Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Nutzerprofil anlegen

Zuletzt geändert von Carina Enke am 13.11.2024
Von Version 624.1
bearbeitet von Carina Enke
am 11.12.2018
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 11.4.
Auf Version 619.1
bearbeitet von Carina Enke
am 22.05.2019
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich LMSintern und Version 12.0.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -1,14 +1,7 @@
1 1  {{sv-translation language="de"}}
2 2  {{layout}}
3 3  {{layout-section ac:type="single"}}
4 -{{layout-cell}}
5 -
6 -
7 -(% class="removedPlaceholderWrapper" %)
8 -
9 -
10 -
11 -{{/layout-cell}}
4 +{{layout-cell}}{{/layout-cell}}
12 12  {{/layout-section}}
13 13  
14 14  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
... ... @@ -45,7 +45,7 @@
45 45  (((
46 46  1
47 47  )))|(((
48 -Wählen Sie im Hauptmenü den Tab //**Administration** //und anschließend auf die Schaltfläche //**Benutzerverwaltung.**//
41 +Wählen Sie im Hauptmenü den Tab //**Administration** //und gehen Sie anschließend auf die Schaltfläche //**Benutzerverwaltung**//.
49 49  )))|(((
50 50  [[image:attach:Administration-Benutzerverwaltung oeffnen_de.png]]
51 51  )))
... ... @@ -61,7 +61,7 @@
61 61  (((
62 62  3
63 63  )))|(((
64 -Es öffnet sich ein Formular, in dem Angaben zu dem neuen Benutzerkonto gemacht werden können. Je nach Konfiguration der Plattform enthält das Formular unterschiedliche institutions- oder unternehmensspezifische Felder.
57 +Es öffnet sich ein Formular, in dem Angaben zum neuen Benutzerkonto gemacht werden können. Je nach Konfiguration der Plattform enthält das Formular unterschiedliche institutions- oder unternehmensspezifische Felder.
65 65  
66 66  Füllen Sie mindestens alle mit einem Stern gekennzeichneten Pflichtfelder aus. Im Beispiel sind dies **//Benutzername, Vorname, Nachname, E-Mail //**und **//Passwort//**. Alle anderen Angaben sind optional.
67 67  
... ... @@ -75,11 +75,11 @@
75 75  4
76 76  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
77 77  (((
78 -Speichern Sie Ihre Eingabe.
71 +Speichern Sie Ihre Eingaben.
79 79  )))
80 80  
81 81  {{info}}
82 -Ein neuer Benutzer besitzt standardmäßig ausschließlich die Rolle "Lerner". Im Benutzerprofil können Sie dem Nutzer durch Freigabe einer anderen Rolle (Bsp. Autor) weitere Funktionen zur Verfügung stellen.
75 +Ein neuer Nutzer besitzt standardmäßig ausschließlich die Rolle "Lerner". Im Benutzerprofil können Sie dem Nutzer durch Freigabe einer anderen Rolle (z.B. "Autor") weitere Funktionen zur Verfügung stellen.
83 83  
84 84  Lesen Sie mehr im Abschnitt //**[[doc:Rollen vergeben]]**//.
85 85  {{/info}}
... ... @@ -91,7 +91,7 @@
91 91  === Ablaufdatum festlegen ===
92 92  
93 93  |(((
94 -Tragen Sie beim Erstellen des Nutzerkontos im Feld **Ablaufdatum** den Zeitpunkt ein, ab dem der Nutzer keinen Zugriff mehr auf das System erhalten soll.
87 +Tragen Sie beim Erstellen des Nutzerkontos im Feld //**Ablaufdatum**// den Zeitpunkt ein, ab dem der Nutzer keinen Zugriff mehr auf das System erhalten soll.
95 95  
96 96  
97 97  
... ... @@ -103,12 +103,12 @@
103 103  (((
104 104  (% class="b_form_example" %)
105 105  (((
106 -Mit Erreichen des Ablaufdatums wird der Login des Nutzers gesperrt. Der Nutzer kann sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr im System anmelden. Alle Daten und Ressourcen des Nutzers bleiben jedoch im System erhalten und werden erst mit endgültigem Löschen des Nutzeraccounts entfernt.
99 +Mit Erreichen des Ablaufdatums wird der Login des Nutzers gesperrt. Der Nutzer kann sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr im System anmelden. Alle Daten und Ressourcen des Nutzers bleiben jedoch im System erhalten und werden erst mit endgültigem Löschen des Nutzerprofils entfernt.
107 107  )))
108 108  
109 109  (% class="b_form_example" %)
110 110  (((
111 -Rechtzeitig vor dem Erreichen des Ablaufdatums, erhält der Nutzer eine Erinnerungsmail. Standardmäßig geschieht dies 30 Tage vor Ablauf des Nutzerkontos, dieser Wert ist jedoch konfigurierbar.
104 +Rechtzeitig vor dem Erreichen des Ablaufdatums, erhält der Nutzer eine Erinnerungsmail. Standardmäßig geschieht dies 30 Tage vor Ablauf des Nutzerkontos. Dieser Wert ist jedoch konfigurierbar.
112 112  )))
113 113  )))
114 114  )))
... ... @@ -130,10 +130,10 @@
130 130  
131 131  
132 132  |(((
133 -Ein bestehende Ablaufdatum kann von einem Benutzerverwalter jederzeit verlängert werden. Öffnen Sie dazu in der Benutzerverwaltung das Nutzerprofil des Nutzers und tragen Sie hier das neue Ablaufdatum ein.
126 +Ein bestehendes Ablaufdatum kann von einem Benutzerverwalter jederzeit verlängert werden. Öffnen Sie dazu in der Benutzerverwaltung das Nutzerprofil des Nutzers und tragen Sie hier das neue Ablaufdatum ein.
134 134  
135 135  {{note title="Beachten Sie bitte:"}}
136 -Das Ablaufdatum kann nur verlängert werden, solange das Nutzerkonto noch aktiv ist. Wurde das Ablaufdatum bereits überschritten ist dies nicht mehr möglich.
129 +Das Ablaufdatum kann nur verlängert werden, solange das Nutzerkonto noch aktiv ist. Wurde das Ablaufdatum bereits überschritten, ist dies nicht mehr möglich.
137 137  {{/note}}
138 138  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
139 139  (((
... ... @@ -148,9 +148,11 @@
148 148  {{layout}}
149 149  {{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
150 150  {{layout-cell}}
151 -A user account can either be created by the users themselves via the self-registration function or by the responsible system administrator. Through the user account, it is possible to maintain user attributes, to assign roles, or to reset passwords if necessary.
144 +A user account can either be created by the users themselves via the self-registration function or by the responsible system administrator. Within the user account, it is for example possible to
152 152  
153 -In this manual, the creation of a user account by a system administrator is described.
146 +* maintain user attributes (additional user information)
147 +* assign roles
148 +* reset passwords if necessary.
154 154  {{/layout-cell}}
155 155  
156 156  {{layout-cell}}
... ... @@ -168,92 +168,83 @@
168 168  {{layout-cell}}
169 169  == Create user ==
170 170  
171 -To create a new user profile, proceed as follows:
166 +To create a new user profile in the administration area, proceed as follows:
172 172  
173 -|(((
174 -~1. Click on the tab **//Administration //**in the main menu and go to **//User administration.//**
168 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
169 +(((
170 +1
175 175  )))|(((
172 +Switch to the **//Administration //**tab in the main menu and click on** //User administration// **.
173 +)))|(((
176 176  [[image:attach:Administration-Benutzerverwaltung oeffnen_en.png]]
177 177  )))
178 -|(((
179 -2. In the left menu, click on the entry **//Create user.//**
176 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
177 +(((
178 +2
180 180  )))|(((
180 +Select the entry **//Create user //**from the menu on the left.
181 +)))|(((
181 181  [[image:attach:Administration-Benutzer erstellen_en.png]]
182 182  )))
183 -|(((
184 -3. A form will open in which you can complete the details for the new user account.
185 -
186 -4. Fill in the mandatory fields **//User name, First name, Last name, Email, //**and **//Password//**//, //which are marked with an asterisk. All other information are optional.
187 -
188 -5. Save your entries.
189 -
190 -{{note}}
191 -Depending on the institution/company, some labels might vary from the sample image.
192 -{{/note}}
184 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
185 +(((
186 +3
193 193  )))|(((
188 +A form will open in which you can complete the details for the new user account. Depending on the configuration of the learning platform, some labels (institution, company) might vary from the sample image.
189 +
190 +Fill in the mandatory fields (here user name, first name, last name, email, and password), which are marked with an asterisk. All other information is optional.
191 +)))|(% rowspan="2" %)(% rowspan="2" %)
192 +(((
194 194  [[image:attach:Administration-Benutzererstellformular_en.png]]
195 195  )))
195 +|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
196 +(((
197 +4
198 +)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
199 +(((
200 +Save your entries.
201 +)))
196 196  
197 197  {{info}}
198 -By default, a new user is automatically (and exclusively) assigned the role of a "learner". To make further functions available to the user, you need to enable another role (e.g. author) in the user profile.
204 +By default, a new user is automatically (and exclusively) assigned the role of a "learner". To make further functions available to the user, you need to enable another role (e.g. "author") in the user profile.
199 199  
200 -Read more about this topic in the section [[**//Assign Roles// **>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Rollen+vergeben+v3.2||shape="rect"]].
206 +Read more about this topic in the section [[**//Assign roles// **>>url:https://www.bps-system.de/help/display/LMSintern/.Rollen+vergeben+v3.2||shape="rect"]].
201 201  {{/info}}
202 202  
203 -== (% style="color: rgb(51,102,255);" %)Nutzerkonto mit Ablaufdatum anlegen(%%) ==
209 +== Create user account with expiration date ==
204 204  
205 -(% style="color: rgb(51,102,255);" %)Dies ist eine konfigurierbare Zusatzfunktion. Sie eignet sich für zeitlich begrenzte Nutzerkonten, beispielsweise im Rahmen von Projekten.
211 +This is a configurable additional function. It can be used for temporary user accounts - for example, in the context of projects.
206 206  
207 -=== (% style="color: rgb(51,102,255);" %)Ablaufdatum festlegen(%%) ===
213 +=== (% style="color: rgb(51,51,51);" %)Set expiration date(%%) ===
208 208  
209 209  |(((
210 -(% style="color: rgb(51,102,255);" %)Tragen Sie beim Erstellen des Nutzerkontos im Feld **Ablaufdatum** den Zeitpunkt ein, ab dem der Nutzer keinen Zugriff mehr auf das System erhalten soll.
216 +When creating the user account, enter the date from which the user should no longer have access to the system in the field //**Expiration date** //.
211 211  
212 -
218 +When the expiration date is reached, the user's login will be blocked, i.e. they will no longer be able to log into the system. However, all the user's data and resources will be retained by the system and only be removed when the user's account is permanently deleted.
213 213  
214 -(% class="b_form_element_wrapper b_form_horizontal" %)
215 -(((
216 -(% class="b_form_element b_form_horizontal" %)
217 -(((
218 -(((
219 -(((
220 -(% class="b_form_example" %)
221 -(((
222 -(% style="color: rgb(51,102,255);" %)Mit Erreichen des Ablaufdatums wird der Login des Nutzers gesperrt. Der Nutzer kann sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr im System anmelden. Alle Daten und Ressourcen des Nutzers bleiben jedoch im System erhalten und werden erst mit endgültigem Löschen des Nutzeraccounts entfernt.
223 -)))
224 -
225 -(% class="b_form_example" %)
226 -(((
227 -(% style="color: rgb(51,102,255);" %)Rechtzeitig vor dem Erreichen des Ablaufdatums, erhält der Nutzer eine Erinnerungsmail. Standardmäßig geschieht dies 30 Tage vor Ablauf des Nutzerkontos, dieser Wert ist jedoch konfigurierbar.
228 -)))
229 -)))
230 -)))
231 -)))
232 -)))
220 +The user will be sent a reminder email in good time before the expiration date (by default, 30 days before the user account expires, unless configured otherwise).
233 233  )))|(((
234 -[[image:attach:Benutzerverwaltung - Ablaufdatum festlegen_de.png]]
222 +[[image:attach:Benutzerverwaltung - Ablaufdatum festlegen_en.png]]
235 235  )))
236 236  |(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
237 237  (((
238 -(% style="color: rgb(51,102,255);" %)Bei bereits bestehenden Nutzerkonten können Sie ebenfalls ein Ablaufdatum festlegen. Öffnen Sie dazu in der Benutzerverwaltung das Benutzerprofil des Nutzers und tragen Sie hier ein Ablaufdatum ein.
226 +For existing user accounts, you can also set an expiration date. To do this, open the user profile of the respective user in the user administration and enter an expiration date here.
239 239  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
240 240  (((
241 -[[image:attach:Benutzerverwaltung - Benutzerprofil mit Ablaufdatum_de.png]]
229 +[[image:attach:Benutzerverwaltung - Benutzerprofil mit Ablaufdatum_en.png]]
242 242  )))
243 243  
244 -=== (% style="color: rgb(51,102,255);" %)Ablaufdatum verlängern(%%) ===
232 +=== Extend expiration date ===
245 245  
246 -
247 -
248 248  |(((
249 -(% style="color: rgb(51,102,255);" %)Ein bestehende Ablaufdatum kann von einem Benutzerverwalter jederzeit verlängert werden. Öffnen Sie dazu in der Benutzerverwaltung das Nutzerprofil des Nutzers und tragen Sie hier das neue Ablaufdatum ein.
235 +An existing expiration date may be extended by a user administrator at any time. To do this, open the user profile of the respective user in the user administration and enter the new expiration date here.
250 250  
251 -{{note title="Beachten Sie bitte:"}}
252 -(% style="color: rgb(51,102,255);" %)Das Ablaufdatum kann nur verlängert werden, solange das Nutzerkonto noch aktiv ist. Wurde das Ablaufdatum bereits überschritten ist dies nicht mehr möglich.
237 +{{note title="Please note"}}
238 +The expiration date can only be extended while the user account is still active.
253 253  {{/note}}
254 254  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
255 255  (((
256 -[[image:attach:Benutzerverwaltung - Benutzerprofil mit Ablaufdatum_de.png]]
242 +[[image:attach:Benutzerverwaltung - Benutzerprofil mit Ablaufdatum_en.png]]
257 257  )))
258 258  {{/layout-cell}}
259 259  {{/layout-section}}
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -229868935
1 +230327000
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/229868935/Nutzerprofil anlegen
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/LMS/pages/230327000/Nutzerprofil anlegen