Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument 05 Bereich Lehren und Lernen

Zuletzt geändert von Carina Enke am 26.11.2025
Von Version 892.1
bearbeitet von Carina Enke
am 10.12.2019
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 12.2.
Auf Version 903.1
bearbeitet von Carina Enke
am 24.09.2019
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 12.1.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -1,100 +1,7 @@
1 1  {{sv-translation language="de"}}
2 2  {{layout}}
3 3  {{layout-section ac:type="single"}}
4 -{{layout-cell}}
5 -\\
6 -
7 -{{details}}
8 -|=(((
9 -Verantwortlicher
10 -)))|(((
11 -\\
12 -)))
13 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
14 -(((
15 -Status
16 -)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
17 -(((
18 -{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
19 -
20 -{{status colour="Green" title="Fertig"/}}
21 -)))
22 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
23 -(((
24 -Varianten
25 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
26 -(((
27 -{{sv-metadata type="variants"/}}
28 -)))
29 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
30 -(((
31 -Attribute
32 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
33 -(((
34 -{{sv-metadata type="attributes"/}}
35 -)))
36 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
37 -(((
38 -Pagekey
39 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
40 -(((
41 -{{sv-metadata type="pagekey"/}}
42 -)))
43 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
44 -(((
45 -Übersetzung
46 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
47 -(((
48 -(% class="content-wrapper" %)
49 -(((
50 -Teach & Learn Tab 
51 -
52 -{{status colour="Green" title="Fertig"/}}
53 -)))
54 -)))
55 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
56 -(((
57 -TODOs
58 -)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
59 -(((
60 -(% class="task-list" %)
61 -(((
62 -{{task reference="/Tasks/Task_1" status="Done"}}
63 -carina: {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-cNkVk"/}}: Bitte wenn möglich bis {{date value="2017-05-31" format="yyyy-MM-dd"/}} Übersetzen und ggf. Korrekturlesen
64 -{{/task}}
65 -
66 -{{task reference="/Tasks/Task_2" status="Done"}}
67 -Vanessa: {{mention reference="XWiki.carina" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-carina-joXJH"/}}: Ab dem Eintrag "Menu entry My Courses" können irgendwie keine Bildüberschriften gespeichert werden in der englischen Version
68 -{{/task}}
69 -
70 -{{task reference="/Tasks/Task_3" status="Done"}}
71 -carina: dt und Eng Struktur noch etwas angepasst, Überschriften
72 -{{/task}}
73 -
74 -{{task reference="/Tasks/Task_4" status="Done"}}
75 -carina {{mention reference="XWiki.06ed64074c6ed87b014d003a06280008" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-06ed64074c6ed87b014d003a06280008-aUUOU"/}} Bitte unterstützen Sie bis zum {{date value="2017-08-23" format="yyyy-MM-dd"/}} mit einem Review zur dt. und eng. Seite.
76 -{{/task}}
77 -
78 -{{task reference="/Tasks/Task_5" status="Done"}}
79 -carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-lwEeN"/}}Im Abschnitt Meine Gruppen sind zwei Tabelleneinträge hinzugekommen: "Einladungen" und "Warteliste und ein Satz unter der Tabelle. Bitte übersetzen bis  {{date value="2017-08-25" format="yyyy-MM-dd"/}} . Die Bilder belassen wir ...
80 -zusätzlich habe ich drei Anmerkungen von Ruth übernommen, die aber denke ich keine Auswirkungen auf die Übersetzung haben sollten.
81 -{{/task}}
82 -
83 -{{task reference="/Tasks/Task_6" status="Done"}}
84 -carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-BBnqd"/}}Bitte Ruths Anmerkungen  in die Übersetzung der include Seite übernehmen {{date value="2017-08-25" format="yyyy-MM-dd"/}}
85 -{{/task}}
86 -
87 -{{task reference="/Tasks/Task_7" status="Done"}}
88 -{{mention reference="XWiki.carina" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-carina-rWsDB"/}} Abschnitte zu Leistungsnachweis und Papierkorb ergänzen oder verlinken
89 -{{/task}}
90 -
91 -{{task reference="/Tasks/Task_8" status="Done"}}
92 -carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-gpTcQ"/}}Hab drei Abschnitte dazugenommen und einen verruscht {{date value="2018-10-15" format="yyyy-MM-dd"/}}
93 -{{/task}}
94 -)))
95 -)))
96 -{{/details}}
97 -{{/layout-cell}}
4 +{{layout-cell}}{{/layout-cell}}
98 98  {{/layout-section}}
99 99  
100 100  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
... ... @@ -165,7 +165,7 @@
165 165  
166 166  [[image:attach:LuL-Favoriten_de.png]]
167 167  
168 -\\
75 +
169 169  
170 170  == ==
171 171  
... ... @@ -197,10 +197,8 @@
197 197  
198 198  {{expand title="Tabellenansicht ändern ..."}}
199 199  
107 +{{display reference="Tabellenansicht aendern"/}}{{/expand}}\\
200 200  
201 -{{display reference="Tabellenansicht aendern"/}}
202 -{{/expand}}
203 -
204 204  |=(((
205 205  ==== Meine Kurse** - **von mir administriert ====
206 206  )))|(((
... ... @@ -254,7 +254,7 @@
254 254  )))
255 255  |=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
256 256  (((
257 -==== in denen ich teilnehme ====
162 +==== in denen ich aktiv bin ====
258 258  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
259 259  (((
260 260  Zeigt alle Gruppen auf, in denen Sie als Teilnehmer eingetragen sind.
... ... @@ -343,11 +343,11 @@
343 343  {{layout}}
344 344  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
345 345  {{layout-cell}}
346 -In the **//Teach & Learn //**tab, users can find all the content they work with. For example, courses and groups in which learners are active and learning resources which are managed or maintained by tutors.
251 +In the tab **//Teach & Learn// **, users can find all the content they work with. For example, courses and groups in which learners are active and learning resources which are managed or maintained by tutors.
347 347  
348 -The menu on the left is structured according to categories. Depending on the system configuration, different categories are shown, e.g. **//Favourites//**, //**My Courses**//, **//My Groups//**, **//My Resources//**, //**My ePortfolio**//, and **//Performance Results//**.
253 +The menu on the left is structured according to categories. Depending on the system configuration, different categories are shown, e.g. **//Favourites// **, //**My Courses** //, **//My Groups// **, **//My Resources// **, //**My ePortfolio** //, and **//Performance Results// **.
349 349  
350 -The availability of the categories is relative to the use of the learning platform. The menu expands as the user participates in more activities. For example, a new user can only view the category My ePortfolio. As soon as they mark learning resources as favourites, create courses, or are assigned to groups, additional categories will show.
255 +The availability of the categories is relative to the use of the learning platform. The menu expands as the user participates in more activities. This means, for example, that a new user can only view the category My ePortfolio. As soon as the user marks learning resources as favourites, creates courses, or is assigned to groups, additional categories will show.
351 351  {{/layout-cell}}
352 352  
353 353  {{layout-cell}}
... ... @@ -355,7 +355,7 @@
355 355  {{panel title="Content"}}
356 356  
357 357  
358 -{{toc minLevel="2"/}}
263 +{{toc/}}
359 359  
360 360  **Related Topics**
361 361  
... ... @@ -384,50 +384,40 @@
384 384  
385 385  == ==
386 386  
387 -{{id name="Overview"/}}Main menu entry Teach & LearnIf you open the main menu of the **//Teach & Learn //**section,// //you will see various selection areas to create resources on the right. Depending on the user's rights, different functions will be available.
292 +{{id name="Overview"/}}Main menu entry Teach & LearnIf you open the main menu of the section **//Teach & Learn// **,// //you will see various selection areas to create resources on the right. Depending on the user's rights, different functions are available.
388 388  
389 -(% class="wrapped" %)
390 390  |(((
391 391  **Learners **can set up working groups, create and maintain content in the ePortfolio, as well as use external applications if available.
392 392  )))|(((
393 -(% class="content-wrapper" %)
394 -(((
395 395  [[image:attach:Box-Gruppen_en.png]][[image:attach:Box-ePortfolio_en.png]]
396 396  )))
397 -)))
398 398  |(((
399 -**Authors **and **users with extended rights **can additionally create and import courses and other learning content, as well as use various bulk actions and external applications.
300 +**Authors **and **users with extended rights **can also create and import courses and learning content, as well as use various bulk actions and external applications.
400 400  )))|(((
401 -(% class="content-wrapper" %)
402 -(((
403 403  [[image:attach:Box-Autoren_en.png]]
404 404  )))
405 -)))
406 406  
407 -{{note title="Attention"}}
408 -Since the development of the new user interface is not yet complete, certain functions may still lead to the previous interface via a [[Toggle function>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Umschaltfunktion+v3.1||shape="rect"]]. Before switching to the previous interface, the user will be informed accordingly.
305 +{{note title="Caution"}}
306 +Since the development of the new user interface is not yet complete, certain functions may still lead to the previous interface via a [[Toggle function>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Umschaltfunktion+v3.1||shape="rect"]]. Before switching to the previous interface, the user is informed accordingly.
409 409  {{/note}}
410 410  
411 411  == ==
412 412  
413 -{{id name="Favourites"/}}Menu entry FavouritesThe menu entry **//Favourites// **provides you with quick access to all the resources you have marked earlier. Further information on how to mark or unmark favourites can be found under [[Favourites>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Favoriten+v3.2||shape="rect"]].
311 +{{id name="Favourites"/}}Menu entry FavouritesThe menu entry **//Favourites// **provides you with quick access to all the resources you have marked before. Further information on how to mark or unmark favourites can be found under [[Favourites>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Favoriten+v3.2||shape="rect"]].
414 414  
415 415  [[image:attach:LuL-Favoriten_en.png]]
416 416  
417 417  == ==
418 418  
419 -{{id name="My Courses"/}}Menu entry My CoursesUnder **//My Courses//**, all the courses you work with are listed. Further subentries arrange the available courses and allow quick and targeted access.
317 +{{id name="My Courses"/}}Menu entry My CoursesUnder ** //My Courses// **, all the courses you work with are listed. Further subentries arrange the available courses and allow quick and targeted access.
420 420  
421 -(% class="wrapped" %)
422 422  |=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
423 423  (((
424 424  Learners
425 425  )))|(((
426 -(% class="content-wrapper" %)
427 -(((
428 428  For **learners**, only the menu item** //Active //**is generally visible.
429 429  
430 -Table content is generally shown in a preview.
325 +The table content is shown in a preview.
431 431  
432 432  {{expand title="Change preview settings ..."}}
433 433  
... ... @@ -434,22 +434,16 @@
434 434  
435 435  {{display reference="Tabellenansicht aendern"/}}
436 436  {{/expand}}
437 -)))
438 438  )))|(((
439 -(% class="content-wrapper" %)
440 -(((
441 441  [[image:attach:LuL-Nutzer Meine Kurse_en.png]]
442 442  )))
443 -)))
444 444  |=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
445 445  (((
446 446  Authors
447 447  )))|(((
448 -(% class="content-wrapper" %)
449 -(((
450 -**Authors **and users with extended rights can see additional menu items.
339 +**Authors **and users with extended rights can view additional menu items.
451 451  
452 -Content is generally displayed in a table view together with further information.
341 +The content is displayed in a table view together with further information.
453 453  
454 454  {{expand title="Change table view ..."}}
455 455  
... ... @@ -459,7 +459,6 @@
459 459  
460 460  **Overview of possible menu items: **
461 461  
462 -(% class="wrapped" %)
463 463  |=(((
464 464  ==== My Courses - Supervising ====
465 465  )))|(((
... ... @@ -482,17 +482,13 @@
482 482  (((
483 483  Lists closed courses in which you were enrolled as a supervisor or learner.
484 484  )))
485 -)))
486 486  )))|(((
487 -(% class="content-wrapper" %)
488 -(((
489 489  [[image:attach:LuL-Autor Meine Kurse_en.png]]
490 490  )))
491 -)))
492 492  
493 493  == ==
494 494  
495 -{{id name="My Groups"/}}Menu entry My GroupsUnder **//My Groups//**, all the groups you work with as an author or a learner are listed. The table view and preview are also available for groups.
379 +{{id name="My Groups"/}}Menu entry My GroupsUnder ** //My Groups// **, all the groups you work with as an author or a learner are listed. A table view and preview is likewise available for groups.
496 496  
497 497  {{expand title="Change table view ..."}}
498 498  
... ... @@ -505,7 +505,6 @@
505 505  
506 506  **Overview of possible menu items:**\\
507 507  
508 -(% class="wrapped" %)
509 509  |=(((
510 510  (% class="TableParagraph" %)
511 511  ==== My Groups ====
... ... @@ -514,11 +514,8 @@
514 514  Lists the groups for which you are registered as a tutor or participant.
515 515  )))|(% rowspan="5" %)(% rowspan="5" %)
516 516  (((
517 -(% class="content-wrapper" %)
518 -(((
519 519  [[image:attach:LuL-Meine Gruppen_en.png]]
520 520  )))
521 -)))
522 522  |=(((
523 523  (% class="TableParagraph" %)
524 524  ==== Tutoring ====
... ... @@ -528,7 +528,7 @@
528 528  )))
529 529  |=(((
530 530  (% class="TableParagraph" %)
531 -==== Participating ====
411 +==== Active ====
532 532  )))|(((
533 533  (% class="TableParagraph" %)
534 534  Lists the groups for which you are registered as a participant.
... ... @@ -537,21 +537,16 @@
537 537  Invitations
538 538  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
539 539  (((
540 -(% class="content-wrapper" %)
541 -(((
542 -This section lists all groups for which you have received an invitation that you have not confirmed yet. You cannot enter these groups until you have accepted the invitation. You will find your invitation in the section [[Subscriptions and notifications>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Abonnements+und+Benachrichtigungen+v3.3||shape="rect"]].
420 +This page lists the groups which you have received an invitation from but have not yet confirmed. You cannot enter these groups until you have accepted the invitation. You will find your invitation in the section [[Subscriptions and notifications>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Abonnements+und+Benachrichtigungen+v3.3||shape="rect"]].
543 543  
544 544  {{info}}
545 545  This entry only appears if there are open group invitations for your account.
546 546  {{/info}}
547 547  )))
548 -)))
549 549  |=(((
550 550  ==== Waiting lists ====
551 551  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
552 552  (((
553 -(% class="content-wrapper" %)
554 -(((
555 555  Lists the groups whose waiting list you are on. You cannot enter this group.
556 556  
557 557  {{info}}
... ... @@ -558,24 +558,22 @@
558 558  This entry only appears if you are on the waiting list of a group.
559 559  {{/info}}
560 560  )))
561 -)))
562 562  
563 -For more information on the topic "groups", please refer to the section [[Work in groups>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Arbeit+in+Gruppen+v3.3||shape="rect"]] if you are a learner or [[Group management>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Gruppen+verwenden+v3.3||shape="rect"]] if you are an author.
437 +For further information on the topic groups, please refer to the section [[Work in groups>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Arbeit+in+Gruppen+v3.3||shape="rect"]] if you are a learner or to the section [[Group management>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Gruppen+verwenden+v3.3||shape="rect"]] if you are an author.
564 564  
565 565  == ==
566 566  
567 -{{id name="My Resources"/}}Menu entry My ResourcesUnder **//My Resources//**, authors can find all other resources they have created or for which they are registered as a supervisor. For more detailed information on the individual types of resources, consult the help page [[Learning resources and course elements>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Lerninhalte+und+Kursbausteine+v3.2||shape="rect"]].
441 +{{id name="My Resources"/}}Menu entry My ResourcesUnder ** //My Resources// **, authors can find all other resources they have created or for which they are registered as a supervisor. For more detailed information on the individual types of resources, consult the page [[Learning resources and course elements>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Lerninhalte+und+Kursbausteine+v3.2||shape="rect"]].
568 568  
569 569  [[image:attach:LuL-Meine Lerninhalte_en.png]]
570 570  
571 571  == ==
572 572  
573 -{{id name="My ePortfolio"/}}Menu entry My ePortfolioUnder// **My** **ePortfolio**//, all created and collected artefacts as well as all collaborative folders and portfolio tasks of a user are listed. For more detailed information on how to create and use these objects, see the help page [[ePortfolio>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.ePortfolio+v3.0||shape="rect"]].
447 +{{id name="My ePortfolio"/}}Menu entry My ePortfolioUnder// **My** **ePortfolio** //, all created and collected artefacts as well as all collaborative folders and portfolio tasks of a user are listed. For more detailed information on how to create and use these objects, consult the page [[ePortfolio>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.ePortfolio+v3.0||shape="rect"]].
574 574  
575 575  **Overview of possible menu items:
576 576  **
577 577  
578 -(% class="wrapped" %)
579 579  |=(((
580 580  (% class="TableParagraph" %)
581 581  ==== My ePortfolio ====
... ... @@ -584,11 +584,8 @@
584 584  Provides access to functions for the creation of artefacts and collaborative folders.
585 585  )))|(% rowspan="4" %)(% rowspan="4" %)
586 586  (((
587 -(% class="content-wrapper" %)
588 -(((
589 589  [[image:attach:LuL-Mein ePortfolio_en.png]]
590 590  )))
591 -)))
592 592  |=(((
593 593  (% class="TableParagraph" %)
594 594  ==== Artefacts ====
... ... @@ -613,13 +613,13 @@
613 613  
614 614  == ==
615 615  
616 -{{id name="Performance Results"/}}Menu entry Performance ResultsThe menu entry **//Performance Results// **appears when an overall assessment has been configured for a course in which you are registered so that a certificate may be obtained. For more information, see the help page [[Performance results>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Performance+Results+v3.10.1||shape="rect"]].
486 +{{id name="Performance Results"/}}Menu entry Performance ResultsThe menu entry **//Performance Results// **appears when an overall assessment has been configured for a course in which you are registered and a certificate may be obtained. For more information, see the help page [[Performance results>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Performance+Results+v3.10.1||shape="rect"]].
617 617  
618 618  == (% class="confluence-anchor-link conf-macro output-inline" %) (%%) ==
619 619  
620 -{{id name="Recycle Bin"/}} Menu entry Recycle BinThe menu entry **//Recycle Bin// **becomes visible as soon as you start deleting courses or learning resources. Deleted resources can be restored while they are still in the recycle bin.
490 +{{id name="Recycle Bin"/}} Menu entry Recycle BinThe menu entry **//Recycle Bin// ** becomes visible as soon as you start deleting courses or learning resources. Deleted resources can be restored while they are still in the recycle bin.
621 621  
622 -Depending on the system configuration, resources will be automatically deleted from the recycle bin after a specified time interval, which can be displayed in the **//Recycle Bin// **section. For more information, see the help page [[Recycle Bin>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Papierkorb+v3.9||shape="rect"]].
492 +Depending on the system configuration, resources will automatically be deleted from the recycle bin after a specified time interval, which can be displayed in the **//Recycle Bin// **section. For more information, see the help page [[Recycle Bin>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Papierkorb+v3.9||shape="rect"]].
623 623  {{/layout-cell}}
624 624  {{/layout-section}}
625 625  {{/layout}}
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -291996075
1 +284262432
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/291996075/Bereich Lehren und Lernen
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/284262432/Bereich Lehren und Lernen