))|(((
12		-{{mention reference="XWiki.katharina" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-katharina-Qndqn"/}}
13		-)))
14		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
15		-(((
16		-Status
17		-)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
18		-(((
19		-(% class="content-wrapper" %)
20		-(((
21		-
22		-
23		-{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
24		-)))
25		-)))
26		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
27		-(((
28		-Varianten
29		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
30		-(((
31		-(% class="content-wrapper" %)
32		-(((
33		-{{sv-metadata type="variants"/}}
34		-)))
35		-)))
36		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
37		-(((
38		-Attribute
39		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
40		-(((
41		-(% class="content-wrapper" %)
42		-(((
43		-{{sv-metadata type="attributes"/}}
44		-)))
45		-)))
46		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
47		-(((
48		-Pagekey
49		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
50		-(((
51		-(% class="content-wrapper" %)
52		-(((
53		-{{sv-metadata type="pagekey"/}}
54		-)))
55		-)))
56		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
57		-(((
58		-Übersetzung
59		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
60		-(((
61		-(% class="content-wrapper" %)
62		-(((
63		-{{status colour="Red" title="Offen"/}}
64		-)))
65		-)))
66		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
67		-(((
68		-TODOs
69		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
70		-(((
71		-(% class="auto-cursor-target" %)
72		-Weitere Themen für später:
73		-
74		-* barrierefreie Doks (PDF)
75		-* Inhaltsverzeichnis (Anker zum Springen auf Abschnitte auf der Seite)
76		-* Medien - Dateiname: lesbar + keywords (auch für SEO sinnvoll)
77		-)))
78		-{{/details}}
79		-{{/layout-cell}}
	4	+{{layout-cell}}{{/layout-cell}}
80	80	{{/layout-section}}
81	81
82	82	{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
...	...	@@ -94,9 +94,7 @@
94	94	{{/info}}
95	95
96	96	{{info title="Barrierefreiheit"}}
97		-Die Richtlinien zur Erfüllung der Barrierefreiheit (Englisch: Accessibility) sind in den [[Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)>>url:https://www.w3.org/TR/WCAG21/||shape="rect"]] zu finden. Eine deutschsprachige Einführung in das Thema Barrierfreiheit bietet die Webseite [["Einfach für alle">>url:https://www.einfach-fuer-alle.de/artikel/einfuehrung-barrierefreiheit/||shape="rect"]].
98		-
99		-Wichtig für das Verständnis des Bedarfs ist auch eine Übersicht über vorhandene Einschränkungen von Fähigkeiten und Behinderungen. [[Die W3C Web Accessibility Initiative (WAI) hat eine gute englischsprachige Übersicht über die vielfältigen Fähigkeiten und Barrieren.>>url:https://www.w3.org/WAI/people-use-web/abilities-barriers/||shape="rect"]] Bei Aktion Mensch gibt es einen kurzen [[Überblick über Behinderungsformen in deutscher Sprache>>url:https://www.aktion-mensch.de/inklusion/arbeit/fachkraefte-mit-behinderung-gewinnen/behinderungsformen||shape="rect"]].
	22	+Die Richtlinien zur Erfüllung der Barrierefreiheit (EN: Accessibility) sind in den [[Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)>>url:https://www.w3.org/TR/WCAG21/||shape="rect"]] zu finden. Eine deutschsprachige Einführung in das Thema Barrierfreiheit bietet die Webseite [[einfach-fuer-alle.de>>url:https://www.einfach-fuer-alle.de/artikel/einfuehrung-barrierefreiheit/||shape="rect"]].
100	100	{{/info}}
101	101
102	102	\\
...	...	@@ -116,7 +116,6 @@
116	116	**Verwandte Themen**
117	117
118	118	* [[doc:Texteditor]]
119		-* [[Kurslayout in OPAL>>doc:Kurslayout]]
120	120	{{/panel}}
121	121	{{/scroll-ignore}}
122	122	{{/layout-cell}}
...	...	@@ -130,7 +130,7 @@
130	130
131	131	{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
132	132	{{layout-cell}}
133		-Bei der Strukturierung von Texten auf Webseiten oder in Dokumenten ist eine Orientierung an Büchern oder Artikeln sinnvoll. Die dort verwendeten Überschriften, Aufzählungen sowie ein Inhaltsverzeichnis und visuelle Hervorhebungen verbessern die Lesbarkeit, das Überfliegen bzw. Scannen mit den Augen und damit das schnelle Finden von relevanten Informationen. Außerdem helfen diese Elemente bei der Orientierung auf der Seite. Neben der visuellen Strukturierung über das Design ist auch eine technisch korrekte Strukturierung über passende HTML-Elemente notwendig. Dies ist besonders für die Barrierefreiheit relevant, da Screenreader und andere assistive Technologien basierend auf dem HTML-Code Informationen übermitteln und verschiedene Funktionen bereitstellen.
	55	+Bei der Strukturierung von Texten auf Webseiten oder in Dokumenten ist eine Orientierung an Büchern oder Artikeln sinnvoll. Die dort verwendeten Überschriften, Aufzählungen sowie ein Inhaltsverzeichnis und visuelle Hervorhebungen verbessern die Lesbarkeit, das Überfliegen bzw. Scannen mit den Augen und damit das schnelle Finden von relevanten Informationen. Außerdem helfen diese Elemente bei der Orientierung auf der Seite. Dabei ist nicht nur eine visuelle Strukturierung über das Design notwendig, sondern auch eine technisch korrekte über passende HTML-Elemente. Dies ist besonders für die Barrierefreiheit relevant, da Screenreader und andere assistive Technologien basierend auf dem HTML-Code Informationen übermitteln und verschiedene Funktionen bereitstellen.
134	134
135	135	{{info}}
136	136	Der in OPAL integrierte [[Texteditor Tiny MCE>>doc:Texteditor]] unterstützt Sie bei der richtigen Strukturierung Ihrer Inhalte, ohne dass Sie sich HTML-Kenntnisse aneignen müssen.
...	...	@@ -138,7 +138,7 @@
138	138
139	139	=== Überschriften ===
140	140
141		-Überschriften sollten nicht über die Schriftgröße sowie z.B. über die Formatierung Fett/Bold gestaltet werden, sondern über die HTML-Elemente <h1>, <h2>, <h3> bis <h6>. Die Hierarchie der Elemente (z.B. <h2> folgt auf <h1>) muss dabei eingehalten werden.
	63	+Überschriften sollten nicht über die Schriftgröße sowie z.B. über die Formatierung Fett/Bold gestaltet werden, sondern über die HTML-Elemente <h1>, <h2>, <h3> bis <h6>. Die Hierarchie muss dabei eingehalten werden.
142	142
143	143	\\
144	144
...	...	@@ -240,36 +240,6 @@
240	240
241	241	{{layout-section ac:type="single"}}
242	242	{{layout-cell}}
243		-== Wie werden Texte gut lesbar? ==
244		-{{/layout-cell}}
245		-{{/layout-section}}
246		-
247		-{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
248		-{{layout-cell}}
249		-Schriftart, Schriftgröße, Zeichen- und Wortabstände, Zeilenlänge und vieles weitere haben einen Einfluss auf die Lesbarkeit von Texten.
250		-
251		-* Bleiben Sie bei geläufigen **Standardschriftarten** (z.B. Arial) und vermeiden Sie verzierte, ausgefallene Schriftarten oder Schreibschriften.
252		-* Die **Schriftgröße** für große Bildschirme sollte zwischen 18px und 26px liegen. Für kleine Endgeräte, z.B. Smartphones, sollten kleiner Schriftgrößen verwendet werden, da sich das Gerät in der Regel näher am Auge befindet.
253		-* Der **Zeilenabstand** sollte mindestens 120% der Schriftgröße, besser 150% betragen
254		-* Die **Zeilenlänge** sollte zwischen 45 bis 80 Zeichen je Zeile, inklusive Satz- und Leerzeichen, betragen.
255		-
256		-Beachten Sie bitte, dass u.a. Schriftgröße, Zeilenabstand und Zeilenlänge sowohl von der Schriftart, als auch vom verwendeten Endgerät abhängig sind.
257		-
258		-{{info title="Tipp"}}
259		-Prüfen Sie die Lesbarkeit Ihrer Texte an verschiedenen Endgeräten und lassen Sie die Lesbarkeit durch andere Personen bewerten. Idealerweise von Ihren Nutzer*innen. Beziehen Sie Menschen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen sowie Lernbehinderungen ein.
260		-{{/info}}
261		-{{/layout-cell}}
262		-
263		-{{layout-cell}}
264		-{{panel title="Weiterführende Informationen"}}
265		-* [[Kommunikationsdesign für Menschen mit und ohne Sehbehinderung (leserlich.info)>>url:https://www.leserlich.info/||shape="rect"]]
266		-* [[Schriftgrößenrechner>>url:https://www.leserlich.info/werkzeuge/schriftgroessenrechner/index.php||shape="rect"]] von leserlich.info
267		-{{/panel}}
268		-{{/layout-cell}}
269		-{{/layout-section}}
270		-
271		-{{layout-section ac:type="single"}}
272		-{{layout-cell}}
273	273	== Wie sollten Links gesetzt werden? ==
274	274
275	275	(% style="color: rgb(51,51,51);" %)Texte für Verlinkungen brauchen eine aussagekräftige Bezeichnung und sollten den Zweck bzw. das Ziel des Links beschreiben. Mehrdeutige Link-Texte wie "mehr", "hier" oder "weiter lesen" sollten vermieden werden. Relevante Informationen über das Format oder die Größe einer Datei (z.B. bei einem Download-Link) sollten ebenfalls im verlinkten Text berücksichtigt werden.
...	...	@@ -283,34 +283,6 @@
283	283	{{layout-section ac:type="single"}}
284	284	{{layout-cell}}
285	285	== Was ist beim Einsatz von Medien zu beachten? ==
286		-
287		-Grundsätzlich sollte bei der Verwendung von Medien neben Speicherverbrauch und Ladezeiten auch die Nutzbarkeit unterwegs, z.B. mit einem Smartphone und schlechter Internetverbindung bedacht werden. Außerdem sollten Informationen stets auch über einen zweiten Weg, z.B. Text zugänglich sein.
288		-
289		-Wir haben für Sie einige Tipps mit Blick auf Barrierefreiheit und Mobilfähigkeit zusammengefasst.
290		-
291		-=== Dateigröße ===
292		-
293		-* Für Fotos sollte das Format JPEG bevorzugt und je nach Bildinhalt mittlere bis hohe Qualität gewählt werden.
294		-* Bilder sollten eine Dateigröße von 100-200kB nicht überschreiten.
295		-* Speichern Sie die Bilder direkt in der benötigten Bildgröße (Breite x Höhe) mit der Auflösung 72dpi ab.
296		-* Für sehr große Dateien, z.B. Videos, empfiehlt sich die Einbindung über ein externes Tool (z.B. Videocampus Sachsen, YouTube, Vimeo u.ä.)
297		-
298		-{{info}}
299		-Gängige Bildbearbeitungsprogramme aber auch Online-Tools können bei der Komprimierung von Bildern ohne sichtbare Qualitätsverluste helfen.
300		-{{/info}}
301		-
302		-=== Bildunterschrift ===
303		-
304		-Die Bildunterschrift bzw. der Bildtitel stellt eine zusätzliche Beschreibung zum Bild dar. Ein Bildtitel ist notwendig, wenn wichtige Informationen zum Bild vermittelt werden sollen. Im Gegensatz zur Bildbeschreibung (Alternativtext) ist der Bildtitel auch für Sehende zugänglich.
305		-
306		-Verwenden Sie folgenden HTML-Code um das Bild und den Bildtitel barrierefrei zu gestalten:
307		-
308		-{{code language="xml" title="Bildunterschrift mit den HTML-Elementen figure und figcaption"}}
309		-<figure>
310		- <img src="" alt="Alternativtext">
311		- <figcaption>Bildtitel / Bildunterschrift</figcaption>
312		-</figure>
313		-{{/code}}
314	314	{{/layout-cell}}
315	315	{{/layout-section}}
316	316
...	...	@@ -318,7 +318,7 @@
318	318	{{layout-cell}}
319	319	=== Bildbeschreibung ===
320	320
321		-Für Bilder, die relevant für den Inhalt einer Seite sind, sollte eine Bildbeschreibung (Alternativtext) hinterlegt werden. Diese wird u.a. von einem Screenreader ausgegeben und ist somit für blinde Menschen zugänglich. Aber auch wenn die Bilder auf der Seite deaktiviert sind oder aufgrund einer langsamen Internetverbindung nicht geladen werden, kann die Information trotz fehlendem Bild übermittelt werden.
	185	+Für Bilder, die relevant für den Inhalt einer Seite sind, sollte eine Bildbeschreibung (Alternativtext) hinterlegt werden. Der Alternativtext ist wichtig für Menschen, die einen Screenreader benutzen. Aber auch wenn die Bilder auf der Seite deaktiviert sind oder aufgrund einer langsamen Internetverbindung nicht geladen werden, kann die Information trotz fehlendem Bild übermittelt werden.
322	322
323	323	**Folgendes ist bei Alternativtexten für Bilder zu beachten:**
324	324
...	...	@@ -365,43 +365,6 @@
365	365
366	366	{{layout-section ac:type="single"}}
367	367	{{layout-cell}}
368		-=== Bilder für Smartphones und Tablets optimieren ===
369		-
370		-Damit Bilder auf Geräten mit kleineren Bildschirmen vollständig dargestellt werden, ohne das Nutzer*innen horizontal scrollen müssen, sollte die maximale Breite im HTML auf 100% begrenzt werden. Dadurch wird das Bild nur so lange in der gewählten Größe dargestellt, bis es breiter ist, als der verfügbare Platz auf dem Bildschirm. Danach wird es dynamisch an die verfügbare Breite angepasst.
371		-
372		-{{code language="xml" title="Mit max-width eine maximale Breite für Bilder setzen"}}
373		-<img src="coffee-smile.jpg" alt="..." style="max-width: 100%" />
374		-{{/code}}
375		-{{/layout-cell}}
376		-{{/layout-section}}
377		-
378		-{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
379		-{{layout-cell}}
380		-(% class="auto-cursor-target" %)
381		-=== Alternativen für Videos und Audio-Dateien bereitstellen ===
382		-
383		-Beim Einsatz von Medien sollten die Informationen stets auch in einer alternativen Form angeboten werden. Neben der Bildbeschreibung (Alternativtext) für Bilder sollte an reine Audio-Inhalte (z.B. Podcasts) und Video-Inhalte mit Bild und Ton gedacht werden.
384		-
385		-* Bieten Sie alternativen Inhalt oder ein Transkript an, wenn Sie Audio-Dateien wie z.B. einen Podcast verwenden.
386		-* Stellen Sie Untertitel und eine Übersetzung in Gebärdensprache für Video-Inhalte bereit.
387		-* Binden Sie Medien von externen Plattformen, wie z.B. YouTube oder [[Videocampus Sachsen>>url:https://videocampus.sachsen.de/||shape="rect"]] ein.
388		-
389		-\\
390		-
391		-{{info}}
392		-Auf Videoplattformen wie YouTube und Vimeo werden Untertitel automatisch erzeugt. Diese können bei Bedarf korrigiert werden.
393		-{{/info}}
394		-{{/layout-cell}}
395		-
396		-{{layout-cell}}
397		-{{panel title="Weiterführende Informationen"}}
398		-[[Videocampus Sachsen: Erstellung von Untertiteln für Videos (TU Chemnitz)>>url:https://blog.hrz.tu-chemnitz.de/urzcommunity/2021/06/16/erstellung-von-untertiteln-fuer-videos/||shape="rect"]]
399		-{{/panel}}
400		-{{/layout-cell}}
401		-{{/layout-section}}
402		-
403		-{{layout-section ac:type="single"}}
404		-{{layout-cell}}
405	405	== Farben & Kontraste ==
406	406	{{/layout-cell}}
407	407	{{/layout-section}}
...	...	@@ -408,15 +408,12 @@
408	408
409	409	{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
410	410	{{layout-cell}}
411		-Achten sie bei der Auswahl von Farben auf **ausreichend Kontrast zwischen Hintergrund- und Textfarbe**. Grundsätzlich hat Schwarz auf Weiß das beste Kontrastverhältnis, generell sollte das **Verhältnis mindestens 4,5:1** betragen ([[WCAG 2.1 - Contrast>>url:https://www.w3.org/TR/WCAG21/#contrast-minimum||shape="rect"]]).
	238	+Achten sie bei der Auswahl von Farben auf ausreichend Kontrast zwischen Hintergrund- und Textfarbe. Grundsätzlich hat Schwarz auf Weiß das beste Kontrastverhältnis, generell sollte das Verhältnis mindestens 4,5:1 betragen ([[WCAG 2.1 - Contrast>>url:https://www.w3.org/TR/WCAG21/#contrast-minimum||shape="rect"]]).
412	412
413	413	{{error}}
414	414	(% style="color: rgb(51,51,51);" %)Vermeiden Sie kritische Farbkombinationen wie z. B. Rot auf Grün oder Schwarz, da diese von manchen Menschen schlecht wahrgenommen werden können. Auch grelle Farben und blinkende Elemente sollen vermieden werden.
415	415
416	416	{{/error}}
417		-
418		-(% class="auto-cursor-target" %)
419		-Farbe sollte weiterhin **nie als einzige Hervorhebung** einer Information genutzt werden. Ergänzen Sie z.B. bei Hinweis- oder Fehlermeldungen ein gut erkennbares Icon sowie einen zusätzlichen Texthinweis. Verzichten Sie auf Anleitungen oder Beschreibungen, die sich nur auf eine Farbe oder andere visuelle Eindrücke beziehen, z.B. "Klicken Sie auf den grünen Button".
420	420	{{/layout-cell}}
421	421
422	422	{{layout-cell}}
...	...	@@ -423,20 +423,18 @@
423	423	{{panel title="Weiterführende Informationen"}}
424	424	* [[Kontrastrechner von leserlich.info>>url:https://www.leserlich.info/werkzeuge/kontrastrechner/index.php||shape="rect"]]
425	425	* [[Farben auswählen mit color.review (EN)>>url:https://color.review/||shape="rect"]]
426		-* [[Kontraste prüfen mit dem WCAG contrast checker (EN)>>url:https://contrastchecker.com/||shape="rect"]]
	250	+* [[Ccontrast checker (EN)>>url:https://webaim.org/resources/contrastchecker/||shape="rect"]]
427	427	{{/panel}}
428	428	{{/layout-cell}}
429	429	{{/layout-section}}
430	430
431		-{{layout-section ac:type="single"}}
	255	+{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
432	432	{{layout-cell}}
433		-== Nützliche Werkzeuge ==
	257	+\\
	258	+{{/layout-cell}}
434	434
435		-* Webseiten prüfen mit der [[WAVE Toolbar>>url:https://wave.webaim.org/||shape="rect"]].
436		-** [[WAVE für Google Chrome>>url:https://chrome.google.com/webstore/detail/wave-evaluation-tool/jbbplnpkjmmeebjpijfedlgcdilocofh||shape="rect"]] (Browser-Erweiterung)
437		-** [[WAVE für Firefox>>url:https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/wave-accessibility-tool/||shape="rect"]] (Browser-Erweiterung)
438		-* Kostenfreier OpenSource Screenreader für Windows: [[NVDA herunterladen>>url:https://www.nvaccess.org/download/||shape="rect"]]
439		-* [[Checkliste: barrierefreie PDF-Dokumente>>url:https://www.einfach-fuer-alle.de/artikel/checkliste-barrierefreie-pdf/||shape="rect"]] von Einfach für alle
	260	+{{layout-cell}}
	261	+\\
440	440	{{/layout-cell}}
441	441	{{/layout-section}}
442	442	{{/layout}}
...	...	@@ -445,5 +445,5 @@
445	445	{{sv-translation language="en"}}
446	446
447	447
448		-{{includeplus spaceKey="LMS" scrollPageId="8AC9158F0169E71FC07AAFD92398FD30"/}}
	270	+{{display reference="Uebersetzung folgt"/}}
449	449	{{/sv-translation}}

Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

id

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-675251285
	1	+476774626

url

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/675251285/Usability Barrierefreiheit
	1	+https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/476774626/Usability Barrierefreiheit