Änderungen von Dokument Prüfungen in ONYX

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
• Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
  • Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -2,87 +2,11 @@
2	2	{{layout}}
3	3	{{layout-section ac:type="single"}}
4	4	{{layout-cell}}
5		-\\
6	6
7		-{{details}}(% class="wrapped" %)
8		-|=(((
9		-Verantwortlicher
10		-)))|(((
11		-\\
12		-)))
13		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
14		-(((
15		-Status
16		-)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
17		-(((
18		-(% class="content-wrapper" %)
19		-(((
20		-{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
21	21
22		-{{status colour="Green" title="Fertig"/}}
23		-)))
24		-)))
25		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
26		-(((
27		-Varianten
28		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
29		-(((
30		-(% class="content-wrapper" %)
31		-(((
32		-{{sv-metadata type="variants"/}}
33		-)))
34		-)))
35		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
36		-(((
37		-Attribute
38		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
39		-(((
40		-(% class="content-wrapper" %)
41		-(((
42		-{{sv-metadata type="attributes"/}}
43		-)))
44		-)))
45		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
46		-(((
47		-Pagekey
48		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
49		-(((
50		-(% class="content-wrapper" %)
51		-(((
52		-{{sv-metadata type="pagekey"/}}
53		-)))
54		-)))
55		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
56		-(((
57		-Übersetzung
58		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
59		-(((
60		-(% class="content-wrapper" %)
61		-(((
62		-Exams in ONYX
	7	+(% class="removedPlaceholderWrapper" %)
63	63
64		-{{status colour="Green" title="fertig"/}}
65		-)))
66		-)))
67		-|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
68		-(((
69		-TODOs
70		-)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
71		-(((
72		-(% class="content-wrapper" %)
73		-(((
74		-(% class="task-list" %)
75		-(((
76		-{{task reference="/Tasks/Task_9" status="Done"}}
77		-carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-PiHPD"/}}Bitte übersetzen {{date value="2018-11-05" format="yyyy-MM-dd"/}} \\
78		-{{/task}}
79	79
80		-{{task reference="/Tasks/Task_11" status="Done"}}
81		-carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-SGvjk"/}} Kleiner Abschnitt: "Nutzername während Prüfung anzeigen". Bitte übersetzen
82		-{{/task}}
83		-)))
84		-)))
85		-))){{/details}}
86	86	\\
87	87	{{/layout-cell}}
88	88	{{/layout-section}}
...	...	@@ -96,7 +96,7 @@
96	96	(% style="margin-left: 30.0px;" %)
97	97	[[image:attach:Kurseditor - Prüfungssteuerung_de.png]]
98	98
99		-\\
	23	+
100	100	{{/layout-cell}}
101	101
102	102	{{layout-cell}}
...	...	@@ -108,9 +108,9 @@
108	108	{{/panel}}
109	109	{{/scroll-ignore}}
110	110
111		-\\
	35	+
112	112
113		-\\
	37	+
114	114	{{/layout-cell}}
115	115	{{/layout-section}}
116	116
...	...	@@ -122,18 +122,14 @@
122	122
123	123	Für ONYX-Tests im Rahmen der Lernplattform OPAL wird der Einsatz des OpenSource-Systems [[Safe-Exam-Browser (SEB)>>url:https://www.safeexambrowser.org/||shape="rect"]] der ETH Zürich für geschlossene Prüfungsszenarien empfohlen. Der Prüfungsbrowser SEB bietet eine umfängliche Sicherheit. Durch eine spezielle Kennung kann sichergestellt werden, dass die Prüfung nur im SEB ausgeführt werden kann.
124	124
125		-(% class="plugin_pagetree_children_span confluence-link" %)**Weitere Information finden Sie im** **[[doc:Leitfaden SEB]]**(% class="plugin_pagetree_children_span" %)**.**
	49	+(% class="plugin_pagetree_children_span confluence-link" %)**Weitere Information finden Sie im** **[[doc:Leitfaden SEB]]**(% class="plugin_pagetree_children_span " %)**.**
126	126
127	127	== Prüfungssteuerung ==
128	128
129	129	Die Prüfungssteuerung gibt authentifizierten Personen die Möglichkeit, das Prüfungsgeschehen zu überwachen.
130	130
131		-(% class="wrapped" %)
132	132	|(((
133		-(% class="content-wrapper" %)
134		-(((
135	135	[[image:attach:Kursrun - Prüfungssteuerung_de.png]]
136		-)))
137	137	)))|(((
138	138	Für alle prüfungsberechtigten Teilnehmer wird in der Prüfungssteuerung der aktuelle Prüfungsstatus angezeigt:
139	139
...	...	@@ -149,12 +149,6 @@
149	149
150	150	**Weitere Informationen finden Sie auf den [[OP>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Pruefungssteuerung||shape="rect"]][[AL Hilfeseiten zur Prüfungssteuerung>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Pruefungssteuerung||shape="rect"]][[.>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Test#Test-Pr%C3%BCfungsmodus||shape="rect"]]**
151	151
152		-== Nutzeridentifikation während der Prüfung ==
153		-
154		-Zur zuverlässigen Identifikation wird der Teilnehmername dauerhaft während der Testdurchführung auf dem Bildschirm angezeigt. Die Erweiterung betrifft im Besonderen die Prüfungsdurchführung mit dem Prüfungsbrowser SEB. Hier ist der Teilnehmername aus der Lernplattform nun dauerhaft sichtbar.
155		-
156		-[[image:attach:Prüfungsmodus - Anzeige des Namens_de.png]]
157		-
158	158	== Client-Sicherung ==
159	159
160	160	Die Prüfungsfunktion gewährleistet ebenso eine Client-Sicherung. Im Falle eines Systemfehlers auf dem Client, kann der Test auf einem anderen Computer durch den Prüfer freigegeben und fortgesetzt sowie die Bearbeitungszeit verlängert werden. (% style="line-height: 1.4285715;" %)Der Teilnehmer kann den Test nach einmaliger Bestätigung auf einem anderen PC fortführen.
...	...	@@ -183,13 +183,9 @@
183	183
184	184	{{sv-translation language="en"}}
185	185	{{layout}}
186		-{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
	100	+{{layout-section ac:type="two_equal"}}
187	187	{{layout-cell}}
188		-The ONYX Testsuite facilitates the presentation of complex examination scenarios. Exams can be used in the context of the learning platform OPAL by integrating ONYX tests into courses. The course element //**Test **//also comes with a special exam mode.
189		-
190		-**More detailed information can be found on the [[OPAL help pages for the exam mode>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Test#Test-Pr%C3%BCfungsmodus||shape="rect"]]**.
191		-
192		-[[image:attach:Kurseditor - Prüfungsssteuerung_en.png]]
	102	+
193	193	{{/layout-cell}}
194	194
195	195	{{layout-cell}}
...	...	@@ -205,68 +205,83 @@
205	205
206	206	{{layout-section ac:type="single"}}
207	207	{{layout-cell}}
	118	+
	119	+
	120	+Complex examination scenarios can be executed by using the ONYX Testsuite. The following functions and tools are available:
	121	+
	122	+(% style="color: rgb(255,102,0);" %)Mit Hilfe der ONYX Testsuite ist die Abbildung von komplexen Prüfungsszenarien möglich. Der Einsatz von Prüfungen ist im Kontext der Lernplattform OPAL durch Einbindung des ONYX-Tests in einen Kurs möglich. Für den Kursbaustein Test steht ein spezieller Prüfungsmodus zur Verfügung(%%).
	123	+
	124	+(% style="color: rgb(255,102,0);" %)**Weitere Informationen finden Sie auf den [[(% style="color: rgb(255, 102, 0); color: rgb(255, 102, 0)" %)OPAL Hilfeseiten zum Prüfungsmodus(% style="color: rgb(255,102,0);" %)** **>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Test#Test-Pr%C3%BCfungsmodus||rel="nofollow" shape="rect"]](%%).**
	125	+
	126	+(% style="color: rgb(255,102,0);" %)**[[image:attach:Kurseditor - Prüfungsssteuerung_en.png]]
	127	+**
	128	+
208	208	== Exam browser ==
209	209
210		-An exam browser allows the implementation of closed examination scenarios. When using the exam browser, the participant has only access to approved applications and functions. In the simplest case, the participant can only serve the exam application. Other browser pages, functions or system functions are not accessible.
	131	+Using this examination browser enables closed examination scenarios to be implemented, meaning the candidate can only use authorised applications and functions. In the simplest case, participants can only use the test application. Further browser pages, functions or system functions are not accessible.
	132	+For ONYX, it is recommended to use the Open Source tool “Safe Exam Browser (SEB)” ([[http:~~/~~/www.safeexambrowser.org/>>url:http://www.safeexambrowser.org/||shape="rect"]]) when it comes to closed exam scenarios. SEB provides comprehensive security. Each exam gets a special exam ID to provide direct access within the management system.
211	211
212		-For ONYX exams performed as part of the learning platform OPAL, the use of the open source system __[[Safe Exam Browser (SEB)>>url:https://www.safeexambrowser.org/||shape="rect"]]__ for closed examination scenarios by ETH Zurich is recommended. The exam browser SEB provides comprehensive security, and a special ID ensures that the exam can only be carried out in the SEB environment.
	134	+(% style="color: rgb(255,102,0);" %)(Einzelne Wörter wurden geändert. Neuer Text: )
213	213
214		-**For more information, refer to the __[[__Guide to using the Safe Exam Browser (SEB)__>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Leitfaden+SEB+v1.13B||shape="rect"]]__.**
	136	+(% style="color: rgb(255,102,0);" %)Der Einsatz eines Prüfungsbrowsers ermöglicht die Umsetzung geschlossener Prüfungsszenarien. Der Teilnehmer kann bei Einsatz des Prüfungsbrowsers nur zugelassene Applikationen und Funktionen nutzen. Im einfachsten Fall kann der Teilnehmer nur die Prüfungsanwendung bedienen. Weitere Browserseiten, -funktionen oder Systemfunktionen sind nicht zugänglich.
215	215
216		-== Exam Mode ==
	138	+(% style="color: rgb(255,102,0);" %)Für ONYX Tests im Rahmen der Lernplattform OPAL wird der Einsatz des OpenSource-Systems [[(% style="color: rgb(255, 102, 0); color: rgb(255, 102, 0)" %)Safe-Exam-Browser (SEB)(% style="color: rgb(255,102,0);" %) >>url:https://www.safeexambrowser.org/||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]](%%)der ETH Zürich für geschlossene Prüfungsszenarien empfohlen. Der Prüfungsbrowser SEB bietet eine umfängliche Sicherheit. Durch eine spezielle Kennung kann sichergestellt werden, dass die Prüfung nur im SEB ausgeführt werden kann.
217	217
218		-The exam mode allows authenticated users to monitor the examination.
	140	+(% style="color: rgb(255, 102, 0); color: rgb(255, 102, 0)" %)**Weitere Informationen finden Sie im ** (% style="color: rgb(255,102,0);" %)[[doc:Leitfaden SEB]].
219	219
220		-(% class="wrapped" %)
	142	+
	143	+(% style="color: rgb(255,102,0);" %)
	144	+
	145	+
	146	+== Assessment management ==
	147	+
221	221	|(((
222		-(% class="content-wrapper" %)
223		-(((
224	224	[[image:attach:Kursrun - Prüfungssteuerung_en.png]]
225		-)))
226	226	)))|(((
227		-For all participants who qualify to take the exam, the exam mode shows the current exam state:
	151	+The management functions allow authenticated persons to monitor the test process. The current test status of all test participants is shown in the assessment management window:
228	228
229	229	* The participant is not present.
230		-* The participant is waiting for the exam to start.
231		-* The participant is processing the exam.
232		-* The participant has restarted the exam.
233		-* The participant has completed the exam.
234		-* The participant has aborted the exam.
	154	+* The participant is waiting to start the test.
	155	+* The participant is completing the test.
	156	+* The participant has restarted the test.
	157	+* The participant has completed the test.
	158	+* The participant has aborted the test.
235	235	)))
236	236
237		-Using the exam mode, the supervisor has the opportunity to actively intervene in the examination process, which enables them to start or finish the exam for one or more participants. Exams can be configured in such a way so that they can only be started with the supervisor's manual approval. It is also possible to finish the exam for all participants at once.
	161	+The proctor can actively intervene in the test process using the assessment management functions, enabling her/him to start or end the test for the relevant participant(s). Tests can be configured in such a way that they can only be started with the proctor’s manual approval. The test can also be simultaneously ended manually for all participants.
238	238
239		-**More detailed information can be found on the __[[__OPAL help pages for the exam mode__>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Pruefungssteuerung||shape="rect"]]__.**
	163	+The assessment management functions have been created as a module within the integrating system (OLAT Campus), but might also be extracted as a separate module and thus integrated into the ONYX Player, in the future.
240	240
241		-== User identification during the exam ==
	165	+(% style="color: rgb(255, 102, 0); color: rgb(255, 102, 0)" %)**Weitere Informationen finden Sie auf den OPAL [[Hilfeseiten zur Prüfungssteuerung>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Pruefungssteuerung||shape="rect"]].
	166	+**
242	242
243		-For reliable identification, the participant's name is permanently displayed on the screen during the exam. This extension affects in particular the examination execution in the Safe Examination Browser (SEB), with the participant's name from the learning platform now being permanently visible.
	168	+== Client back-up ==
244	244
245		-[[image:attach:Prüfungsmodus - Anzeige des Namens_de.png]]
	170	+Using the assessment function also ensures client back-up. In the event of a client system failure, the proctor can allow the test to be continued on another PC, and extend the test time if necessary. Once approved, the participant can continue the test on another PC.
246	246
247		-== Client backup ==
	172	+Progress is saved every time a change is made, allowing the status to be fully restored. So if a learner changes the answer of a choice interaction the response is saved on the server side. Furthermore it can be configured for the ONYX Player according to the number of characters which input fields (e.g. text entry or extended text) shall be cached on the server side.
248	248
249		-The assessment function also ensures a client backup. In the event of a system error on the client, the examiner may allow to continue the exam on another computer and extend the processing time if necessary. Once approved, the participant can continue the exam on another device.
	174	+== Server back-up ==
250	250
251		-Progress is saved with every change so that a complete recovery can be guaranteed.
	176	+Test data is stored on the server during operation, and is regularly sent to the integrating system, which backs it up.
252	252
253		-== Server backup ==
	178	+If the integrating system breaks down, the test can still be completed within ONYX. If the integrating system becomes available again, the results will be saved. If the integrating system sustains a more permanent failure, the test results can be downloaded by the candidate and manually provided to the tutor.
254	254
255		-Exam data is stored on the server in real time and regularly backed up to the learning platform. If the learning platform fails for technical reasons, the exam can still be completed using ONYX.
	180	+== PDF export ==
256	256
257		-When the availability of the learning platform is restored, the data will be automatically saved. If there should be any problems with the transmission of the results, the answers can also be downloaded by the examinee and manually provided to the examiner.
	182	+The assessment content can be printed in PDF and used for a hardcopy test, enabling a fall-back solution at all times.
258	258
259		-== Export PDF file ==
	184	+The PDF format refers to ISO 216 standard (A4).
260	260
261		-Exam content can be printed as a PDF file and used as a hardcopy test in an emergency situation.
	186	+== Backing up learner responses ==
262	262
263		-The PDF document will be printed in A4 format following the ISO 216 standard.
	188	+Once the test has been completed, the ONYX Player provides a document to confirm the learner responses. The test overview page contains all questions displayed to the learner and the candidate’s respective responses in HTML format. This document also contains a checksum which can be calculated in a reproducible manner using the HTML document (MD5-Hash).
264	264
265		-**For more information, refer to the help page [[Export test as PDF.>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Pruefungssteuerung||shape="rect"]]**
	190	+The checksum makes sure the data was not modified after the checksum was generated. An Open-Source-based validation tool is provided for the test within the integrating system (OLAT Campus).
266	266
267		-== Backing up learner responses ==
	192	+This document is also provided in PDF format.
268	268
269		-Once the exam has been completed, the ONYX Player provides a document containing all the answers given by the learners. This summary lists all questions and answers by the learners in HTML format. The document also contains a checksum, which can be calculated using the HTML document (MD5 hash). The checksum serves as proof that the data has not been modified after the checksum was generated. An open-source-based validation tool will be provided for the exam within the learning platform (OPAL campus). The summary is also available in PDF format.
	194	+
270	270	{{/layout-cell}}
271	271	{{/layout-section}}
272	272	{{/layout}}

Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

id

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-337413485
	1	+200737520

url

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/337413485/Pruefungen in ONYX
	1	+https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/200737520/Pruefungen in ONYX