Änderungen von Dokument Virtuelles Klassenzimmer

Zuletzt geändert von Carina Enke am 10.06.2024

Von 534.1 nach 533.1 Von 568.1 nach 567.1

Von Version 567.1

bearbeitet von Carina Enke
am 30.08.2018

Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 3.10.1.

Auf Version 534.1

bearbeitet von Carina Enke
am 22.05.2019

Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 12.0.

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
- Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

@@ -1,14 +1,7 @@
  {{sv-translation language="de"}}
  {{layout}}
  {{layout-section ac:type="single"}}
--{{layout-cell}}
--
--
--(% class="removedPlaceholderWrapper" %)
--
--
--
--{{/layout-cell}}
++{{layout-cell}}{{/layout-cell}}
  {{/layout-section}}
  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
@@ -15,7 +15,7 @@
  {{layout-cell}}
  [[image:attach:Kursbausteine@kb_screen.png]]Der Kursbaustein **//Virtuelles Klassenzimmer //**erlaubt es dem Autor, Online-Konferenzen und Webinare im Kurs durchzuführen. Innerhalb eines virtuellen Klassenzimmers kann der Autor online mit den Teilnehmern kommunizieren. Er kann z.B. Dokumente teilen und seinen Bildschirm freigeben. Das Online-Meeting kann auch aufgezeichnet und den Teilnehmern im Anschluss zur Verfügung gestellt werden.
--Für das **Virtuelle Klassenzimmer** existieren verschiedene Systeme, die eingebunden werden können (beispielsweise Adobe Connect oder auch BigBlueButton).
++Für das **Virtuelle Klassenzimmer** existieren verschiedene Systeme, die eingebunden werden können (beispielsweise Adobe Connect).
@@ -28,11 +28,6 @@
  {{toc maxLevel="4"/}}
--
--**Weiterführende Informationen**
--
--* [[Installation OpenVPN BigBlueButton für Windows>>doc:OpenVPN BigBlueButton Windows]]
--* [[Installation OpenVPN BigBlueButton für OSX>>doc:OpenVPN BigBlueButton MacOS]]
  {{/panel}}
  {{/scroll-ignore}}
  {{/layout-cell}}
@@ -68,8 +68,6 @@
  {{info}}
  Der Raum wird in einem neuen Tab geöffnet. Dementsprechend ist es erforderlich, dass Ihr Browser Pop-ups zulässt.
  {{/info}}
--
--3. Je nach dem welches System Sie eingebunden haben, öffnet sich entweder **BigBlueButton** oder **Adobe Connect**.
  )))|(((
  [[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum betreten_de.png]]
  )))
@@ -165,181 +165,340 @@
  )))
  {{/expand}}
  )))
++
++{{info}}
++Wenn Sie zusätzlich über Moderationsrechte verfügen, können Sie weitere Funktionen nutzen. Diese werden im[[ letzen Abschnitt dieser Seite>>doc:||anchor="Funktionen"]] erläutert.
++{{/info}}
++{{/panel}}
++
++== Nutzung aus Autoren-Sicht ==
++
++{{panel titleBGColor="#5a759d" title="Im Kurseditor"}}
++Im Kurseditor stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:
++
  |(((
--==== Funktionen in BigBlueButton ====
++==== Kursbaustein Virtuelles Klassenzimmer hinzufügen ====
  )))|(((
--An dieser Stelle erhalten Sie eine Übersicht über die wichtigsten Schaltflächen/Funktionen im System BigBlueButton.
++{{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen ..."}}
--{{expand title="Informationen über BigBlueButton aufklappen ..."}}
++
++{{display reference="Add Course Element"/}}
++{{/expand}}
++)))
  |(((
--[[image:attach:Icons@icon_Audio_BBB_de.png]]
++==== Allgemeine Konfigurationseinstellungen ====
  )))|(((
--**Audio**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
++Im Kurseditor sehen Sie folgende Konfigurationstabs:
++
++|=(((
++Titel und Beschreibung
++)))|(((
++{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Titel und Beschreibung aufklappen ..."}}
++
++
++{{display reference="Tab Titel und Beschreibung"/}}
++{{/expand}}
++)))
++|=(((
++Sichtbarkeit
++)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
  (((
--Mit Klick auf diese Schaltfläche haben Sie die Möglichkeit, die **Audiooption** zu aktivieren. Nach Aktivierung wird das Symbol** rot** hinterlegt.
++{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Sichtbarkeit und Zugang aufklappen ..."}}
++
++
++{{display reference="Sichtbarkeit und Zugriff"/}}
++{{/expand}}
  )))
--|(((
--[[image:attach:Icons@icon_Webcam_BBB_de.png]]
++|=(((
++Zugang
++)))
++|=(((
++Konfiguration
  )))|(((
--**Webcam**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Mit Klick auf das Webcam-Symbol können Sie Ihre **Webcam aktivieren**. Außerdem stehen Ihnen nach einem Klick auf das Erweiterungsfeld weitere Einstellungsmöglichkeiten zum Thema Webcam zur Verfügung.
++In diesem Tab haben Sie die Möglichkeit, Einstellungen zu den Themen Zutrittsberechtigungen und Moderatoren des Kursbausteins vorzunehmen. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt **//Spezielle Konfigurationseinstellungen// **erläutert.
  )))
++|=(((
++Mehrsprachigkeit
++)))|(((
++Zu einzelnen Kursbausteinbereichen können in diesem Tab verschiedene Übersetzungen hinterlegt werden.
++)))
++)))
  |(((
--[[image:attach:Icons@icon_Bildschirmfreigabefenster_BBB_de.png]]
++==== Spezielle Konfigurationseinstellungen ====
  )))|(((
--**Bildschirmfreigabe**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die** Bildschirmfreigabe zu aktivieren**. Es öffnet sich ein Assistent, der Sie durch den Freigabeprozess begleitet.
++Im Tab //**Konfiguration** //des Kursbausteins //**Virtuelles Klassenzimmer** //stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
++
++|(((
++===== Zutrittsberechtigungen =====
++)))|(((
++|(((
++* **Virtuelles Klassenzimmer soll nur zu bestimmten Terminen betreten werden können:** Aktivieren Sie diese Checkbox, um den Zutritt in das Virtuelle Klassenzimmer auf **bestimmte Termine** zu begrenzen. Geben Sie hierfür den **Titel**, eine **Beschreibung**, den **Start** und die **Dauer** des Termins in die entsprechenden Textfelder ein. Mithilfe des **Plus-Symbols** können Sie beliebig viele weitere Termine hinzufügen. Klicken Sie nach der Festlegung der Termine auf die Schaltfläche //**Speichern** //.
++)))|(((
++[[image:attach:Kurseditor - Zutrittsberechtigungen_de.png]]
  )))
++)))
  |(((
--[[image:attach:Icons@icon_Abmelden_BBB_de.png]]
++===== Einstellungen zu Moderatoren =====
  )))|(((
--**Abmelden**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Mithilfe dieser Schaltfläche haben Sie die Möglichkeit, das **Meeting zu verlassen** und sich **abzumelden**.
++|(((
++* **Moderator hinzufügen:** Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Nutzer im System zu suchen und als Moderator hinzuzufügen. Geben Sie hierfür den Namen, den Vornamen und die E-Mail-Adresse in die entsprechenden Textfelder ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **//Suchen// **.
++* **Moderatoren importieren:** Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um mehrere Benutzer zur Gruppe hinzuzufügen. Es öffnet sich ein Assistent, der Sie durch den gesamten Prozess begleitet.
++* **Moderator muss im Raum online sein, um Zutritt für Teilnehmer zu bestätigen:** Ist diese Option gewählt, kann ein Teilnehmer den Raum nur dann betreten, wenn bereits ein Moderator im Raum anwesend ist. Wenn die Checkbox nicht aktiviert wird, können die Nutzer den Raum zu jedem Zeitpunkt betreten.
++* **Nur Moderatoren dürfen diesen Raum eröffnen:** Hiermit kann festgelegt werden, ob das virtuelle Klassenzimmer nur von einem Moderatoren eröffnet werden kann. Ein nicht geöffneter Raum kann bei Aktivierung der Option von einem Teilnehmer nicht betreten werden. Andernfalls wird das virtuelle Klassenzimmer geöffnet, sobald ein Teilnehmer es betreten möchte.
++)))|(((
++[[image:attach:Kurseditor - Moderatoren_de.png]]
  )))
++)))
++)))
++{{/panel}}
++
++{{panel title="In der Kursansicht"}}
++
++
++{{id name="Funktionen"/}}In der Kursansicht stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
++
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_Status_BBB_de.png]]
++==== Raum eröffnen und beitreten ====
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Status**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Wählen Sie mit Klick auf das Status-Symbol ein passendes Icon aus, das zur aktuellen Situation passt (zum Beispiel **Daumen hoch** oder **Beifall**). Das ausgewählte Icon ist auch für die anderen Teilnehmer sichtbar.
++Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, einen Raum zu eröffnen und diesem beizutreten, um ein Online-Meeting zu erstellen.
++
++{{expand title="Wie geht das?"}}
++|(((
++1. Öffnen Sie den Kursbaustein **//Virtuelles Klassenzimmer// **.
++1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Raum eröffnen und beitreten// **.
++)))|(((
++[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum eröffnen und beitreten_de.png]]
  )))
++{{/expand}}
++)))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_Einstellungen_BBB_de.png]]
++**Raum neu starten**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Einstellungen**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Mit Klick auf diese Schaltfläche gelangen Sie zu weiteren Einstellungen für das Meeting. Beispielsweise haben Sie die Möglichkeit, alle **Teilnehmer stummzuschalten**.
++Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, den Raum neu zu starten.
++
++{{expand title="Wie geht das?"}}
++|(((
++1. Öffnen Sie den Kursbaustein **//Virtuelles Klassenzimmer// **.
++1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Raum neu starten// **.
++)))|(((
++[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum neu starten_de.png]]
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_Präsentation hochladen_BBB_de.png]]
++3. Bestätigen Sie den Neustart, indem Sie auf die Schaltfläche //**Ja** //klicken.
++
++{{info}}
++Beachten Sie, dass bei einem Neustart des Raums alle hinzugefügten Dateien** entfernt** werden. Außerdem werden alle Nutzer aus dem Raum **ausgeloggt.**
++{{/info}}
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Präsentation hochladen**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--An dieser Stelle haben Sie die Möglichkeit, mit Klick auf das Symbol ein **PDF-Dokument** oder ein **Office-Dokument** von Ihrem PC hochzuladen.
++[[image:attach:Kursrun - Neustart bestätigen_de.png]]
  )))
++{{/expand}}
++)))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_Umfrage_BBB_de.png]]
++**Raum beenden**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Umfrage starten**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
++An dieser Stelle können Sie einen bereits eröffneten Raum beenden.
++
++{{expand title="Wie geht das?"}}
++|(((
++1. Öffnen Sie den Kursbaustein **//Virtuelles Klassenzimmer// **.
++1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Raum schließen// **.
++)))|(((
++[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum schließen_de.png]]
++)))
++|(((
++3. Bestätigen Sie den Prozess, indem Sie auf die Schaltfläche// **Ja** //klicken.
++
++{{info}}
++Beachten Sie, dass beim Beenden eines Raums alle hinzugefügten Dateien **entfernt** werden. Außerdem werden alle Nutzer aus dem Raum **ausgeloggt**.
++{{/info}}
++)))|(((
++[[image:attach:Kursrun - Beenden bestätigen_de.png]]
++)))
++{{/expand}}
++)))
++{{/panel}}
++{{/layout-cell}}
++{{/layout-section}}
++{{/layout}}
++{{/sv-translation}}
++
++{{sv-translation language="en"}}
++{{layout}}
++{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
++{{layout-cell}}
++[[image:attach:Kursbausteine@kb_screen.png]]The course element **//Virtual Classroom //**allows the author to conduct online conferences and webinars in the course. Using such a classroom, authors can communicate online with the participants of their courses. They can, for example, share documents and their screen with them. Online meetings can also be recorded and made available to the participants.
++
++There are various systems that can be integrated in a **virtual classroom** (e.g. Adobe Connect).
++
++
++{{/layout-cell}}
++
++{{layout-cell}}
++{{scroll-ignore}}
++{{panel borderColor="silver" title="Content"}}
++
++
++{{toc maxLevel="4"/}}
++{{/panel}}
++{{/scroll-ignore}}
++{{/layout-cell}}
++{{/layout-section}}
++
++{{layout-section ac:type="single"}}
++{{layout-cell}}
++== (% style="color: rgb(63,68,68);" %)Usage: Learners' View(%%) ==
++
++{{panel titleColor="black" titleBGColor="#e1e1e1" title="Overview"}}
++|(((
++With the help of the course element **//Virtual Classroom// **, you have the opportunity to attend** online conferences **and **webinars**. Depending on the settings of the course author, you will also be able to access older online meetings.
++)))|(((
++[[image:attach:Kursrun - Überblick_en.png]]
++)))
++{{/panel}}
++
++{{panel title="Functions for users"}}
++(% class="WordSection1" %)
  (((
--Mithilfe dieser Schaltfläche können Sie eine **Umfrage in das Meeting integrieren**. Dabei können Sie zwischen verschiedenen Umfragetypen wählen oder eine eigene benutzerdefinierte Umfrage erstellen.
++As a user, you can enter a virtual classroom to take part in a meeting.
  )))
++
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_pan-zoom_BBB_de.png]]
++==== Enter virtual classroom ====
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Verschieben und Vergrößern**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Mithilfe dieses Präsentationswerkzeuges haben Sie die Möglichkeit, **Präsentationsinhalte zu verschieben oder zu vergrößern**.
++Once the classroom has been opened in the course element **//Virtual Classroom// **, it can be entered.
++
++{{expand title="How to do that?"}}
++|(((
++1. Open the course element **//Virtual Classroom// **.
++1. (((
++Click on **//Enter virtual classroom// **.
++
++{{info}}
++The classroom will open in a new tab. It is necessary that your browser allows pop-ups.
++{{/info}}
  )))
++)))|(((
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum betreten_en.png]]
++)))
++{{/expand}}
++)))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_hervorhebung_BBB_de.png]]
++==== Functions in Adobe Connect ====
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Stift**
--)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Mit Klick auf das Stiftsymbol haben Sie die Möglichkeit, **Freihandskizzen oder -texte** zu integrieren.
--)))
++Please find below a brief overview of the most important buttons/functions in Adobe Connect.
++
++{{expand title="Click to expand for more information about Adobe Connect ..."}}
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_rechteck_BBB_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Meeting_Adobe_de.png]]
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Rechteck**
++**Meeting**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Dieses Symbol dient dazu, **Rechtecke** in die Präsentation zu integrieren (zum Beispiel, um etwas hervorzuheben). Des Weiteren stehen noch die Präsentationswerkzeuge **Kreis** und **Dreieck** zur Verfügung.
++Click on this button to configure general settings for the current meeting. For example, you can **manage** **access and admission**, **record the** **meeting**, or** end the meeting**.
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_linie_BBB_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Layout_Adobe_de.png]]
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Linie**
++**Layouts**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Dieses Präsentationswerkzeug ermöglicht die **Integration von geraden Linien**.
++(% class="TableParagraph" %)
++Here you can specify various **layout** settings. Click on this button if you, for example, wish to   **create a new layout**, **manage existing layouts**, or **reset existing** **layouts**.
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_text_BBB_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Pods_Adobe_de.png]]
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Text**
++**Pods**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Mithilfe dieser Option können Sie **Texte** in die Präsentation einfügen.
++This button allows you to **manage** existing pods and, if necessary, **place** them on the screen. Click on it to get an overview of all existing pods.
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_zurücksetzen_BBB_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Audioeinstellungen_Adobe_de.png]]
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Alle Anmerkungen löschen**
++**Audio settings**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Mit Klick auf dieses Symbol werden alle Anmerkungen, die mit Präsentationswerkzeugen erstellt wurden, **gelöscht**.
++Click on this button to configure general audio settings. For example, you can decide about the **microphone permissions of the participants** or  enable the **single speaker mode**.
  )))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--[[image:attach:Icons@icon_letzte-aenderung_BBB_de.png]]
++|(((
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Lautsprecher_Adobe_de.png]]
++)))|(((
++**Speakers**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Anmerkung zurücknehmen**
++Click on the speaker icon to   **unmute the speakers **. If successful, the   icon turns **green**. By clicking on the expand icon, you also have the possibility to   adjust the **speaker volume**.
++)))
++|(((
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Audio_Adobe_de.png]]
++)))|(((
++**Audio**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Diese Option ermöglicht, dass die letzte Anmerkung** rückgängig** gemacht wird.
++Click on the audio icon to connect your audio. If successful, the icon turns green. You can also use the expand icon to select a microphone.
  )))
--|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
++|(((
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Webcam_Adobe_de.png]]
++)))|(((
++**Webcam**
++)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Icons@icon_farbe_BBB_de.png]]
++Click on the webcam icon to **enable your private** **webcam**. If successful, the icon turns **green**.** **The expand icon takes you to further webcam settings.
++)))
++|(((
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Status_Adobe_de.png]]
++)))|(((
++**Set status**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Farbe ändern**
++Here you have the option to   **set a status**. To do this, click on the expand icon and choose between statuses such as **agree**,** disagree**, and **speak out**. The status can be **changed** or **deleted** at any time.
++)))
++|(((
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Icons@icon_Bildschirm freigeben_Adobe_de.png]]
++)))|(((
++**Share screen**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Mit Klick auf dieses Farbfeld können Sie eine** beliebige Farbe** wählen, in der die Anmerkungen mit den Präsentationswerkzeugen erstellt werden sollen.
++By clicking on this button, you will have the opportunity to share your screen with the other participants. In addition, you can also use the expand icon to choose between other options such as** share document** or **share whiteboard**.
  )))
  {{/expand}}
  )))
  {{info}}
--Wenn Sie zusätzlich über Moderationsrechte verfügen, können Sie weitere Funktionen nutzen. Diese werden im[[ letzen Abschnitt dieser Seite>>doc:||anchor="Funktionen"]] erläutert.
++If you have moderation rights, additional functions will be available to you. For more information, refer to the __[[last section on this page>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Virtuelles+Klassenzimmer+v3.10?focusedTaskId=16&id-.VirtuellesKlassenzimmerv3.10-Funktionen||shape="rect"]]__
  {{/info}}
  {{/panel}}
--== Nutzung aus Autoren-Sicht ==
++== Configuration: Authors' View ==
--{{panel titleBGColor="#5a759d" title="Im Kurseditor"}}
--Im Kurseditor stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:
++{{panel titleBGColor="#5a759d" title="In the course editor"}}
++The following functions are available to you in the course editor:
  |(((
--==== Kursbaustein Virtuelles Klassenzimmer hinzufügen ====
++==== Add a course element virtual classroom ====
  )))|(((
--{{expand title="Erläuterung zum Hinzufügen eines Kursbausteins aufklappen ..."}}
++{{expand title="Click to open instructions on how to add a course element ..."}}
  {{display reference="Add Course Element"/}}
@@ -346,24 +346,24 @@
  {{/expand}}
  )))
  |(((
--==== Allgemeine Konfigurationseinstellungen ====
++==== General configuration settings ====
  )))|(((
--Im Kurseditor sehen Sie folgende Konfigurationstabs:
++In the course editor, you will find the following configuration tabs:
  |=(((
--Titel und Beschreibung
++Title and description
  )))|(((
--{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Titel und Beschreibung aufklappen ..."}}
++{{expand title="Configuration options in the tab title and description ..."}}
--{{display reference="Tab Title and Description"/}}
++{{display reference="Tab Titel und Beschreibung"/}}
  {{/expand}}
  )))
  |=(((
--Sichtbarkeit
++Visibility
  )))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
  (((
--{{expand title="Konfigurationsoptionen im Tab Sichtbarkeit und Zugang aufklappen ..."}}
++{{expand title="Configuration options in the tab visibility and access ..."}}
  {{display reference="Sichtbarkeit und Zugriff"/}}
@@ -370,118 +370,130 @@
  {{/expand}}
  )))
  |=(((
--Zugang
++Access
  )))
  |=(((
--Konfiguration
++Configuration
  )))|(((
--In diesem Tab haben Sie die Möglichkeit, Einstellungen zu den Themen Zutrittsberechtigungen und Moderatoren des Kursbausteins vorzunehmen. Dies wird ausführlich im nachfolgenden Abschnitt **//Spezielle Konfigurationseinstellungen// **erläutert.
++In this tab, you have the possibility to configure settings for access permissions and moderators of the course element.
++Detailed instructions are given in the following section **//Special configuration settings// **.
  )))
  |=(((
--Mehrsprachigkeit
++Multilingualism
  )))|(((
--Zu einzelnen Kursbausteinbereichen können in diesem Tab verschiedene Übersetzungen hinterlegt werden.
++In this tab, different translations can be added to individual course element areas.
  )))
  )))
  |(((
--==== Spezielle Konfigurationseinstellungen ====
++==== Special configuration settings ====
  )))|(((
--Im Tab //**Konfiguration** //des Kursbausteins //**Virtuelles Klassenzimmer** //stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
++In the tab **//Configuration// **of the course element **//Virtual Classroom// **, you have the following options:
  |(((
--===== Zutrittsberechtigungen =====
++===== Access permissions =====
  )))|(((
  |(((
--* **Virtuelles Klassenzimmer soll nur zu bestimmten Terminen betreten werden können:** Aktivieren Sie diese Checkbox, um den Zutritt in das Virtuelle Klassenzimmer auf **bestimmte Termine** zu begrenzen. Geben Sie hierfür den **Titel**, eine **Beschreibung**, den **Start** und die **Dauer** des Termins in die entsprechenden Textfelder ein. Mithilfe des **Plus-Symbols** können Sie beliebig viele weitere Termine hinzufügen. Klicken Sie nach der Festlegung der Termine auf die Schaltfläche //**Speichern** //.
++**Virtual classroom shall only be available at defined dates: **Enable this checkbox to restrict access to the virtual classroom to defined dates. Enter a **title** and **description** as well as the **start **and **duration **of the meeting in the appropriate text fields. Using the plus symbol, you can add as many dates as you like. Confirm your entries with **//Save// **when you are done.
  )))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Zutrittsberechtigungen_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kurseditor - Zutrittsberechtigungen_en.png]]
  )))
  )))
  |(((
--===== Einstellungen zu Moderatoren =====
++===== Settings for moderators =====
  )))|(((
  |(((
--* **Moderator hinzufügen:** Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Nutzer im System zu suchen und als Moderator hinzuzufügen. Geben Sie hierfür den Namen, den Vornamen und die E-Mail-Adresse in die entsprechenden Textfelder ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche **//Suchen// **.
--* **Moderatoren importieren:** Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um mehrere Benutzer zur Gruppe hinzuzufügen. Es öffnet sich ein Assistent, der Sie durch den gesamten Prozess begleitet.
--* **Moderator muss im Raum online sein, um Zutritt für Teilnehmer zu bestätigen:** Ist diese Option gewählt, kann ein Teilnehmer den Raum nur dann betreten, wenn bereits ein Moderator im Raum anwesend ist. Wenn die Checkbox nicht aktiviert wird, können die Nutzer den Raum zu jedem Zeitpunkt betreten.
--* **Nur Moderatoren dürfen diesen Raum eröffnen:** Hiermit kann festgelegt werden, ob das virtuelle Klassenzimmer nur von einem Moderatoren eröffnet werden kann. Ein nicht geöffneter Raum kann bei Aktivierung der Option von einem Teilnehmer nicht betreten werden. Andernfalls wird das virtuelle Klassenzimmer geöffnet, sobald ein Teilnehmer es betreten möchte.
++* (((
++**Add moderator:**
++Click on this button to search the system for a specific user and add them as a moderator. Enter the last name, first name, and email address in the appropriate text fields and click on **//Search// **.
++)))
++* (((
++**Import moderators:**
++Click on this button to add multiple users to the group. A wizard opens to guide you through the process.
++)))
++* **Moderator must be in classroom to grant access to users:**
++If this option is enabled, participants can enter the classroom only if a moderator is already present. If the opposite is the case, users can enter the classroom at any time.
++* **Only moderators are allowed to open this virtual classroom **:
++This option determines whether the virtual classroom can only be opened by a moderator. If it is enabled, a closed classroom cannot be entered by a participant. Otherwise, the virtual classroom will be opened as soon as a participant enters it.
  )))|(((
--[[image:attach:Kurseditor - Moderatoren_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kurseditor - Moderatoren_en.png]]
  )))
  )))
  )))
  {{/panel}}
--{{panel title="In der Kursansicht"}}
++{{panel title="In the course view"}}
--{{id name="Funktionen"/}}In der Kursansicht stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
++{{id name="Functions"/}}The following options are available to you in the course view:
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--==== Raum eröffnen und beitreten ====
++==== Open and enter the virtual classroom ====
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, einen Raum zu eröffnen und diesem beizutreten, um ein Online-Meeting zu erstellen.
++(% class="TableParagraph" %)
++This option allows you to open and enter a classroom to create an online meeting.
--{{expand title="Wie geht das?"}}
++{{expand title="How to do that?"}}
  |(((
--1. Öffnen Sie den Kursbaustein **//Virtuelles Klassenzimmer// **.
--1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **//Raum eröffnen und beitreten// **.
++1. Open the course element **//Virtual Classroom// **.
++1. Click on **//Open and enter the virtual classroom// **.
  )))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum eröffnen und beitreten_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum eröffnen und beitreten_en.png]]
  )))
  {{/expand}}
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Raum neu starten**
++==== Restart virtual classroom ====
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, den Raum neu zu starten.
++(% class="TableParagraph" %)
++This option allows you to restart the virtual classroom.
--{{expand title="Wie geht das?"}}
++{{expand title="How to do that?"}}
  |(((
--1. Öffnen Sie den Kursbaustein **//Virtuelles Klassenzimmer// **.
--1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Raum neu starten// **.
++1. Open the course element **//Virtual Classroom// **.
++1. Click on **//Restart virtual classroom// **.
++\\
  )))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum neu starten_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum neu starten_en.png]]
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--3. Bestätigen Sie den Neustart, indem Sie auf die Schaltfläche //**Ja** //klicken.
++3. Confirm the restart with **//Yes// **.
  {{info}}
--Beachten Sie, dass bei einem Neustart des Raums alle hinzugefügten Dateien** entfernt** werden. Außerdem werden alle Nutzer aus dem Raum **ausgeloggt.**
++Note that closing the virtual classroom will **delete **all added files, and users will be **logged out** automatically.
  {{/info}}
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--[[image:attach:Kursrun - Neustart bestätigen_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kursrun - Neustart bestätigen_en.png]]
  )))
  {{/expand}}
  )))
  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--**Raum beenden**
++==== Close virtual classroom ====
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--An dieser Stelle können Sie einen bereits eröffneten Raum beenden.
++Click on this button to close an open virtual classroom.
--{{expand title="Wie geht das?"}}
++{{expand title="How to do that?"}}
  |(((
--1. Öffnen Sie den Kursbaustein **//Virtuelles Klassenzimmer// **.
--1. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche **//Raum schließen// **.
++1. Open the course element **//Virtual Classroom// **.
++1. Click on **//Close virtual classroom// **.
  )))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum schließen_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kursrun - Schaltfläche Raum schließen_en.png]]
  )))
  |(((
--3. Bestätigen Sie den Prozess, indem Sie auf die Schaltfläche// **Ja** //klicken.
++3. Confirm the process with **//Yes// **.
  {{info}}
--Beachten Sie, dass beim Beenden eines Raums alle hinzugefügten Dateien **entfernt** werden. Außerdem werden alle Nutzer aus dem Raum **ausgeloggt**.
++Note that closing the virtual classroom will **delete **all added files, and users will be **logged out** automatically.
  {{/info}}
  )))|(((
--[[image:attach:Kursrun - Beenden bestätigen_de.png]]
++(% style="color: rgb(0,0,255);" %)[[image:attach:Kursrun - Beenden bestätigen_en.png]]
  )))
  {{/expand}}
  )))
@@ -490,5 +490,3 @@
  {{/layout-section}}
  {{/layout}}
  {{/sv-translation}}
--
--{{sv-translation language="en"}}{{/sv-translation}}

Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

id

@@ -1,1 +1,1 @@
--175703248
++230326942

url

@@ -1,1 +1,1 @@
--https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/175703248/Virtuelles Klassenzimmer
++https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/230326942/Virtuelles Klassenzimmer

Änderungen von Dokument Virtuelles Klassenzimmer

Zusammenfassung

Details

Suchen

OPALGlobal

OPALMenü

Zuletzt besucht