Änderungen von Dokument 06 Testen als Papierklausur

Zuletzt geändert von Carina Enke am 26.11.2025

Von 338.1 nach 337.1 Von 352.1 nach 351.1

Von Version 351.1

bearbeitet von Carina Enke
am 24.09.2018

Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 1.11.1.

Auf Version 338.1

bearbeitet von Carina Enke
am 29.01.2019

Änderungskommentar: Mittels Scroll Versions veröffentlicht aus dem Bereich ONYXintern und Version 8.6.

Rohform
Im Layout

Zusammenfassung

Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
- Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

@@ -1,96 +1,171 @@
++{{sv-translation language="de"}}
  {{layout}}
  {{layout-section ac:type="single"}}
  {{layout-cell}}
--{{conditionalcontent 0="Zielgruppe: (BPS)" sv-attr:866DE48701525447C13BC59401CD793F="866DE48701525447C13C469E1E314A59" atlassian-macro-output-type="INLINE"}}
--{{details}}
--|=(((
--Verantwortlicher
++(% class="removedPlaceholderWrapper" %)
++
++
++
++{{/layout-cell}}
++{{/layout-section}}
++
++{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
++{{layout-cell}}
++[[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_pdf-Export.png]]Der ONYX Editor bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Testinhalte in PDF-Form zu exportieren. Damit können Sie Ihre erstellten Testinhalte auch in Papierform in klassischen Testszenarien einsetzen.
++
++ONYX unterstützt durch verschiedene Einstellungen die Erstellung von gleichartigen Tests in unterschiedlicher Ausprägung. Die Konfigurationsoptionen zur Art und Anzahl der exportierten Prüfungsbögen ermöglichen es, einen Test (mit selben Werten) in unterschiedlichen Formen zu erzeugen, wie bspw. ohne Lösungen (für die Teilnehmer) und mit Lösungen (für den Tutor). Darüber hinaus können mit einem Export gleich mehrere Varianten des Tests erstellt werden.
++
++       [[image:attach:Papierklausur - Teilnehmerbeispiel_de.png]]
++{{/layout-cell}}
++
++{{layout-cell}}
++{{scroll-ignore}}
++{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Inhalt"}}
++
++
++{{toc/}}
++
++**Verwandte Themen**
++
++* [[Konfiguration der Testdurchführung>>doc:Berechnungsaufgabe]]
++{{/panel}}
++{{/scroll-ignore}}
++{{/layout-cell}}
++{{/layout-section}}
++
++{{layout-section ac:type="single"}}
++{{layout-cell}}
++== Test als PDF exportieren ==
++
++|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
++(((
++1
  )))|(((
--
++Suchen Sie in der Testressourcen-Ansicht den gewünschten Testinhalt und wählen Sie in der Spalte //**Aktionen** //das [[image:attach:Onyx Icons und Buttons@Icon_pdf-Export.png]]PDF-Symbol (Drucken). Es öffnet sich ein Dialog zur Konfiguration des PDF-Exports.
++)))|(((
++[[image:attach:Aufgabenpool - PDF Export starten_de.png]]
  )))
--|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
++|(% class="numberingColumn" %)(% class="numberingColumn" %)
  (((
--Status
--)))|(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)(% class="highlight-yellow" colspan="1" data-highlight-colour="yellow" %)
--(((
--{{sv-metadata type="workflow-status"/}}
++2
++)))|(((
++Durch Wahl Option //**PDF erstellen** //wird ein PDF-Dokument Ihres Testinhaltes erstellt. Abhängig vom Betriebssystem wird Ihnen anschließend der Dialog zum Anzeigen oder Speichern des PDF-Dokumentes angezeigt.
--{{status colour="Red" title="Offen"/}}
++{{info}}
++(% style="color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: none; color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: none" %)Die Einstellung zur Sichtbarkeit von Sektionen werden auch für den PDF-Export beachtet und deshalb vom (% style="color: rgb(51,51,51);text-decoration: none;" %)Autor ausgeblendete Sektionen im PDF ebenfalls nicht angezeigt.
++{{/info}}
++)))|(((
++[[image:attach:Aufgabenpool - PDF erstellen_de.png]]
  )))
--|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
++
++== Konfiguration des PDF-Exports ==
++
++Für den PDF-Export stehen Ihnen verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung. Diese ermöglichen Ihnen, neben klassischen Papierklausuren, auch die Nutzung des PDF-Exports für eine einfache und druckbare Review-Übersicht. Die Konfigurationsparameter sind ähnlich zu den Möglichkeiten zur [[Konfiguration der Testdurchführung>>doc:Konfiguration der Testdurchfuehrung]].
++
++Folgende Konfigurationsparameter stehen Ihnen zur Verfügung:
++
++
++
++[[image:attach:Aufgabenpool - PDF Export konfigurieren_de.png]]
++
++=== Art und Anzahl der exportierten Inhalte ===
++
++|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Varianten
++**Für Teilnehmer - Papierklausur ohne Lösungen**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--{{sv-metadata type="variants"/}}
--)))
--|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Attribute
++Abhängig vom Einsatzszenario können verschiedene Auswertungsinformationen im PDF-Dokument angezeigt werden. Die Auswertungsanzeige ist standardmäßig deaktiviert. Lösungen werden im PDF-Dokument nicht angezeigt oder markiert.
++
++Die maximal mögliche Punktzahl pro Aufgabe wird immer angezeigt.
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--{{sv-metadata type="attributes"/}}
++[[image:attach:PDF - Teilnehmeransicht_de.png]]
  )))
--|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
++|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--Pagekey
++**Für den Tutor - Musterlösungen exportieren**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--{{sv-metadata type="pagekey"/}}
--)))
--|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
--(((
--Übersetzung
++Bei Exemplaren für den Tutor wird für jede Aufgabe der Papierklausur eine korrekte Lösung angezeigt. Für Auswahlaufgaben wird die korrekte Lösung bspw. durch ein Auswahlhäkchen markiert, für Lückentextaufgaben wird die korrekte Lösung in das Feld eingetragen.
++
++Die maximal mögliche Punktzahl pro Aufgabe wird immer angezeigt.
++
++{{info}}
++Haben Sie in Ihrer Testressource eine Aufgabenauswahl aktiviert, enthält auch die Musterlösung nur die zur Papierklausur verfügbaren Aufgaben und deren Aufgabenlösungen.
++{{/info}}
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--{{status colour="Red" title="Offen"/}}
++[[image:attach:Papierklausur - Aufgabenbeispiel Tutoransicht_de.png]]
  )))
--|=(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
++|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--TODOs
++**Anzahl**
  )))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--(% class="task-list" %)
++Geben Sie die gewünschte Anzahl der Exemplare mit unterschiedlichen Zufallswerten an (sofern Variablen mit Zufallswerten verwendet werden).
++)))|(% colspan="1" %)(% colspan="1" %)
  (((
--{{task reference="/Tasks/Task_1" status="Done"}}
--carina {{mention reference="XWiki.0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001" style="FULL_NAME" anchor="XWiki-0a49950f5c0f19a8015c101b60e10001-ykPYq"/}}{{date value="2017-11-20" format="yyyy-MM-dd"/}}  Bitte auf der Eng Seite vorerst nur die Übersetzung für den Standardsatz "Dieser Hilfe-Inhalt ist noch in Bearbeitung. Die Bereitstellung erfolgt in Kürze." hinterlegen und nur die Überschrift übersetzen.
--\\
--{{/task}}
++[[image:attach:PDF - Anzahl_de.png]]
  )))
++
++=== Konfiguration ===
++
++|(((
++**Aufgabentitel anzeigen**
++)))|(((
++Der Autor legt für jede Aufgabe einen Aufgabentitel fest. Dieser wird standardmäßig auch als Aufgabentitel im PDF-Export angezeigt.
++
++Wird die Anzeige der Aufgabentitel für die Testdurchführung deaktiviert, werden alle im Test enthaltenen Aufgaben durchnummeriert.
++)))|(((
++[[image:attach:PDF - mit Aufgabentitel_de.png]][[image:attach:PDF - ohne Aufgabentitel_de.png]]
  )))
--{{/details}}
--{{/conditionalcontent}}
++|(((
++**Variablen:** **Werte berechnen**
++)))|(((
++Für [[Testinhalte mit Variablen>>doc:Variablen verwenden]] stehen zusätzliche Konfigurationsparamenter zur Verfügung. Standardmäßig werden die Variablen bei jedem PDF-Export zufällig berechnet und dieser individuelle Wert für die Variablen eingesetzt.
++
++Wird die Berechnung der Werte deaktiviert, wird nur der Name und nicht der berechnete Wert einer Variablen angezeigt.
++)))|(((
++[[image:attach:Papierklausur - Beispiel Variablen Werte berechnen aktiviert_de.png]][[image:attach:Papierklausur - Beispiel Variablen Werte berechnen deaktiviert_de.png]]
++)))
++|(((
++**Variablen:** **Alle Variablen in Tabelle anzeigen**
++)))|(((
++Wird die Option //**Alle Variablen in Tabelle anzeigen** //aktiviert, werden alle für die Aufgabe definierten Variablen, inklusive dem Typ, der Berechnungsvorschrift und einem Beispielwert, in einer Tabelle unterhalb der Aufgabe angezeigt.
++
++//ONYX ermöglicht Variablen durch Bedingungen zu einem späteren Zeitpunkt, bspw. in Abhängigkeit anderer Variablen, zu verändern. Bedingungen werden in der Variablen-Übersicht nicht angezeigt. Die Variablenübersicht zeigt den Wert der Variablen nach der vollständigen Abarbeitung aller Variablensetzungen und Bedingungen. Die angezeigte, ursächliche Berechnungsvorschrift einer Variable kann somit vom festgesetzten Wert abweichen.//
++)))|(((
++[[image:attach:Papierklausur - Variablentabelle anzeigen_de.png]]
++)))
  {{/layout-cell}}
  {{/layout-section}}
++{{/layout}}
++{{/sv-translation}}
--{{layout-section ac:type="three_equal"}}
++{{sv-translation language="en"}}
++{{layout}}
++{{layout-section ac:type="two_right_sidebar"}}
  {{layout-cell}}
--
++[[image:attach:Icon_pdf-Export.png]]The ONYX Editor allows you to export your test content in PDF format. This way, you can also use your test content in paper form for classic test scenarios.
--Der ONYX Editor bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Testinhalte in PDF-Form zu exportieren.
--Damit können Sie ihre erstellten Testinhalte auch in klassischen Testszenarien in Papierform einsetzen.
++ONYX supports the creation of similar tests with randomly selected content through various settings. The configuration options for the type and copies of exported content allow you to create a test (with the same values) in different formats, e.g. without solutions (for participants) and with correct responses (for tutors). It is also possible to generate several test versions with one export.
--
++[[image:attach:Papierklausur - Teilnehmerbeispiel_de.png]]
  {{/layout-cell}}
  {{layout-cell}}
--[[image:attach:image2016-3-22 11:40:23.png]]
--
--
--{{/layout-cell}}
--
--{{layout-cell}}
  {{scroll-ignore}}
--{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Inhalt"}}
++{{panel borderColor="#ddd" bgColor="#f0f0f0" borderStyle="solid" title="Content"}}
  {{toc/}}
--**Verwandte Themen**
++**Related topics**
--* [[Konfiguration der Testdurchfuehrung>>doc:Berechnungsaufgabe]]
++* [[Test configuration>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Berechnungsaufgabe+v1.11||shape="rect"]]
  {{/panel}}
  {{/scroll-ignore}}
  {{/layout-cell}}
@@ -98,65 +98,97 @@
  {{layout-section ac:type="single"}}
  {{layout-cell}}
--== Test als PDF exportieren ==
++== Export test as PDF file ==
--Suchen Sie in der Testressourcen-Ansicht den gewünschten Testinhalt.
++|(((
++1
++)))|(((
++In the test resources view, find the desired test content and select the PDF icon [[image:attach:Icon_pdf-Export.png]](print) from the **//Actions// **column. A dialogue opens for configuring the PDF export.
++)))|(((
++[[image:attach:Aufgabenpool - PDF Export starten_de.png]]
++)))
++|(((
++2
++)))|(((
++To create a PDF document of your test content, simply click on **//Create PDF// **. Depending on the operating system, the dialogue for displaying or saving the PDF document will then appear.
--[[image:attach:image2016-3-22 13:40:21.png]]
++{{info}}
++The visibility settings are also respected in the export of the PDF. Any sections that may have been hidden by the author are therefore not displayed in the exported PDF.
++{{/info}}
++)))|(((
++[[image:attach:Aufgabenpool - PDF erstellen_de.png]]
++)))
--Wählen Sie die Aktion [[image:attach:image2016-3-22 11:42:12.png]](Drucken) für den Testinhalt. Es öffnet sich ein Dialog zur Konfiguration des PDF-Exports.
++== Configuration of the PDF export ==
--[[image:attach:image2016-10-20 13:42:6.png]]
++Various configuration options are available for the PDF export. Next to classic pen and paper exams, they also allow you to use the PDF export for a simple and printable assessment overview. The configuration parameters are similar to the options for [[configuring tests>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Konfiguration+der+Testdurchfuehrung+v1.13B||shape="rect"]].
--Durch Wahl Option "PDF erstellen" wird ein PDF-Dokoument ihres Testinhaltes erstellt. Abhängig von ihrem Betriebssystem wird Ihnen der Dialog zum Anzeigen oder Speichern des PDF-Dokumentes angezeigt.
++The following configuration parameters are available:
--== Konfiguration des PDF-Exports ==
++[[image:attach:Aufgabenpool - PDF Export konfigurieren_de.png]]
--Für den PDF-Export stehen Ihnen verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung. Diese ermöglichen Ihnen neben klassischen Papierklausuren, auch die Nutzung des PDF-Exports für eine einfache und druckbare Review-Übersicht. Die Konfigurationsparameter sind ähnlich zu den Möglichkeiten zur [[doc:Konfiguration der Testdurchfuehrung]]. Folgende Konfigurationsparameter stehen Ihnen zur Verfügung:
++=== Type and copies of exported content ===
  |(((
--**Aufgabentitel anzeigen**
--
--**
--**
++**For participants - Paperwork test without solutions**
  )))|(((
--Der Autor legt für jede Aufgabe einen Aufgabentitel fest. Dieser wird standardmäßig auch als Aufgabentitel im PDF-Export angezeigt.
++Depending on the usage scenario, various evaluation information can be displayed in the PDF document. The assessment display is disabled by default. Solutions are therefore not shown or marked in the PDF document.
--Wird die Anzeige der Aufgabentitel für die Testdurchführung deaktiviert, werden alle im Test enthaltenen Aufgaben durchnummeriert.
++However, the maximum score per task is always displayed.
++)))|(((
++[[image:attach:PDF - Teilnehmeransicht_de.png]]
  )))
  |(((
--**Lösung anzeigen**
--
--**[[image:attach:image2016-10-20 14:9:14.png]]**
++**For tutors - Export correct responses**
  )))|(((
--Abhängig vom Einsatzszenario können verschiedene Auswertungsinformationen im PDF-Dokument angezeigt werden. Die Auswertungsanzeige ist standardmäßig deaktiviert. Lösungen werden im PDF-Dokument nicht angezeigt oder markiert.
++Copies for the tutor also include a correct response to each task. Choice interactions, for example, require the participants to mark the correct checkbox, while text entry interactions require them to enter a response in a text field.
--Wird die Anzeige der Lösung aktiviert, wird für jede Aufgabe eine korrekte Lösung angezeigt. Für Auswahlaufgaben wird die korrekte Lösung bspw. durch ein Auswahlhäckchen markiert, für Lückentextaufgaben wird die korrekte Lösung in das Feld eingetragen.
++The maximum score per task is always displayed.
--Die maximal mögliche Punktzahl pro Aufgabe wird immer angezeigt.
++{{info}}
++If you have enabled a random task selection in your test resource, the sample solution will also only contain the tasks associated with the paper-based exam, together with their solutions.
++{{/info}}
++)))|(((
++[[image:attach:Papierklausur - Aufgabenbeispiel Tutoransicht_de.png]]
  )))
  |(((
--**Variablen: Werte berechnen**
++**Copies**
++)))|(((
++Specify the desired number of test versions with different random values (if variables with random values are used).
++)))|(((
++[[image:attach:PDF - Anzahl_de.png]]
++)))
--[[image:attach:image2016-10-20 14:21:25.png]]
++=== Configuration ===
--[[image:attach:image2016-10-20 14:20:32.png]]
++|(((
++**Show item titles**
  )))|(((
--Für [[Testinhalte mit Variablen>>doc:Variablen verwenden]] stehen zusätzliche Konfigurationsparamenter zur Verfügung. Standardmäßig werden die Variablen bei jedem PDF-Export zufällig berechnet und dieser individuelle Wert für die Variablen eingesetzt.
++The author specifies a title for each task. The same titles will also be displayed in the PDF export.
--Wird die Berechnung der Werte deaktiviert, wird nur der Name und nicht der berechnete Wert einer Variablen angezeigt.
++If task titles are disabled, all tasks included in the test will be numbered consecutively.
++)))|(((
++[[image:attach:PDF - mit Aufgabentitel_de.png]][[image:attach:PDF - ohne Aufgabentitel_de.png]]
  )))
  |(((
--**Variablen: Alle Variablen in Tabelle anzeigen**
++**Variables: Calculate variable values**
++)))|(((
++For __[[test content with variables>>url:https://www.bps-system.de/help/display/ONYXintern/.Variablen+verwenden+v1.14||shape="rect"]] __, additional configuration parameters are available. By default, random values are calculated for each PDF export and then replaced with variables.
--[[image:attach:image2016-10-20 14:43:12.png]]
++If the calculation of variable values is disabled, only the name and not the calculated value of the variables will be displayed.
  )))|(((
--Wird die Option "Alle Variablen in Tabelle anzeigen" aktiviert, werden alle für die Aufgabe definierten Variablen inklusive dem Typ, der Berechnungsvorschrift und einem Beispielwert als Tabelle unterhalb der Aufgabe angezeigt.
++[[image:attach:Papierklausur - Beispiel Variablen Werte berechnen aktiviert_de.png]][[image:attach:Papierklausur - Beispiel Variablen Werte berechnen deaktiviert_de.png]]
++)))
++|(((
++**Variables: Show variables in table**
++)))|(((
++If the option **//Show variables in table// **is enabled, all variables defined for the task, including the type, calculation rule and an example value, will be summarised in a table below the task.
--//ONYX ermöglicht Variablen durch Bedingungen zu einem späteren Zeitpunkt, bspw. in Abhängigkeit anderer Variablen zu verändern. Bedingungen werden in der Variablen-Übersicht nicht angezeigt. Die Variablenübersicht zeigt den Wert der Variablen nach der vollständigen Abarbeitung aller Variablensetzungen und Bedingungen. Die angezeigte, ursächliche Berechnungsvorschrift einer Variable kann somit vom festgesetzten Wert abweichen.//
--
--
++//ONYX allows variables to be changed by conditions at a later time, e.g. depending on other variables. Conditions are not displayed in the variable overview. The variable overview indicates the value of the variables after the variable replacement has been completed and all conditions have been met. The displayed, causal calculation rule of a variable can therefore deviate from the set value.//
++)))|(((
++[[image:attach:Papierklausur - Variablentabelle anzeigen_de.png]]
  )))
  {{/layout-cell}}
  {{/layout-section}}
  {{/layout}}
++{{/sv-translation}}

Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]

id

@@ -1,1 +1,1 @@
--178880893
++203587775

url

@@ -1,1 +1,1 @@
--https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/178880893/Testen als Papierklausur
++https://www.bps-system.de/help/display/SOV/wiki/spaces/ONYX/pages/203587775/Testen als Papierklausur

Änderungen von Dokument 06 Testen als Papierklausur

Zusammenfassung

Details

Suchen

ONYXGlobal

ONYXMenü

Zuletzt besucht