Zum Inhalt springen
Zuletzt geändert von Carina Enke am 01.10.2025
Von Version 194.1
bearbeitet von Carina Enke
am 24.09.2018
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 1.11.1.
Auf Version 136.1
bearbeitet von Carina Enke
am 19.05.2020
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 9.0.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -1,177 +1,382 @@
1 +{{sv-translation language="de"}}
1 1  {{layout}}
2 2  {{layout-section ac:type="single"}}
3 3  {{layout-cell}}
5 +\\
6 +{{/layout-cell}}
7 +{{/layout-section}}
4 4  
9 +{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
10 +{{layout-cell}}
11 +[[image:attach:Icon_SEB.png]]Der [[Safe Exam Browser (SEB)>>url:http://www.safeexambrowser.org/||shape="rect"]] ist ein Webbrowser, welcher eine sichere Arbeitsumgebung auf dem installierten Computer schafft. Mithilfe des Safe Exam Browsers kann der Zugang zu Systemfunktionen, anderen Anwendungen, Webseiten und Daten während der Prüfung reguliert werden.
5 5  
6 -{{conditionalcontent 0="Zielgruppe: (BPS)" sv-attr:866DE48701525447C13BC59401CD793F="866DE48701525447C13C469E1E314A59" atlassian-macro-output-type="INLINE"}}
7 -{{details}}
8 -|=(((
9 -Verantwortlicher
13 +**Umfassende Informationen zur Installation und Nutzung des Safe Exam Browsers finden Sie im [[SEB User Manual>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html||shape="rect"]] .**
14 +
15 +Die folgenden Informationen ermöglichen einen einfachen Einstieg mit Blick auf den Einsatz des Safe Exam Browsers im Kontext der Lernplattform OPAL. ONYX-Testinhalte werden über den Kursbaustein Test eingebunden, welcher mit den Funktionen im Prüfungsmodus umfassende Funktionen zur Durchführung elektronischer Prüfungen bietet. Aktivieren Sie die Option //**Prüfungsbrowser verwenden** //.
16 +
17 +**Weitere Informationen finden Sie auf den [[OPAL Hilfeseiten zum Prüfungsmodus>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Test#Test-Pr%C3%BCfungsmodus||rel="nofollow" shape="rect"]] .**
18 +{{/layout-cell}}
19 +
20 +{{layout-cell}}
21 +{{scroll-ignore}}
22 +{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Inhalt"}}
23 +
24 +
25 +{{toc/}}
26 +{{/panel}}
27 +{{/scroll-ignore}}
28 +{{/layout-cell}}
29 +{{/layout-section}}
30 +
31 +{{layout-section ac:type="single"}}
32 +{{layout-cell}}
33 +== SEB Download und Installation ==
34 +
35 +Die aktuelle SEB Version können Sie unter folgendem Link herunterladen: [[https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/download_en.html#Windows>>url:https://www.safeexambrowser.org/download_en.html#Windows||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]]
36 +Starten Sie die Datei (% class="path" %)//SafeExamBrowserInstaller.exe//(%%)// //und folgen Sie der Installationsanweisung des Programms.
37 +
38 +**Wir empfehlen den Einsatz der SEB Version 2.4**
39 +{{/layout-cell}}
40 +{{/layout-section}}
41 +
42 +{{layout-section ac:type="single"}}
43 +{{layout-cell}}
44 +== SEB Konfiguration ==
45 +
46 +Der SEB bietet ein komfortables Konfigurationstool, welches mit der Installation bereits installiert wurde. Zum Start des Konfigurationstools, nutzen Sie die Datei (% class="path" %)//SEBConfigTool.exe//(%%)// //(% class="path" %)im(%%) SEB Installationsverzeichnis.
47 +Das Konfigurationstool gruppiert die wichtigsten Funktionen des SEB in einzelnen Tabs.
48 +
49 +**Eine ausführliche Übersicht zu allen SEB Einstellungen finden Sie im SEB User Manual (Configuration):** **[[https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#configuration>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#configuration||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]]**
50 +
51 +Folgende Konfigurationseinstellungen werden empfohlen. Bitte beachten Sie, dass weitere Einstellungen bspw. zum Netzwerk für ihr Anwendungsszenario hilfreich sein können. Prüfen Sie gemeinsam mit dem Systemadministrator und dem Prüfungsverantwortlichen diese Einstellungen und passen Sie die Default-Einstellung ggf. an die gegebene Systeminfastruktur und das Einsatzszenario an.
52 +
53 +=== Step 1: Basis-Einstellungen im Tab 'General' ===
54 +
55 +(% class="wrapped" %)
56 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
57 +(((
58 +1
10 10  )))|(((
11 -
60 +Setzen Sie als **Start-URL** des gewünschten LMS-Systems als OPAL Startseite.
61 +
62 +* Für die zentrale Lernplattform OPAL der sächsischen Hochschulen ist die Start-URL beispielsweise: [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/opal/>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/opal/||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]]
63 +* Für die Lernplattform OPAL Schule ist die Start-URL beispielsweise: [[https:~~/~~/www.opal-schule.de>>url:https://www.opal-schule.de||shape="rect"]]
64 +* Für die Lernplattform Learn Cloud ist die Start-URL beispielsweise: [[https:~~/~~/www.learn-cloud.eu>>url:https://www.learn-cloud.eu||shape="rect"]]
65 +
66 +\\
67 +)))|(% rowspan="4" %)(% rowspan="4" %)
68 +(((
69 +(% class="content-wrapper" %)
70 +(((
71 +\\
12 12  )))
13 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
73 +
74 +[[image:attach:SEB - Tab General.png]]
75 +)))
76 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
14 14  (((
15 -Status
16 -)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
78 +2
79 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
17 17  (((
18 -{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
81 +(% class="content-wrapper" %)
82 +(((
83 +**Konfiguration zum Beenden des SEB**
19 19  
20 -{{status colour="Green" title="Fertig"/}}
85 +Legen Sie fest auf welche Weise der SEB beendet werden kann:
86 +
87 +**Checkbox "Allow user to quit SEB" aktivieren:**
88 +
89 +(% style="margin-left: 30.0px;" %)
90 +Bei deaktivierter Checkbox ist das Beenden des SEB verboten. Achtung, in diesem Fall ist ein Systemneustart zwingend notwendig, um den SEB zu verlassen und zu beenden!
91 +
92 +(% style="margin-left: 30.0px;" %)
93 +Für die meisten Szenarien ist es sinnvoller die **Checkbox "Allow user to quit SEB" zu aktivieren **und das Beenden mittels individuelles Passwort unter "Quit/unlock password"  zu konfigurieren.**
94 +**
21 21  )))
22 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
96 +)))
97 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
23 23  (((
24 -Varianten
99 +3
25 25  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
26 26  (((
27 -{{sv-metadata type="variants"/}}
102 +**Checkbox "Ignore exit keys" aktivieren**:
103 +
104 +(% style="margin-left: 30.0px;" %)
105 +Bitte aktivieren Sie auch diese Checkbox. Damit wird das Verlassen über die Funktionstasten deaktiviert.
28 28  )))
29 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
107 +|(% class="numberingColumn" colspan="1" %)(% class="numberingColumn" colspan="1" %)
30 30  (((
31 -Attribute
109 +4
32 32  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
33 33  (((
34 -{{sv-metadata type="attributes"/}}
112 +**Quit/unlock password**: Konfigurieren Sie hier ein individuelles Passwort zum Beenden des SEB. Damit wird automatisch auch die Exit-Sequence (exit keys) deaktiviert.
35 35  )))
36 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
114 +
115 +{{info title="Option"}}
116 + Eine weitere Möglichkeit ist die Einbindung eines SEB-Schließen-Links in das Test-Feedback. Weitere Informationen finden Sie unter: [[https:~~/~~/safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#ExamPane>>url:https://safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#ExamPane||shape="rect"]].
117 +{{/info}}
118 +
119 +{{info title="Hinweis"}}
120 +Wird der SEB beendet, ohne dass der aktive Prüfungsversuch des Teilnehmers abgeschlossen wurde, wird dieser Prüfungsversuch abgebrochen. Ein Fortsetzen ist entsprechend des Leitfadens "[[Leitfaden zum Vorgehen beim Ausfall eines Client-PCs>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Leitfaden+zum+Vorgehen+beim+Ausfall+eines+Client-PCs+v1.11||shape="rect"]]" möglich.
121 +{{/info}}
122 +{{/layout-cell}}
123 +{{/layout-section}}
124 +
125 +{{layout-section ac:type="single"}}
126 +{{layout-cell}}
127 +=== Step 2: Anzeige-Einstellungen im Tab 'User Interface' ===
128 +
129 +(% class="wrapped" %)
130 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
37 37  (((
38 -Pagekey
132 +1
133 +)))|(((
134 +**Browser view mode:**
135 +
136 +Wählen Sie eine Vollbild-Anzeige des Browser-Fensters. Aktivieren Sie die Option  **//Use full screen mode// **, wenn die Prüfung alleinig mit ONYX absolviert werden soll.
137 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
138 +(((
139 +(% class="content-wrapper" %)
140 +(((
141 +[[image:attach:SEB - Tab User Interfacel.png]]
142 +)))
143 +)))
144 +|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
145 +(((
146 +2
39 39  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
40 40  (((
41 -{{sv-metadata type="pagekey"/}}
149 +**SEB Taskbar/dock:**
150 +
151 +Reduzieren Sie die angezeigten SEB-Funktionen für den Prüfungsteilnehmer.
152 +Wir empfehlen die Einschränkung der SEB task-bar. Deaktivieren Sie bspw. die Optionen **//Show Wi-Fi control// **, **//Show reload button// **und //**Show keyboard layout** //und aktivieren Sie alleinig die Option //**Show time** //.
42 42  )))
43 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
154 +{{/layout-cell}}
155 +{{/layout-section}}
156 +
157 +{{layout-section ac:type="single"}}
158 +{{layout-cell}}
159 +=== Step 3: Speicherung der Konfigurationsdatei im Tab 'Config File' ===
160 +
161 +Um die Konfiguration für den SEB Einsatz zu übernehmen, müssen Sie die Konfigurationsdatei speichern.
162 +
163 +(% class="wrapped" %)
164 +|(((
165 +1
166 +)))|(((
167 +(% class="content-wrapper" %)
44 44  (((
45 -Übersetzung
169 +**Use SEB settings for** ... : Aktivien Sie "**configuring a client**", um alle Konfigurationseinstellungen in einer Datei zu speichern, mit der eine Übertragung auf andere PCs schnell erledigt ist.
170 +
171 +\\
172 +)))
173 +)))|(% rowspan="3" %)(% rowspan="3" %)
174 +(((
175 +(% class="content-wrapper" %)
176 +(((
177 +[[image:attach:SEB - Tab Config File.png]]
178 +)))
179 +)))
180 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
181 +(((
182 +2
46 46  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
47 47  (((
48 -{{status colour="Red" title="Offen"/}}
185 +(% class="content-wrapper" %)
186 +(((
187 +**Use either a cryptographic identity or a password or both**: Sichern Sie Ihre Konfigurationsdatei vor Änderungen mit einem Passwort. Dieses Passwort muss bei Übertragung der Konfiguration auf einen anderen PC einmalig bei Erstkonfiguration angegeben werden. Nach Einrichtung dieser Datei als Standard-Konfiguration später ohne weitere Änderung nicht mehr."
188 +
189 +\\
190 +
191 +\\
192 +
193 +\\
49 49  )))
50 -|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
195 +)))
196 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
51 51  (((
52 -TODOs
198 +3
53 53  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
54 54  (((
55 -(% class="task-list" %)
201 +(% class="content-wrapper" %)
56 56  (((
57 -{{task reference="/Tasks/Task_1" status="Done"}}
58 -carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-lVddM"/}} {{date value="2017-11-20" format="yyyy-MM-dd"/}} Bitte auf der Eng Seite vorerst ebenfalls die Übersetzung für den Standardsatz "Dieser Hilfe-Inhalt ist noch in Bearbeitung. Die Bereitstellung erfolgt in Kürze." hinterlegen und nur die Überschrift übersetzen.
59 -{{/task}}
203 +**Config File Editing: **Speichern Sie die Konfigurationsdatei (*.seb) mit Klick auf //**Save Settings** //bzw. **//Save Settings As...// **. Der Dateipfad wird Ihnen nach dem Speichern zusätzlich in der Titelleiste des Konfigurationstools angezeigt.
60 60  
61 -{{task reference="/Tasks/Task_4" status="Done"}}
62 -(% class="confluence-link confluence-userlink user-mention current-user-mention" %)yvonne: {{mention reference="XWiki.carina" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-carina-sAymB"/}}(%%): (% style="color: rgb(153,51,0);" %)**Bitte finalisieren und veröffentlichen.**(%%)\\
63 -{{/task}}
205 +\\
64 64  )))
207 +
208 +[[image:attach:SEB - Dateipfad Konfigdatei.png]]
65 65  )))
66 -{{/details}}
67 -{{/conditionalcontent}}
210 +
211 +(% class="auto-cursor-target" %)
212 +Zur automatischen Konfiguration eines installierten Safe Exam Browsers starten Sie einmalig die gespeicherte Konfigurationsdatei (*.seb) per Doppelklick auf dem Zielsystem. Sie benötigen zum erstmaligen Laden der Konfigurationsdaten das konfigurierte Passwort (Schutz der Konfigurationsdatei). Der installierte SEB-Browser wird entsprechend konfiguriert und nutzt ab dem nächsten Neustart die hinterlegten Einstellungen.
68 68  {{/layout-cell}}
69 69  {{/layout-section}}
70 70  
216 +{{layout-section ac:type="single"}}
217 +{{layout-cell}}
218 +== SEB Start ==
219 +
220 +[[image:attach:SEB - starten.png]]Starten Sie den Safe Exam Browser durch Öffnen der installierten Anwendung oder durch Start der Datei //SafeExamBrowser.exe//. Der Safe Exam Browser lädt automatisch die zuletzt geladene Konfiguration.
221 +
222 +Weitere Informationen finden Sie im** SEB User Manual (Starting and Quitting SEB): [[https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#starting>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#starting||shape="rect"]] **.
223 +{{/layout-cell}}
224 +{{/layout-section}}
225 +{{/layout}}
226 +{{/sv-translation}}
227 +
228 +{{sv-translation language="en"}}
229 +{{layout}}
71 71  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
72 72  {{layout-cell}}
73 -[[image:attach:image2018-9-20 9:21:23.png]]Der [[Safe Exam Browser (SEB)>>url:http://www.safeexambrowser.org/||shape="rect"]] ist ein Webbrowser, welcher eine sichere Arbeitsumgebung auf dem installierten Computer schafft. Mit Hilfe des Safe Exam Browsers kann der Zugang zu Systemfunktionen, anderen Anwendungen, Webseiten und Daten während der Prüfung reguliert werden.
232 +[[image:attach:image2018-9-20 9:21:23.png]]The __[[Safe Exam Browser (SEB)>>url:http://www.safeexambrowser.org/||shape="rect"]]__[[ >>url:http://www.safeexambrowser.org/||shape="rect"]]is a web browser that creates a safe working environment on the installed computer. It can be used to regulate access to system functions, other applications, websites and data during an exam.
74 74  
75 -**Umfassende Informationen zur Installation und Nutzung des Safe Exam Browsers finden Sie im [[SEB User Manual>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html||shape="rect"]] .**
234 +**Comprehensive information on installing and using the Safe Exam Browser can be found in the __[[__SEB User Manual__>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html||shape="rect"]]__.**
76 76  
77 -Die folgenden Informationen ermöglichen einen einfachen Einstieg mit Blick auf den Einsatz des Safe Exam Browsers im Kontext der Lernplattform OPAL. ONYX Testinhalte werden über den Kursbaustein Test eingebunden, welcher mit den Funktionen im Prüfungsmodus umfassende Funktionen zur Durchführung elektronischer Prüfungen bietet. Aktivieren Sie die Option "Prüfungsbrowser verwenden".
236 +The following information provides an easy introduction to the use of the Safe Exam Browser in the context of the learning platform OPAL. ONYX test content can be integrated using the course element **//Test//**, which offers comprehensive functions for performing electronic exams with the exam mode configuration. Activate the option **//Exam browser//**.
78 78  
79 -**Weitere Informationen finden Sie auf den [[OPAL Hilfeseiten zum Prüfungsmodus>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Test#Test-Pr%C3%BCfungsmodus||rel="nofollow" shape="rect"]] .**
238 +**More detailed information can be found on the __[[__OPAL help pages for the exam mode__>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMS/Test#Test-Pr%C3%BCfungsmodus||shape="rect"]]__.**
239 +
240 +**
241 +**
80 80  {{/layout-cell}}
81 81  
82 82  {{layout-cell}}
245 +(% class="auto-cursor-target" %)
246 +\\
247 +
83 83  {{scroll-ignore}}
84 -{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Inhalt"}}
249 +(% class="auto-cursor-target" %)
250 +\\
85 85  
252 +{{panel title="Content"}}
86 86  
254 +
87 87  {{toc/}}
88 88  {{/panel}}
257 +
258 +(% class="auto-cursor-target" %)
259 +\\
89 89  {{/scroll-ignore}}
261 +
262 +(% class="auto-cursor-target" %)
263 +\\
90 90  {{/layout-cell}}
91 91  {{/layout-section}}
92 92  
93 93  {{layout-section ac:type="single"}}
94 94  {{layout-cell}}
95 -== SEB Download und Installation ==
269 +== SEB download and installation ==
96 96  
97 -Die aktuelle SEB Version können Sie unter folgendem Link herunterladen: [[https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/download_en.html#Windows>>url:https://www.safeexambrowser.org/download_en.html#Windows||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]]
98 -Starten Sie die Datei (% class="path" %)//SafeExamBrowserInstaller.exe//(%%)// //und folgen Sie der Installationsanweisung des Programms.
271 +The current SEB version can be downloaded under the following link: __[[https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/download_en.html#Windows>>url:https://www.safeexambrowser.org/download_en.html#Windows||shape="rect"]]__
99 99  
100 -**Wir empfehlen den Einsatz der SEB Version 2.2.1.**
273 +Start the file //SafeExamBrowserInstaller.exe //and follow the installation instructions of the programme.
101 101  
102 -== SEB Konfiguration ==
275 +**We recommend the use of SEB version 2.3**
103 103  
104 -Der SEB bietet ein komfortables Konfigurationstool, welches mit der Installation bereits installiert wurde. Zum Start des Konfigurationstools, nutzen Sie die Datei (% class="path" %)//SEBConfigTool.exe//(%%)// //(% class="path" %)im(%%) SEB Installationsverzeichnis.
105 -Das Konfigurationstool gruppiert die wichtigsten Funktionen des SEB in einzelnen Tabs.
277 +== SEB configuration ==
106 106  
107 -**Eine Übersicht zu allen SEB Einstellungen finden Sie im SEB User Manual (Configuration): [[https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#configuration>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#configuration||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]].**
279 +SEB offers a comfortable configuration tool, which will be installed with the installation. To start the configuration tool, use the file //SEBConfigTool.exe// in the SEB installation directory. The configuration tool organises the most important SEB functions into individual tabs.
108 108  
109 -
281 +**An overview of all SEB settings can be found in the SEB User Manual (Configuration): __[[__https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#con__>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#configuration||shape="rect"]]__ __[[__figuration.__>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#configuration||shape="rect"]]__**
110 110  
111 -Folgende Konfigurationseinstellungen werden empfohlen. Bitte beachten Sie, dass weitere Einstellungen bspw. zum Netzwerk für ihr Anwendungsszenario hilfreich sein können. Prüfen Sie gemeinsam mit dem Systemadministrator und dem Prüfungsverantwortlichen diese Einstellungen und passen Sie die Default-Einstellung ggf. an die gegebene Systeminfastruktur und das Einsatzszenario an.
283 +The following configuration settings are recommended. Please note that additional settings, e.g. network settings, may be helpful for your application scenario. Check these settings together with the system administrator and the examiner and adjust the default setting to the system infrastructure and usage scenario if necessary.
112 112  
113 -=== Basis-Einstellungen im Tab 'General' ===
285 +=== (% style="color: rgb(51,51,51);" %)Basic settings in the tab "General"(%%) ===
114 114  
287 +(% class="wrapped" %)
115 115  |(((
116 -[[image:attach:image2018-9-20 11:9:11.png]]
289 +(% class="content-wrapper" %)
290 +(((
291 +[[image:attach:image2018-9-20 10:36:30.png]]
292 +)))
117 117  )))|(((
118 -**Setzen Sie als Start-URL die OPAL Startseite.**
119 -Für die zentrale Lernplattform OPAL der sächsischen Hochschulen ist die Start-URL: [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/opal/>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/opal/||rel="nofollow" shape="rect" class="external-link"]]
294 +**Enter the link to the OPAL homepage in the field //Start URL//.**
120 120  
121 -**Legen Sie fest auf welche Weise der SEB beendet werden kann.**
296 +For the central learning platform OPAL of the Saxon universities, the start URL is: __[[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/opal/>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/opal/||shape="rect"]]__
122 122  
123 -1. Option: Das Beenden des SEB kann vollständig verboten werden. Achtung, in diesem Fall ist ein Systemneustart zwingend notwendig, um den SEB zu verlassen und zu beenden! Wählen Sie diese Option durch Deaktivierung der Einstellung "Allow user to quit SEB".
124 -1. Option: Alternativ kann das Beenden erlaubt, aber mittels eines Passwortes eingeschränkt werden. Aktivieren Sie die Option "Allow user to quit SEB" und setzen Sie ein individuelles "Quit/unlock passwort".
125 -1. Option: Eine weitere Möglichkeit ist die Einbindung eines SEB-Schließen-Links in das Test-Feedback. Weitere Informationen finden Sie unter: [[https:~~/~~/safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#ExamPane>>url:https://safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#ExamPane||shape="rect"]].
298 +**Specify how to quit SEB.**
126 126  
127 -//Wird der SEB beendet, ohne dass die Prüfung des Teilnehmers abgeschlossen wurde, wird die Prüfung abgebrochen. Ein Fortsetzen ist entsprechend des Leitfadens "[[Leitfaden zum Vorgehen beim Ausfall eines Client-PCs>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Leitfaden+zum+Vorgehen+beim+Ausfall+eines+Client-PCs+v1.11||shape="rect"]]" möglich.//
300 +1. Option: Quitting SEB can be completely prohibited. Please note that in this case, a system restart is absolutely necessary to quit SEB! Select this option by disabling the setting **//Allow user to quit SEB//**.
301 +1. Option: Alternatively, quitting may be allowed but restricted by means of a password. Enable the option **//Allow user to quit SEB//** and set an individual **//Quit/unlock password//**.
302 +1. Option: Another possibility is to include a link to quit SEB in the test feedback. Further information is provided under: __[[https:~~/~~/safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#ExamPane>>url:https://safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#ExamPane||shape="rect"]]__.
128 128  
129 -
304 +//If SEB is closed without the participant's exam being completed, the exam will be aborted. However, resuming the exam is possible according to the __[[Procedures guide>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Leitfaden+zum+Vorgehen+beim+Ausfall+eines+Client-PCs+v1.11||shape="rect"]]__// //__[[for the failure of a client PC>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Leitfaden+zum+Vorgehen+beim+Ausfall+eines+Client-PCs+v1.11||shape="rect"]]__//.
130 130  )))
131 131  
132 -=== Anzeige-Einstellungen im Tab 'User Interface' ===
307 +(% style="color: rgb(51,51,51);" %)
133 133  
309 +
310 +=== (% style="color: rgb(51,51,51);" %)Browser view mode settings in the tab "User Interface"(%%) ===
311 +
312 +(% class="wrapped" %)
134 134  |(((
135 -[[image:attach:image2018-9-20 11:9:29.png]]
314 +(% class="content-wrapper" %)
315 +(((
316 +[[image:attach:image2018-9-19 14:32:36.png]]
317 +)))
136 136  )))|(((
137 -**Wählen Sie eine Vollbild-Anzeige des Browser-Fensters.**
138 -Wählen Sie für die Anzeige "Use full screen mode", wenn die Prüfung alleinig mit ONYX absolviert werden soll.
319 +**Pick a full screen mode.**
139 139  
140 -**Reduzieren Sie die angezeigten SEB-Funktionen für den Prüfungsteilnehmer.**
141 -Wir empfehlen die Einschränkung der SEB task-bar. Deaktivieren Sie bspw. die Optionen "Show Wi-Fi control", "Show reload button" und "Show keyboard layout" und aktivieren Sie alleinig die Option "Show time".
321 +Select the option **//Use full screen mode//** if the examination is to be completed solely with ONYX.
322 +
323 +**Reduce the displayed SEB functions for the examinee.**
324 +
325 +We recommend the restriction of the SEB task bar. For example, disable the options **//Show Wi-Fi control//**, **//Show reload button//**, and **//Show keyboard layout//** and enable only the **//Show time//** option.
142 142  )))
143 143  
144 -(% style="list-style-type: none;background-image: none;" %)
145 -=== Speicherung der Konfigurationsdatei im Tab 'Config File' ===
328 +(% style="color: rgb(51,51,51);" %)
146 146  
330 +
331 +=== (% style="color: rgb(51,51,51);" %)Saving the configuration file in the tab "Config File"(%%) ===
332 +
333 +(% class="wrapped" %)
147 147  |(((
335 +(% class="content-wrapper" %)
336 +(((
148 148  [[image:attach:image2018-9-20 9:46:56.png]]
338 +)))
149 149  )))|(((
150 -Um die Konfiguration für den SEB Einsatz zu übernehmen, müssen Sie die Konfigurationsdatei speichern.
340 +(% class="content-wrapper" %)
341 +(((
342 +To apply the configuration for the use of SEB, you must save the configuration file.
151 151  
152 -**Empfohlen wird die Speicherung zur Konfigurierung eines Clients**
153 -Wählen Sie die Speicherung für "configuring a client".
344 +**Saving the configuration file is recommended for configuring a client.**
154 154  
155 -**Setzen Sie ein Passwort zum Schutz der Konfigurationsdatei**
346 +Select the radio button for **//configuring a client//**.
156 156  
157 -Speichern Sie die Konfigurationsdatei (*.seb) mit Klick auf "Save Settings..." bzw. "Save Settings As...". Der Dateipfad wird Ihnen nach Speichern zusätzlich in der Titelleiste des Konfigurationstools angezeigt.
348 +**Set a password to encrypt the configuration file.**
158 158  
350 +Save the configuration file (*.seb) by clicking **//Save Settings //**or **//Save Settings As...//**. The file path will also be displayed in the title bar of the configuration tool after saving the file.
351 +
159 159  [[image:attach:image2018-9-20 11:19:30.png]]
160 160  
161 -
354 +**
355 +**
162 162  )))
357 +)))
163 163  
164 -Zur automatischen Konfiguration eines installierten Safe Exam Browsers starten Sie einmalig die gespeicherte Konfigurationsdatei (*.seb) per Doppelklick auf dem Zielsystem. Sie benötigen zum erstmaligen Laden der Konfigurationsdaten das konfigurierte Passwort (Schutz des Konfigurationsdatei). Der installierte SEB-Browser wird entsprechend konfiguriert und nutzt ab dem nächsten Neustart die hinterlegten Einstellungen.
359 +(% style="color: rgb(51,51,51);" %)
165 165  
166 -== SEB Start ==
361 +To automatically configure an installed Safe Exam Browser, double click the saved configuration file once (*.seb) on the target system. To load the configuration data for the first time, you need the configured password (protection of the configuration file). The installed SEB browser is configured accordingly and uses the stored settings from the next reboot.
167 167  
363 +== Start SEB ==
364 +
365 +(% class="wrapped" %)
168 168  |(((
367 +(% class="content-wrapper" %)
368 +(((
169 169  [[image:attach:image2018-9-20 11:22:9.png]]
370 +)))
170 170  )))|(((
171 -Starten Sie den Safe Exam Browser durch Öffnen der installierten Anwendung oder durch Start der Datei "SafeExamBrowser.exe". Der Safe Exam Browser lädt automatisch die zuletzt geladene Konfiguration.
372 +Start the Safe Exam Browser by opening the installed application or by starting the file //SafeExamBrowser.exe//. The Safe Exam Browser automatically loads the last loaded configuration.
172 172  
173 -Weitere Informationen finden S**ie im SEB User Manual (Starting and Quitting SEB): [[https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#starting>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#starting||shape="rect"]].**
374 +Further information can be found in the **SEB User Manual (Starting and Quitting SEB): __[[__https:~~/~~/www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#starting__>>url:https://www.safeexambrowser.org/windows/win_usermanual_en.html#starting||shape="rect"]]__.**
174 174  )))
376 +
377 +(% class="auto-cursor-target" %)
378 +\\
175 175  {{/layout-cell}}
176 176  {{/layout-section}}
177 177  {{/layout}}
382 +{{/sv-translation}}
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -178880889
1 +339280076
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/178880889/Leitfaden SEB
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/339280076/Leitfaden SEB