Skip to Content
Last modified by Carina Enke on 08.05.2025
From version 60.1
edited by Carina Enke
on 08.05.2025
Change comment: There is no comment for this version
To version 62.1
edited by Carina Enke
on 08.05.2025
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -27,12 +27,12 @@
27 27  {{/section}}
28 28  
29 29  
30 -|(% style="width:1166px" %)(((
30 +|(% style="width:789px" %)(((
31 31  == Beispiel "Eine Testressource pro Sprache" ==
32 32  
33 33  Bieten Sie in ihrem Kurs für jede Sprache einen separaten Test an. Die Teilnehmenden können selbstständig eine Sprachvariante wählen.
34 34  
35 -**Umsetzungsschritte**
35 +=== Umsetzungsschritte ===
36 36  
37 37  Folgende Umsetzungsschritte sind notwendig:
38 38  
... ... @@ -44,7 +44,7 @@
44 44  
45 45  
46 46  
47 -**Grenzen dieser Lösung**
47 +=== Grenzen dieser Lösung ===
48 48  
49 49  * Die Testauswertung und Statistische Auswertungen erfolgen pro Kursbaustein. Eine zusammenführende Statistik für alle Sprachvarianten ist nicht möglich.
50 50  * Für die Auswahl des jeweiligen Testinhalts ist eine Auswahl der Sprache durch den Nutzer notwendig. Ein automatisches Auslesen der Kurssprache ist noch nicht möglich.
... ... @@ -52,12 +52,19 @@
52 52  
53 53  
54 54  [[Beispiel öffnen>>doc:.Beispiel "Eine Testressource pro Sprache".WebHome]]
55 -)))|(% style="width:603px" %)[[image:Editor - Eine Testressource pro Sprache.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
56 -|(% style="width:1166px" %)(((
55 +)))|(% style="width:420px" %)(((
56 +[[image:Editor - Eine Testressource pro Sprache.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
57 +
58 +[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.Wie biete ich einen Test in weiteren Sprachen an?.Beispiel "Eine Testressource pro Sprache".WebHome@Player - Test_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" height="262" width="500"]]
59 +
60 +[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.Wie biete ich einen Test in weiteren Sprachen an?.Beispiel "Eine Testressource pro Sprache".WebHome@Player - Test_en.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
61 +)))
62 +|(% style="width:789px" %)(((
57 57  == Beispiel "Sprachauswahl innerhalb eines Tests mittels Testwegsteuerung" ==
58 58  
59 59  (% style="display:none" %) (%%)Bieten Sie innerhalb des Tests die einzelnen Aufgaben in den unterschiedlichen Sprachvarianten an. Die Teilnehmenden wählen zu Beginn selbstständig die Sprachvariante.
60 60  
67 +=== Umsetzungsschritte ===
61 61  
62 62  Folgende Umsetzungsschritte sind notwendig:
63 63  
... ... @@ -74,7 +74,7 @@
74 74  
75 75  
76 76  
77 -**Grenzen dieser Lösung**
84 +=== Grenzen dieser Lösung ===
78 78  
79 79  * Die Testwegsteuerung steht nur für Tests mit linearer Navigation zur Verfügung.
80 80  * Wechselt der Nutzer seine Spracheinstellung während der Testbearbeitung, wird dies für die weitere Bearbeitung nicht berücksichtigt.
... ... @@ -84,21 +84,27 @@
84 84  [[Beispiel öffnen>>doc:.Beispiel "Sprachauswahl innerhalb eines Tests mittels Testwegsteuerung".WebHome]]
85 85  
86 86  (% style="display:none" %)
87 -)))|(% style="width:603px" %)(((
94 +)))|(% style="width:420px" %)(((
88 88  [[image:Editor - Eine Testressource mehrere Sprachen.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
89 89  
90 -
97 +[[image:Player - Test mit Sprachauswahl_de.png||alt="Player - Sprachauswahl im Test_de.png" data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
91 91  )))
92 -|(% style="width:1166px" %)(((
99 +|(% style="width:789px" %)(((
93 93  == Beispiel "Mehrsprachige Texte innerhalb einer Testaufgabe" ==
94 94  
95 95  Hat die Mehrsprachigkeit keine Auswirkungen auf die Aufgabenauswertung, können die Texte auch direkt in der Aufgabenstellung, sowie in den Antwort- und Feedbacktexten zweisprachig angeboten werden.
96 -\\**Grenzen dieser Lösung**
97 97  
104 +===
105 +\\Grenzen dieser Lösung ===
106 +
98 98  * Für Texteingaben hat die Mehrsprachigkeit Auswirkung auf die korrekte Lösung und somit die automatische Bewertung der Aufgabe. Dies kann mit dieser Variante nicht berücksichtigt werden.
99 99  * Für komplexe Aufgabeninhalte oder Interaktionsformate mit begrenzter Textweite (bspw. Mehrfache oder Grafische Zuordnung) wird die Darstellung ggf. unübersichtlich.
100 100  
101 101  [[Beispiel öffnen>>doc:.Beispiel "Mehrsprachige Texte innerhalb einer Testaufgabe".WebHome]]
102 -)))|(% style="width:603px" %)[[image:Editor - Eine Testressource mehrere Sprachen in der Aufgabe.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
111 +)))|(% style="width:420px" %)(((
112 +[[image:Editor - Eine Testressource mehrere Sprachen in der Aufgabe.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true"]]
103 103  
114 +[[image:LMS.Benutzerhandbuch OPAL.Lehren.Leitfäden.Wie biete ich einen Test in weiteren Sprachen an?.Beispiel "Mehrsprachige Texte innerhalb einer Testaufgabe".WebHome@Player - Aufgabe mehrsprachig_de.png||data-xwiki-image-style="img-screen" data-xwiki-image-style-border="true" width="500"]]
115 +)))
116 +
104 104