Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Test veröffentlichen

Zuletzt geändert von Carina Enke am 17.12.2024
Von Version 75.1
bearbeitet von Carina Enke
am 28.09.2020
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 9.3.
Auf Version 73.1
bearbeitet von Carina Enke
am 03.11.2020
Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 9.4.

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Inhalt
... ... @@ -23,7 +23,7 @@
23 23  **Verwandte Themen**
24 24  
25 25  * [[doc:Tests publizieren]]
26 -* [[doc:Veroeffentlichungen]]
26 +* [[Veröffentlichungen>>doc:Veroeffentlichungen]]
27 27  {{/panel}}
28 28  {{/scroll-ignore}}
29 29  {{/layout-cell}}
... ... @@ -64,8 +64,6 @@
64 64  )))
65 65  )))
66 66  
67 -\\
68 -
69 69  == Einen Test veröffentlichen ==
70 70  
71 71  (% class="wrapped" %)
... ... @@ -92,7 +92,7 @@
92 92  (((
93 93  (% class="content-wrapper" %)
94 94  (((
95 -Es öffnet sich das Konfiguration-Fenster für Ihre Veröffentlichung. Nehmen Sie hier alle individuellen Einstellungen vor. Alle verfügbaren Optionen werden im Abschnitt //**Veröffentlichung konfigurieren**// erläutert. Bestätigen Sie den Dialog am Ende mit **Jetzt veröffentlichen**, wird Ihnen die neue Veröffentlichung in der Übersicht angezeigt.**
93 +Es öffnet sich das Konfiguration-Fenster für Ihre Veröffentlichung. Nehmen Sie hier alle individuellen Einstellungen vor. Alle verfügbaren Optionen werden im Abschnitt **Veröffentlichung konfigurieren** erläutert. Bestätigen Sie den Dialog am Ende mit **Jetzt veröffentlichen**, wird Ihnen die neue Veröffentlichung in der Übersicht angezeigt.**
96 96  **
97 97  )))
98 98  )))|(((
... ... @@ -109,8 +109,6 @@
109 109  )))
110 110  )))
111 111  
112 -\\
113 -
114 114  == Veröffentlichung konfigurieren ==
115 115  
116 116  === Konfiguration des Web-Links ===
... ... @@ -131,16 +131,12 @@
131 131  
132 132  Sie können die Testdurchführung entsprechend Ihres Einsatzszenarios anpassen. Entscheiden Sie für Ihr Testszenario, welche Feedback- und Auswertungsinformationen Sie während der Testdurchführung dem Test-Teilnehmer anzeigen möchten. Eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationsparameter finden Sie im Hilfe-Abschnitt [[Konfiguration der Testdurchführung>>doc:Konfiguration der Testdurchfuehrung]].
133 133  
134 -\\
135 -
136 136  === Sprache der Steuerelemente beeinflussen ===
137 137  
138 138  Die Sprache der Steuerelemente, wie beispielsweise der Button "Test abgeben" oder "Weiter",  eines publizierten Tests sind zum Zeitpunkt der Publikation festgeschrieben. Nachträgliche Änderungen der Systemsprache des Autors haben keinen Einfluss auf die Anzeigesprache der Steuerelemente bereits publizierter Tests.
139 139  
140 -Eine nachträgliche Steuerung ist nur durch anhängen eines Sprachparameters an die Publish-URL möglich. Fügen Sie der Publish-URL, die Sie den Testteilnehmern mitteilen ein "?lang=en" hinzu, um die Steuerelemente immer englisch auszugeben bzw.  ein "?lang=de" für Steuerelemente in deutscher Sprache.
134 +Eine nachträgliche Steuerung ist nur durch anhängen eines Sprachparameters an die Publish-URL möglich. Fügen Sie der Publish-URL, die Sie den Test-Teilnehmern mitteilen ein "?lang=en" hinzu, um die Steuerelemente immer englisch auszugeben bzw. ein "?lang=de" für Steuerelemente in deutscher Sprache.
141 141  
142 -\\
143 -
144 144  **Beispiel:**
145 145  
146 146  Der Link [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen||title="Execute (increases start counter and maybe adds results)" shape="rect"]] ruft den Sachsen-Beispieltest mit deutschen Steuerelementen auf. Mit [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en >>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en||shape="rect"]]werden die Steuerelemente englisch ausgegeben.
... ... @@ -157,12 +157,12 @@
157 157  
158 158  === Allgemeine Informationen zur Veröffentlichung ===
159 159  
160 -Sie können zu jeder Veröffentlichung u.a. folgende allgemeine Informationen einsehen:
152 +Sie können zu jeder Veröffentlichung u. a. folgende allgemeine Informationen einsehen:
161 161  
162 -* **Veröffentlicht**: Wann der Test unter dem Web-Link veröffentlicht wurde.
163 -* **Letzter Aufruf**: Wann ein Teilnehmer zum letzten Mal den Test unter dem Web-Link aufgerufen und den Test durchgeführt hat.
164 -* **Aufrufe**: Wie oft der Test unter dem Web-Link durch die Teilnehmer aufgerufen wurde.
165 -* **Resultate**: Wie viele Ergebnisse für den Test verfügbar sind. Wenn Teilnehmer den Lösungsversuch abgebrochen oder nicht beendet haben, wird kein Resultat gespeichert. Daher kann die Anzahl der Resultate kleiner sein als die Anzahl der Test-Aufrufe.
154 +* **Veröffentlicht:** Wann der Test unter dem Web-Link veröffentlicht wurde.
155 +* **Letzter Aufruf:** Wann ein Teilnehmer zum letzten Mal den Test unter dem Web-Link aufgerufen und den Test durchgeführt hat.
156 +* **Aufrufe:** Wie oft der Test unter dem Web-Link durch die Teilnehmer aufgerufen wurde.
157 +* **Resultate:** Wie viele Ergebnisse für den Test verfügbar sind. Wenn Teilnehmer den Lösungsversuch abgebrochen oder nicht beendet haben, wird kein Resultat gespeichert. Daher kann die Anzahl der Resultate kleiner sein als die Anzahl der Test-Aufrufe.
166 166  
167 167  === Auswertungen anzeigen ===
168 168  
... ... @@ -253,7 +253,7 @@
253 253  )))|(((
254 254  (% class="content-wrapper" %)
255 255  (((
256 -Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](Ergebnisse löschen), um alle bisherigen Resultate zur Test-Veröffentlichung zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig: Nach dem Löschen können die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
248 +Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](Ergebnisse löschen), um alle bisherigen Resultate zur Test-Veröffentlichung zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig. Nach dem Löschen können die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
257 257  )))
258 258  )))
259 259  |(((
... ... @@ -266,7 +266,7 @@
266 266  )))|(((
267 267  (% class="content-wrapper" %)
268 268  (((
269 -Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Papierkorb_schwarz.png]] (Löschen), um die Veröffentlichung und alle zugehörigen Resultate zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig: Nach dem Löschen können die Informationen zur Testveröffentlichung und die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
261 +Klicken Sie auf die Aktion [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_Papierkorb_schwarz.png]] (Löschen), um die Veröffentlichung und alle zugehörigen Resultate zu löschen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Die Aktion ist endgültig. Nach dem Löschen können die Informationen zur Testveröffentlichung und die Resultate nicht wiederhergestellt werden.
270 270  )))
271 271  )))
272 272  {{/layout-cell}}
... ... @@ -312,7 +312,7 @@
312 312  )))|(((
313 313  (% class="content-wrapper" %)
314 314  (((
315 -Search for the desired test content in the **Question bank** on the **Test resources** tab. Select the [[image:attach:Icon_Publizieren.png]] **Publish test** icon from the **Actions** column.
307 +Search for the desired test content in the **Question bank** in the **Test resources** tab. Select the [[image:attach:Icon_Publizieren.png]] **Publish test** icon from the **Actions** column.
316 316  )))
317 317  )))|(((
318 318  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -356,7 +356,7 @@
356 356  (((
357 357  (% class="content-wrapper" %)
358 358  (((
359 -The configuration window for your publication opens. Configure all individual settings here. All available options are explained in the section **Configure publication**. If you confirm the dialogue at the end with **Publish now**, the new publication will then be displayed in the overview.
351 +The configuration window for your publication opens. Configure all individual settings here. All available options are explained in the **Configure publication** section. If you confirm the dialogue at the end with **Publish now**, the new publication will then be displayed in the overview.
360 360  )))
361 361  )))|(((
362 362  (% class="content-wrapper" %)
... ... @@ -392,8 +392,18 @@
392 392  
393 393  You may customise the test procedure according to your usage scenario. Decide for your test scenario, which feedback and assessment information you wish to display to the test participants while running the test. A detailed description of the configuration parameters can be found in the help section [[Test procedure configuration>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Konfiguration+der+Testdurchfuehrung+v9.0||shape="rect"]].
394 394  
395 -== Overview of the actions available in the publication area of an individual resource ==
387 +=== Change the language of the control elements ===
396 396  
389 +The language of the control elements, such as the “Submit test” or “Next” button, of a published test is fixed at the time of publication. Subsequent changes to the author's system language have no effect on the display language of the control elements within tests that have already been published.
390 +
391 +Changing the language of the control elements after a test has been published is only possible by appending a language parameter to the publish URL. Add “?lang=en” to the publish URL that you communicate to the test participants to output the control elements in English or “?Lang=de” for German.
392 +
393 +**Example:**
394 +
395 +The link [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen||shape="rect"]] will open the “Saxony” sample test with German control elements. With the link [[https:~~/~~/bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en>>url:https://bildungsportal.sachsen.de/onyxeditor/published/onyxsachsen?lang=en||shape="rect"]], the control elements will be output in English.
396 +
397 +== Overview of the available actions in the publication area of an individual resource ==
398 +
397 397  The publish view gives you an overview of all existing publications and related actions.
398 398  
399 399  [[image:attach:Tabelle aller eigenen Veröffentlichungen_de.png]]
... ... @@ -400,18 +400,18 @@
400 400  
401 401  === Test start ===
402 402  
403 -Click on the link displayed for a table entry to open the selected publication in a new browser tab. This start is considered a normal test start. If you refresh the publish view, the number of test starts will increase accordingly.
405 +Click on the displayed link in a table entry to open the selected publication in a new browser tab. This start is considered a normal test start. If you refresh the publish view, the number of test starts will increase accordingly.
404 404  
405 405  === General information about the publication ===
406 406  
407 407  Among other things, you can see the following general information for each publication:
408 408  
409 -* **Published**: Date on which the test was published under the web link.
410 -* **Last start**: Date on which a participant last accessed the test using the web link and performed the test.
411 -* **Starts**: Number of test starts performed by the participants using the web link.
412 -* **Results**: Number of results available for the test. If participants have cancelled or did not complete the attempt, the result will not be saved. The number of results can therefore be less than the number of test starts.
411 +* **Published:** Date on which the test was published under the web link.
412 +* **Last start:** Date on which a participant last accessed the test using the web link and performed the test.
413 +* **Starts:** Number of test starts performed by the participants using the web link.
414 +* **Results:** Number of results available for the test. If participants have cancelled or did not complete the attempt, the result will not be saved. The number of results can therefore be less than the number of test starts.
413 413  
414 -=== Show evaluations: ===
416 +=== Show evaluations ===
415 415  
416 416  The ONYX Editor provides you with various evaluations:
417 417  
... ... @@ -469,7 +469,7 @@
469 469  
470 470  === Actions ===
471 471  
472 -The following actions can be selected directly:
474 +The following actions can be directly selected:
473 473  
474 474  (% class="wrapped" %)
475 475  |(((
... ... @@ -497,7 +497,7 @@
497 497  )))|(((
498 498  (% class="content-wrapper" %)
499 499  (((
500 -Click on the action icon [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](delete results) to delete all results for the published test. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final: Once deleted, the results cannot be recovered.
502 +Click on the action icon [[image:attach:Icon_Ergebnisse löschen.png]](delete results) to delete all results for the published test. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the results cannot be recovered.
501 501  )))
502 502  )))
503 503  |(((
... ... @@ -510,7 +510,7 @@
510 510  )))|(((
511 511  (% class="content-wrapper" %)
512 512  (((
513 -Click on the action icon [[image:attach:Icon_Papierkorb_schwarz.png]](delete) to delete the published test and all related results. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final: Once deleted, the publication information for the test and the test results cannot be recovered.
515 +Click on the action icon [[image:attach:Icon_Papierkorb_schwarz.png]](delete) to delete the published test and all related results. Please note that you need to confirm the deletion process. This action is final. Once deleted, the publication information for the test and the test results cannot be recovered.
514 514  )))
515 515  )))
516 516  {{/layout-cell}}
Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
id
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -387252305
1 +424804583
url
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/387252305/Test veroeffentlichen
1 +https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/424804583/Test veroeffentlichen